LINE の通話をリアルタイム翻訳
コンピューターの LINE でスピーカーとマイクに Tungs を選べば、通話がその場で双方向に翻訳されます。
macOS 14 以降 · Windows 11
LINE で Tungs を設定する方法
Tungs をインストールして2つの言語を選んだら、LINE の通話設定でデバイスを変更します。
- ステップ1
まず Tungs を設定する
Tungs で自分が話す言語と相手が話す言語を選び、実際に使うマイクとヘッドホンを選択します。通話中は Tungs を起動したままにしておきます。
- ステップ2
LINE の通話設定を開く
Mac または Windows の LINE で、メインメニュー下部の設定アイコンをクリックし、「Settings」をクリックします。「Calls」をクリックし、「Basic」タブを開きます。
- ステップ3
「Speaker」を Tungs Speaker に設定する
「Speaker」で Tungs Speaker を選びます。翻訳された通話は、Tungs で選んだヘッドホンから聞こえます。
- ステップ4
「Microphone」を Tungs Microphone に設定する
「Microphone」で Tungs Microphone を選びます。
- ステップ5
「Noise cancellation」を「Light」にする
同じタブで、LINE は「Noise cancellation」に「Strong」と「Light」の2段階があると説明しており、オフにする方法は記載していません。弱いほうの「Light」を選んでください。
- ステップ6
通話を始める
チャットを開き、上部の電話アイコンをクリックしてから、音声通話またはビデオ通話のアイコンをクリックし、「Start」をクリックします。続いて Tungs で「翻訳を開始」を押します。
手順は LINE の公式ドキュメントに基づいています:Making voice/video calls System requirements for LINE Getting more out of chats
知っておきたいこと
- LINE のヘルプセンターは、Windows と Mac のユーザーに「Settings」>「Calls」>「Basic」の「Speaker」と「Microphone」でデバイスを確認するよう案内していますが、これらのメニューの内容や、通話中にデバイスを変更できるかどうかは説明していません。通話を始める前に Tungs のデバイスを選んでおいてください。
- LINE がコンピューターでの通話について説明している音声処理は「Noise cancellation」だけで、「Strong」と「Light」の2段階があります。エコーキャンセルやマイク音量の自動調整の設定については、LINE は説明していません。
- 現在の Mac 版 LINE には macOS Sonoma 14 以降、Windows 版 LINE には Windows 10 バージョン1607以降(64ビット)が必要です。Tungs には macOS 14 以降または Windows 11 が必要です。
- Windows と Mac の LINE の翻訳は、チャットのメッセージが対象です。メッセージを右クリックして「Translate」をクリックします。音声通話やビデオ通話を翻訳する機能については、LINE は何も説明していません。
よくある質問
コンピューターの LINE には、独自のスピーカーとマイクの設定がありますか?
はい。LINE のヘルプセンターは、Windows と Mac のユーザーに「Settings」>「Calls」>「Basic」タブを案内しており、そこに「Speaker」と「Microphone」があります。そこで Tungs Speaker と Tungs Microphone を選び、システムのサウンド設定は普段使っているマイクとヘッドホンのままにしてください。
LINE のノイズキャンセリングはオフにしたほうがいいですか?
LINE はオフにする設定を説明しておらず、「Strong」と「Light」の2段階だけです。「Settings」>「Calls」の「Basic」タブで「Light」を選ぶと、Tungs Microphone から届く翻訳音声に LINE が加える処理を抑えられます。
LINE はメッセージを翻訳できます。通話も翻訳できますか?
いいえ。Windows と Mac について LINE のヘルプセンターが説明しているのは、メッセージを右クリックして「Translate」をクリックする方法で、チャットのテキストが対象です。音声通話やビデオ通話を翻訳する機能は説明されておらず、それを行うのが Tungs です。
LINE で通話する相手も Tungs をインストールする必要がありますか?
いいえ。Tungs はあなたのコンピューターだけで動作し、Tungs Microphone と Tungs Speaker という2つのオーディオデバイスを追加します。相手はスマートフォンやコンピューターでいつもどおり LINE の通話に出るだけで、インストールも Tungs のアカウントも不要です。
ほかのアプリ
Tungs はオーディオデバイスなので、マイクとスピーカーを選べるアプリなら、どこでも同じ2つのデバイスが使えます。
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。