Telegram の通話をリアルタイム翻訳
コンピューターの Telegram で入力デバイスと出力デバイスに Tungs を設定すれば、通話がその場で双方向に翻訳されます。
macOS 14 以降 · Windows 11
Telegram で Tungs を設定する方法
Tungs をインストールして2つの言語を選んだら、Telegram の設定で通話用のデバイスを変更します。
- ステップ1
まず Tungs を設定する
Tungs で自分が話す言語と相手が話す言語を選び、実際に使うマイクとヘッドホンを選択します。通話中は Tungs を起動したままにしておきます。
- ステップ2
Telegram の通話デバイスの設定を開く
Windows または Mac の Telegram Desktop(Mac App Store での名前は Telegram Lite)では、「Settings」を開いて「Speakers and Camera」を選びます。ネイティブアプリの Telegram for macOS では、「Settings」を開き、「General」、「Call Settings」の順に選びます。
- ステップ3
「Input device」を Tungs Microphone に設定する
「Microphone」の「Input device」を開き、「Default」ではなく Tungs Microphone を選びます。Telegram for macOS では、同じ項目が「MICROPHONE」の下にあります。
- ステップ4
「Output device」を Tungs Speaker に設定する
Telegram Desktop では、「Speakers and headphones」の「Output device」を開き、Tungs Speaker を選びます。Telegram for macOS では、「OUTPUT」の下の「Output Device」です。
- ステップ5
通話で使うデバイスを確認する
Telegram Desktop の「Calls and video chats」を確認します。「Use the same devices for calls」がオンの間は、いま選んだ2つのデバイスが通話にも使われます。オフにすると通話専用の「Speakers」と「Microphone」を選べるので、それぞれ Tungs Speaker と Tungs Microphone に設定してください。
- ステップ6
グループ通話のノイズ抑制をオフにする
グループ通話やビデオチャットでは、通話ウィンドウの「Settings」を開いて「Enable Noise Suppression」をオフにします(Telegram Desktop)。Telegram for macOS では、「Video Chat Settings」を開いて「PERFORMANCE」の「Noise Suppression」をオフにします。1対1の通話には、このスイッチはありません。
手順は Telegram の公式ドキュメントに基づいています:Telegram FAQ Telegram apps and source code Telegram Desktop interface text Telegram for macOS interface text Group Video Calls
知っておきたいこと
- Telegram には Mac 用の公式アプリが2つあります。Telegram のよくある質問では、一方を「our app for macOS」、もう一方を「Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client」と説明しています。設定の場所も異なり、Telegram Desktop(と Telegram Lite)は「Settings」>「Speakers and Camera」、Telegram for macOS は「Settings」>「General」>「Call Settings」です。Windows 版は Telegram Desktop だけです。
- どのデバイス一覧も、システムのサウンド設定に従う「Default」から始まります。システムの既定が変わっても Telegram のデバイスが切り替わらないよう、Tungs Microphone と Tungs Speaker を直接選んでください。
- ノイズ抑制のスイッチがあるのは、グループ通話とビデオチャットだけです。Telegram Desktop では「Enable Noise Suppression」、Telegram for macOS では「PERFORMANCE」の「Noise Suppression」です。Telegram はこれを「a toggle to turn noise suppression off in settings」として発表しました。どちらのアプリにも1対1の通話用のスイッチはなく、エコーキャンセルやゲイン調整の設定についても Telegram は説明していません。
- Telegram は、これらの設定についてのヘルプ記事を公開していません。上記の項目名は、2026年11月に、公開されている Telegram Desktop 7.4.4 と Telegram for macOS のソースコードで確認したものです。
よくある質問
Mac 版や Windows 版の Telegram には、独自のマイクとスピーカーの選択メニューがありますか?
はい。Telegram Desktop では、「Settings」>「Speakers and Camera」の「Speakers and headphones」に「Output device」が、「Microphone」に「Input device」があります。ネイティブアプリの Telegram for macOS では、「Settings」>「General」>「Call Settings」の「MICROPHONE」に「Input device」が、「OUTPUT」に「Output Device」があります。どちらの一覧もシステムに従う「Default」から始まるので、Tungs Microphone と Tungs Speaker を直接選んでください。
Mac に Telegram のアプリが2つあります。この手順はどちらに当てはまりますか?
両方です。ただし、メニューが異なります。Telegram のよくある質問によると、Mac App Store には「our app for macOS」と「Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client」の2つの公式アプリがあります。Telegram Lite は Telegram Desktop と同じものなので、「Settings」>「Speakers and Camera」を使います。Telegram for macOS では、「Settings」>「General」>「Call Settings」を使います。
通話が始まってから Telegram を Tungs に切り替えられますか?
はい。Telegram Desktop の通話では、ミュートボタンの角にある小さなボタンから、スピーカーとマイクのメニューが開きます。グループ通話やビデオチャットでは、「Settings」に「Speakers」と「Microphone」があります。Telegram for macOS では、通話ウィンドウの設定ボタンで「Call Settings」が開き、同じ「Input device」と「Output Device」の項目があります。
Telegram にはすでに翻訳機能があるのに、通話に Tungs が必要なのはなぜですか?
Telegram の翻訳はテキストが対象です。よくある質問には「tap and hold any message and select Translate」とあり、Premium ユーザーはチャット全体を翻訳することもできます。一方、よくある質問の通話に関するセクションには、字幕や音声の翻訳についての記載がありません。その部分を担うのが Tungs です。
ほかのアプリ
Tungs はオーディオデバイスなので、マイクとスピーカーを選べるアプリなら、どこでも同じ2つのデバイスが使えます。
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。