Tungs

Guias Como funciona

Solução de problemas do Tungs

Os problemas que as pessoas realmente encontram e o que resolve cada um.

Baixar para Mac

macOS 14 ou posterior · Windows 11

A outra pessoa me ouve sem tradução, ou não me ouve

  • Confira se o microfone do app de chamadas é o Tungs Microphone. Se for o seu microfone real, ela ouve você diretamente e nada é traduzido.
  • Confira se o Tungs mostra “Ao vivo”. A tradução só funciona entre “Começar a traduzir” e “Parar de traduzir”.
  • Confira se o microfone selecionado no Tungs é aquele em que você está falando. Se aparecerem no Tungs legendas das suas palavras, ele está ouvindo você.
  • Se seus minutos acabaram, a tradução pausa e sua própria voz passa direto para a chamada até você adicionar minutos.

Ouço a outra pessoa sem tradução, ou não a ouço

  • Confira se o alto-falante do app de chamadas é o Tungs Speaker. Se forem seus fones de ouvido, você ouve a outra pessoa diretamente.
  • Confira se o alto-falante selecionado no Tungs é aquele pelo qual você está ouvindo e se o volume dele está alto.
  • Se um headset foi conectado ou desconectado durante a chamada, o app de chamadas pode ter trocado de dispositivo. Confira de novo as configurações de áudio dele.

Eco, ou a tradução sendo traduzida de novo

  • Use fones de ouvido. Com alto-falantes, seu microfone ouve a voz traduzida e a envia de volta.
  • Se você usar alto-falantes, mantenha o “Cancelamento de eco” ativado no Tungs. Se o Tungs disser que o cancelamento de eco está desligado para o seu microfone ou alto-falante, troque para fones de ouvido.
  • Desative a supressão de ruído no app de chamadas, onde houver um botão para isso. Cada guia de app de chamadas diz onde fica esse botão.

Tungs Microphone e Tungs Speaker não aparecem na lista do app de chamadas

  • Feche totalmente o app de chamadas e abra-o de novo, para que ele releia a lista de dispositivos.
  • Abra o Tungs. Se os dispositivos de áudio dele estiverem faltando, ele avisa e oferece instalá-los. No Mac, o macOS pede sua senha; no Windows, o sistema pode pedir permissão e uma reinicialização.

O Tungs fica em “Conectando”

  • Verifique sua conexão com a internet. O Tungs precisa dela durante toda a chamada.
  • A tradução roda no serviço da OpenAI, que não é oferecido em todos os países ou regiões. Onde a OpenAI não está disponível, o Tungs não consegue se conectar.

A tradução está errada ou pula palavras

  • Fale em frases completas e evite que os dois falem ao mesmo tempo. Vozes sobrepostas são o mais difícil para qualquer tradutor.
  • Um microfone de headset perto da boca funciona melhor do que um microfone de notebook do outro lado da sala. Com um microfone de notebook ou de conferência, ative “Microfone de sala”.
  • Em uma chamada com várias pessoas do outro lado, ative “Chamada em grupo”.
  • Nomes, números e termos técnicos são onde os erros são mais prováveis. Repita-os ou digite-os no chat da chamada.
  • Não dependa só de tradução automática em conversas médicas, jurídicas, financeiras ou críticas para a segurança.

O Tungs parou sozinho

No Mac, o Tungs avisa quando nada foi traduzido por dois minutos e para aos cinco, para que uma sessão esquecida não gaste seus minutos. Clique em “Começar a traduzir” de novo quando estiver pronto.

Perguntas

Como sei se o problema é o Tungs ou o app de chamadas?

Olhe as legendas no Tungs enquanto fala. Se suas palavras aparecem ali, o Tungs está ouvindo você e traduzindo, e o que você deve conferir é o microfone e o alto-falante escolhidos no app de chamadas.

Por que o Tungs fica em “Conectando” onde eu moro?

O Tungs traduz pela OpenAI, e a OpenAI não oferece seu serviço em todos os países ou regiões. Se sua conexão está boa e o Tungs nunca fica “Ao vivo”, esse é o motivo provável, e uma assinatura não muda isso.

Meus minutos grátis acabaram antes de eu fazer uma chamada. E agora?

Os primeiros 10 minutos são contados enquanto o Tungs está traduzindo, inclusive enquanto você o experimenta. Depois disso, o Tungs precisa de uma assinatura: $19.99 por mês ou $199 por ano, com 120 minutos de chamada todo mês.

Posso receber ajuda de uma pessoa?

Sim. Escreva para [email protected] e diga qual app de chamadas você usa, se está no Mac ou no Windows e o que você ouve.

Guias relacionados

Todos os guias

13 idiomas — inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita — com o idioma falado detectado automaticamente.

Tungs para Windows

Deixe seu e-mail e enviaremos o link de download.