ガイド 比較
Tungs と Zoom 自体の翻訳機能
Zoom には独自の翻訳機能が2つあります。1つは字幕を表示し、もう1つは音声で伝えます。それぞれに必要なものと、Tungs が役立つ場面をまとめました。
macOS 14 以降 · Windows 11
並べて比較
Zoom の列は、2026年11月17日時点の Zoom のサポート記事に基づいています。
| Zoom の翻訳字幕 | Zoom Voice Translator | Tungs | |
|---|---|---|---|
| できること | 自分の言語でテキストの字幕 | オンにした人に翻訳音声 | 双方向の翻訳音声(字幕付き) |
| 対応言語 | 36 | 9言語:英語、中国語、フランス語、日本語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、アラビア語、ポルトガル語 | 13言語(ロシア語、ヒンディー語、韓国語、インドネシア語、ベトナム語を含む) |
| 必要なもの | ホストの Business Plus または Enterprise プラン、もしくは Translated Captions アドオン | Live Translation アドオンまたは ZoomMate(利用量は AI クレジットで計算) | あなたのコンピューターで使う Tungs:無料の10分間のあとは月額 $19.99 |
| 設定する人 | ホストが言語ペアを選び、各自が字幕をオンにする | 管理者が有効にし、各自が会議中にオンにする | あなたが一度だけ。ほかの人は何もしなくてよい。 |
| 使える場所 | Zoom のデスクトップアプリとウェブアプリ | Zoom デスクトップアプリ 7.0.0 以降 | Mac または Windows 11 の PC から参加できるすべての Zoom 通話と、ほかの通話アプリ |
Zoom の機能の強み
- 翻訳字幕は Tungs より多い36言語に対応し、参加者がそれぞれ字幕の言語を選べます。
- 会議の機能として組み込まれているので、アカウントにプランやアドオンがあれば、何もインストールする必要はありません。
- 字幕は、話すより聞くことが多いウェビナーや大規模な会議に向いています。
Tungs のほうが向いている場合
- あなたがホストではない。Zoom の翻訳字幕は、ホストのプランと設定しだいです。Tungs なら、ゲストとして参加した会議でも使えます。
- 読むのではなく、話して聞きたい。Tungs は、あなたの声を相手の言語に、相手の声をあなたの言語に、同時に翻訳します。
- 使う言語が Voice Translator の対応リストにない。Tungs はロシア語、ヒンディー語、韓国語、インドネシア語、ベトナム語も音声で翻訳します。Voice Translator の9言語には、これらは含まれていません。
- 誰も Zoom のアドオンを買わなくてよい。Voice Translator には、管理者が有効にした Live Translation アドオンまたは ZoomMate が必要で、利用量は AI クレジットで計算されます。Tungs に必要なのは、あなたのコンピューターの Tungs だけです。
- ほかのアプリも使う。同じ設定で Teams、Meet、WhatsApp、Discord でも使えます。
Zoom の機能については、Zoom のサポート記事に基づいて説明しています:翻訳字幕 Voice Translator Translated Captions アドオン
よくある質問
Zoom は音声を翻訳しますか?それとも字幕だけですか?
両方あります。翻訳字幕は36言語のテキストを表示し、ホストのアカウントに対象のプランかアドオンが必要です。Voice Translator はデスクトップアプリで9言語の翻訳音声を出力し、管理者が有効にした Live Translation アドオンまたは ZoomMate が必要です。
Zoom で Tungs を使うには、ホストである必要がありますか?
いいえ。Tungs はあなた自身のコンピューターのマイクとスピーカーです。ゲストとして参加する会議も含め、参加できる Zoom 会議ならどれでも使えます。
Tungs は無料の Zoom アカウントでも使えますか?
はい。Tungs は Zoom のプランに左右されません。マイクとスピーカーを選べる Zoom アプリなら、どれでも使えます。
Zoom の翻訳機能はいくらですか?
Zoom のサポート記事には、Translated Captions アドオンや Live Translation アドオンの価格は記載されておらず、営業担当に問い合わせるよう案内されています。また、Voice Translator の利用量は AI クレジットで計算されます。Tungs は月額 $19.99 または年額 $199 です。
関連ガイド
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。