Echtzeit-Übersetzung für Webex-Meetings
Wähle Tungs in Webex als Mikrofon und Lautsprecher, und das Gespräch wird in beide Richtungen übersetzt, während du sprichst.
macOS 14 oder neuer · Windows 11
So richtest du Tungs in Webex ein
Installiere Tungs, wähle deine zwei Sprachen und stell dann in der Webex App die Audiogeräte um.
- SCHRITT 1
Zuerst Tungs einrichten
Wähle in Tungs deine Sprache und die deines Gegenübers, dann das Mikrofon und die Kopfhörer, die du wirklich nutzt. Lass Tungs während des Anrufs laufen.
- SCHRITT 2
Die Audioeinstellungen der Webex App öffnen
Klicke auf dem Mac in der seitlichen Navigationsleiste auf „Settings“ (ein Zahnradsymbol) und wähle „Audio“. Laut Ciscos Anleitung für den Mac wählst du auf dieser Seite die Geräte für Klingelton, Lautsprecher und Mikrofon.
- SCHRITT 3
Tungs Microphone wählen
Wähle unter „Microphone“ in der Geräteliste „Tungs Microphone“ statt „Follow system setting“. Klicke dann neben „Microphone“ auf „Test“ und sprich ein paar Worte ein; Webex spielt sie wieder ab, damit du prüfen kannst, ob es dieses Gerät hört.
- SCHRITT 4
Tungs Speaker wählen
Wähle unter „Speaker“ das Gerät „Tungs Speaker“ statt „Follow system setting“. Klicke dann neben „Speaker“ auf „Test“, um zu prüfen, ob über dieses Gerät ein Ton abgespielt wird.
- SCHRITT 5
Häkchen bei „Automatically adjust volume“ entfernen
Laut Cisco lässt „Automatically adjust volume“ die App die Mikrofonlautstärke automatisch für dich optimieren. Lass dieses Kontrollkästchen deaktiviert, damit Webex den Pegel des übersetzten Audios nicht nachregelt.
- SCHRITT 6
„Smart audio“ auf „Music mode“ stellen
Klicke auf „Smart audio“ und wähle „Music mode“ statt „Noise removal“, „Optimize for my voice“ oder „Optimize for all voices“. Laut Cisco bleibt damit der Originalklang deines Mikrofons erhalten, wenn du den Computer für Audio nutzt. Dieselben Audioeinstellungen erreichst du auch vor oder während eines Meetings über „Audio options“ > „Audio Settings“.
Die Schritte folgen der offiziellen Dokumentation von Cisco Webex: Webex App | Change your audio settings Webex App | Test your audio before or during a call or meeting Webex App | Switch audio settings during a meeting Choose your audio and video settings before you join a meeting or webinar
Gut zu wissen
- „Smart audio“ verarbeitet das Mikrofonsignal, bevor es die App verlässt. Laut Cisco entfernt „Noise removal“ Hintergrundgeräusche wie Tastaturtippen und Türklingeln, „Optimize for my voice“ entfernt Gespräche und Geräusche im Hintergrund, und „Optimize for all voices“ entfernt Hintergrundgeräusche und hebt alle Stimmen in der Nähe hervor. „Music mode“ ist die dokumentierte Option, die den Originalklang des Mikrofons erhält, und damit die sicherste Wahl für synthetische übersetzte Sprache.
- „Automatically adjust volume“ auf derselben Seite „Settings“ > „Audio“ optimiert laut Dokumentation automatisch die Mikrofonlautstärke. Lass die Option deaktiviert, damit Webex die Lautstärke des übersetzten Audios von Tungs Microphone nicht nachregelt.
- Lass das Gerät nicht auf „Follow system setting“. Laut Cisco nutzt diese Option das Gerät, das in deinem System als Standard eingestellt ist, und folgt Änderungen im Betriebssystem. Wähle Tungs Microphone und Tungs Speaker deshalb namentlich aus, statt dich auf das Standardgerät von macOS zu verlassen.
- Für macOS Sonoma (macOS 14) warnt Cisco vor Apples Mikrofonmodi: Sie erscheinen auf Mac-Modellen ab 2018 in der Menüleiste, sobald ein Mikrofon aktiv ist, greifen, bevor das Audio die Webex App erreicht, und können mit den Einstellungen von „Smart audio“ kollidieren. Cisco empfiehlt den Mikrofonmodus „Standard“. Prüfe den Modus dort, während Webex das Mikrofon nutzt.
Fragen
Kann ich in Webex auf dem Mac Mikrofon und Lautsprecher direkt in der App wählen?
Ja. Die Webex App hat eigene Auswahlmenüs für Geräte, du musst also das Standardgerät von macOS nicht ändern. Klicke in der Navigationsleiste auf „Settings“, wähle „Audio“ und dann die Geräte für Klingelton, Lautsprecher und Mikrofon. Stell dort das Mikrofon auf Tungs Microphone und den Lautsprecher auf Tungs Speaker.
Kann ich zu Tungs wechseln, wenn das Webex-Meeting schon begonnen hat?
Ja. Laut Cisco erreichst du die Audioeinstellungen über „Audio options“ > „Audio Settings“ – sowohl auf dem Bildschirm, bevor du ein Meeting startest oder ihm beitrittst, als auch im Meeting selbst. Ändere dort die beiden Geräte und klicke zur Kontrolle neben „Speaker“ und „Microphone“ auf „Test“. Beachte: „Audio options“ > „Switch audio“ ist eine andere Funktion; damit wechselst du die Audioverbindung zwischen „Use computer audio“, „Call me at“ und „Call in“.
Sollte ich die Rauschunterdrückung von Webex ausschalten, wenn ich Tungs nutze?
Das lohnt sich. Laut Cisco entfernt „Noise removal“ Hintergrundgeräusche wie Tippen und Türklingeln, „Optimize for my voice“ entfernt Gespräche und Geräusche im Hintergrund, und „Optimize for all voices“ entfernt Hintergrundgeräusche und hebt Stimmen in der Nähe hervor. Weil Tungs synthetische übersetzte Sprache in Tungs Microphone einspeist, kann diese Verarbeitung ihr in die Quere kommen. „Music mode“ erhält laut Cisco den Originalklang des Mikrofons und kommt einem unbearbeiteten Signalweg damit am nächsten.
Muss die Person am anderen Ende des Webex-Anrufs Tungs installieren?
Nein. Tungs läuft komplett auf deinem Mac. Es installiert dort zwei virtuelle Audiogeräte namens Tungs Microphone und Tungs Speaker und übersetzt das Gesprochene während des Anrufs in beide Richtungen, in 13 Sprachen. Die andere Person tritt dem Webex-Meeting einfach wie gewohnt bei, installiert nichts und braucht kein Konto. Tungs setzt auf deinem Computer macOS 14 oder neuer voraus.
Andere Apps
Tungs ist ein Audiogerät, deshalb funktionieren dieselben zwei Geräte überall, wo es ein Menü für Mikrofon und Lautsprecher gibt.
13 Sprachen – Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch – mit automatischer Erkennung der gesprochenen Sprache.