对方听到的是我未经翻译的声音,或完全听不到我
- 确认通话应用的麦克风是 Tungs Microphone。如果是你的真实麦克风,对方会直接听到你的声音,不会有任何翻译。
- 确认 Tungs 显示“进行中”。只有在“开始翻译”和“停止翻译”之间才会进行翻译。
- 确认 Tungs 中选择的麦克风就是你正在对着说话的那个。如果 Tungs 中出现了你所说内容的字幕,说明它能听到你。
- 如果你的分钟数已用完,翻译会暂停,你自己的声音会直接传入通话,直到你添加分钟数。
我听到的是对方未经翻译的声音,或完全听不到对方
- 确认通话应用的扬声器是 Tungs Speaker。如果是你的耳机,你会直接听到对方的声音。
- 确认 Tungs 中选择的扬声器就是你正在收听的那个,并且音量已调高。
- 如果通话期间连接或断开了耳麦,通话应用可能已切换设备。请再检查一下它的音频设置。
回声,或翻译被再次翻译
- 使用耳机。使用外放扬声器时,你的麦克风会收到翻译后的声音并把它传回去。
- 如果确实要用扬声器,请在 Tungs 中保持“回声消除”开启。如果 Tungs 提示你的麦克风或扬声器的回声消除已关闭,请换用耳机。
- 如果通话应用有噪音抑制开关,请将其关闭。每篇通话应用指南都写明了这个开关的位置。
通话应用的列表中没有 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker
- 退出通话应用后重新打开,让它重新读取设备列表。
- 打开 Tungs。如果缺少它的音频设备,Tungs 会提示并提供安装。在 Mac 上,macOS 会要求输入密码;在 Windows 上,可能会请求许可并要求重启。
Tungs 一直停在“连接中”
- 检查网络连接。整个通话期间 Tungs 都需要联网。
- 翻译依靠 OpenAI 的服务运行,而该服务并非在所有国家或地区都提供。在 OpenAI 不可用的地方,Tungs 无法连接。
翻译有误或漏词
- 说完整的句子,避免互相抢话。声音重叠对任何翻译来说都是最难处理的。
- 靠近嘴边的耳麦麦克风比房间另一头的笔记本电脑麦克风效果更好。使用笔记本电脑或会议麦克风时,请打开“室内麦克风”。
- 如果对方有好几个人,请打开“群组通话”。
- 人名、数字和专业术语最容易出错。请重复一遍,或在通话的聊天框中打出来。
- 医疗、法律、财务或安全攸关的对话,不要只依赖机器翻译。
Tungs 自动停止了
在 Mac 上,如果 2 分钟内没有翻译任何内容,Tungs 会提醒你,满 5 分钟时会停止,以免忘记关闭的会话消耗你的分钟数。准备好后,随时再按“开始翻译”即可。
常见问题
如何判断问题出在 Tungs 还是通话应用?
说话时查看 Tungs 中的字幕。如果你的话出现在那里,说明 Tungs 能听到你并在翻译,需要检查的是通话应用中选择的麦克风和扬声器。
为什么在我所在的地方 Tungs 一直停在“连接中”?
Tungs 通过 OpenAI 进行翻译,而 OpenAI 并非在所有国家或地区都提供服务。如果你的网络正常,但 Tungs 始终无法进入“进行中”,原因很可能就在这里,订阅也无法改变这一点。
我还没打电话,免费分钟就用完了。怎么办?
前 10 分钟按 Tungs 进行翻译的时间计算,包括你试用的时候。之后需要订阅 Tungs:每月 $19.99 或每年 $199,每月包含 120 分钟通话。
可以找真人帮忙吗?
可以。发邮件至 [email protected],说明你用的是哪个通话应用、在 Mac 还是 Windows 上,以及你听到了什么。
相关指南
13 种语言 — 英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、中文、俄语、印地语、印尼语、越南语 — 自动识别所说的语言。