Tungs

Zalo の通話をリアルタイム翻訳

Zalo PC でマイクとスピーカーに Tungs を選べば、通話がその場で双方向に翻訳されます。

Mac 版をダウンロード

macOS 14 以降 · Windows 11

Zalo で Tungs を設定する方法

Tungs をインストールして2つの言語を選んだら、Zalo PC の設定でデバイスを変更します。

  1. ステップ1

    まず Tungs を設定する

    Tungs で自分が話す言語と相手が話す言語を選び、実際に使うマイクとヘッドホンを選択します。通話中は Tungs を起動したままにしておきます。

  2. ステップ2

    Zalo PC の設定を開く

    Mac または Windows の Zalo PC で、設定(「Cài đặt」)を開きます。Zalo のヘルプセンターでは、その項目のひとつとしてデバイス設定(「Cài đặt thiết bị」)が挙げられています。

  3. ステップ3

    音声入力を Tungs Microphone に設定する

    デバイス設定で、デバイスの音声入力(「Đầu vào âm thanh của thiết bị」)を Tungs Microphone にします。

  4. ステップ4

    スピーカーを Tungs Speaker に設定する

    スピーカー/ヘッドホンの設定(「Cài đặt Loa/Tai nghe」)で Tungs Speaker を選びます。翻訳された通話は、Tungs で選んだヘッドホンから聞こえます。

  5. ステップ5

    Zalo にマイクの使用を許可する

    Zalo のヘルプセンターによると、Zalo がマイクとスピーカーを使えるようにコンピューターで許可する必要があり、OS がそのアクセスをオフにしている場合があります。Mac では「システム設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「マイク」を、Windows では「設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「マイク」を確認してください。

  6. ステップ6

    通話を始める

    通話したい相手とのチャットを開き、タイトルバー右側の音声通話(「Gọi thoại」)またはビデオ通話(「Gọi video」)のアイコンをクリックします。続いて Tungs で「翻訳を開始」を押します。

手順は Zalo の公式ドキュメントに基づいています:Cá nhân hóa Zalo trên máy tính Gọi và chia sẻ màn hình trên Zalo PC Cách khắc phục lỗi không gọi được trên Zalo PC Tự động dịch trò chuyện trên Zalo Zalo PC

知っておきたいこと

  • Zalo のヘルプセンターはベトナム語のみです。これらの設定の名前は載っていますが、画面やそこまでの操作は示されていないため、上のラベルは Zalo 自身のベトナム語の表記です。Zalo PC を英語で使っている場合は、同じデバイス設定を英語の名前で探してください。
  • Zalo のトラブルシューティング記事によると、ほかのアプリがマイクを使っている間は Zalo PC で通話を発信できないため、そうしたアプリを閉じるよう勧めています。Tungs は翻訳中、実際のマイクを開いたままにします。Zalo の通話がつながらない場合は、Zalo のマイクを普段のマイクに戻し、Tungs を終了して、Tungs が関係しているかどうかを確かめてください。
  • Zalo のヘルプセンターには、Zalo PC のノイズ抑制、エコーキャンセル、マイク音量の自動調整の設定についての説明はありません。
  • Zalo PC は Windows と macOS で動作し、Mac 11 以前向けには別のダウンロードがあります。Tungs には macOS 14 以降または Windows 11 が必要です。

よくある質問

Zalo PC では、マイクとスピーカーを選べますか?それともシステムのサウンド設定に従いますか?

Zalo のヘルプセンターでは、Zalo PC の設定にデバイス設定(「Cài đặt thiết bị」)があり、デバイスの音声入力とスピーカー/ヘッドホンの設定が含まれると説明しています。そこで音声入力を Tungs Microphone、スピーカーを Tungs Speaker にし、システムのサウンド設定は普段使っているマイクとヘッドホンのままにしてください。

Tungs Microphone を選んだら Zalo の通話がつながりません。何を確認すればいいですか?

まず、Zalo のトラブルシューティング記事が挙げている点を確認します。マイクとスピーカーが接続されていること、Zalo がそれらを使えるようにコンピューターで許可されていること、ほかのアプリがマイクを使っていないこと、そして Zalo PC の再起動またはコンピューターの再起動です。次に、Tungs が起動していて、Zalo のデバイス設定の音声入力が Tungs Microphone のままになっているかを確認してください。

Zalo はチャットを翻訳できます。通話も翻訳できますか?

いいえ。Zalo のヘルプセンターが説明しているのはチャットメッセージの自動翻訳で、現在は zCloud ユーザーのみが対象です。音声通話やビデオ通話を翻訳する機能については何も説明していません。通話で話された内容を双方向に翻訳するのが Tungs です。

Zalo で通話する相手も Tungs をインストールする必要がありますか?

いいえ。Tungs はあなたのコンピューターだけで動作し、Tungs Microphone と Tungs Speaker という2つのオーディオデバイスを追加します。相手はどのデバイスでもいつもどおり Zalo の通話に出るだけで、インストールも Tungs のアカウントも不要です。あなたの側では、Tungs に macOS 14 以降または Windows 11 が必要です。

ほかのアプリ

Tungs はオーディオデバイスなので、マイクとスピーカーを選べるアプリなら、どこでも同じ2つのデバイスが使えます。

内蔵の翻訳機能との比較

すべてのガイド

13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。

Windows 版 Tungs

メールアドレスを入力していただければ、ダウンロードリンクをお送りします。