安装与首次运行
需要 macOS 14 或更高版本。前 10 分钟翻译免费,无需账户,无需信用卡。
- 第 1 步
下载并打开安装程序
从 tungs.ai 下载 Tungs Mac 版,打开 .pkg 文件。安装程序会添加 Tungs 应用及其两个音频设备,macOS 会要求输入密码来安装它们。
- 第 2 步
选择你的两种语言
安装完成后 Tungs 会打开。选择你说的语言和交谈对象的语言。Tungs 能听出说的是哪种语言,所以任何一方都可以先开口。
- 第 3 步
选择你的通话应用
选择你最常用的应用:Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webex、FaceTime、WhatsApp、Discord 或其他应用。测试成功后,Tungs 会显示对应的说明。
- 第 4 步
允许使用麦克风并运行测试
macOS 会询问是否允许 Tungs 使用麦克风,请允许。然后说几句话。你会听到自己的话变成另一种语言,这就证明麦克风、翻译和扬声器都正常工作。
- 第 5 步
在通话应用中选择 Tungs
在通话应用的音频设置中,把麦克风设为 Tungs Microphone,扬声器设为 Tungs Speaker。在 Tungs 中保持选择你自己的麦克风和耳机。
- 第 6 步
按下“开始翻译”
在通话开始前或通话中,在 Tungs 中按下“开始翻译”,结束时按下“停止翻译”。
如果测试没有听到声音
- 检查 Tungs 中显示的麦克风是否就是你正在对着说话的那个,如果不是,请换一个。
- 如果 macOS 没有询问麦克风权限,请在系统设置 › 隐私与安全性 › 麦克风中为 Tungs 打开开关。回来后测试会重新开始。
- 如果没有听到翻译,请调高音量或换一个扬声器。
- 静音一分钟后测试会自动停止,以免没有声音的麦克风耗尽你的免费分钟。按“重试”可重新开始。
两人共用一台 Mac
Tungs Mac 版还有“面对面”模式,适用于两人坐在同一台电脑前、不使用通话应用的情况。把 Mac 放在你们中间:每个人说的话都会以另一种语言从扬声器播放出来。
常见问题
哪些 Mac 可以运行 Tungs?
任何运行 macOS 14 或更高版本的 Mac,Apple 芯片或 Intel 处理器均可。
我需要更改 Mac 的声音设置吗?
不需要。让系统设置 › 声音保持使用你自己的麦克风和扬声器,在通话应用内选择 Tungs 设备。FaceTime 没有音频设置窗口,所以在 FaceTime 中要通过它的“Video”菜单选择。
关闭窗口后,Tungs 在哪里?
在屏幕顶部的菜单栏中。点击那里的 Tungs 图标即可重新打开窗口。
为什么要选两次麦克风和扬声器?
这是两个不同的选择。在 Tungs 中,你选择实际用来说话和收听的真实设备。在通话应用中,你选择 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker,让通话经过翻译器。
相关指南
13 种语言 — 英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、中文、俄语、印地语、印尼语、越南语 — 自动识别所说的语言。