Anleitungen Vergleiche
Integrierte Anrufübersetzung im Vergleich
Zoom, Teams, Google Meet, FaceTime und Webex übersetzen Anrufe jeweils auf ihre eigene Weise. Hier steht, was jede App kann, was sie voraussetzt und wo Tungs ins Spiel kommt.
macOS 14 oder neuer · Windows 11
Was jede App bietet
Tarife, Preise und Grenzen stammen vom jeweiligen Anbieter, Stand: 17. November 2026. Sie ändern sich oft, prüfe also die Seiten der Anbieter, die am Ende dieser Seite verlinkt sind.
| Funktion | Was du bekommst | Voraussetzung | Wichtigste Einschränkungen |
|---|---|---|---|
| Übersetzte Untertitel in Zoom | Untertitel als Text | Host mit Business Plus oder einem Enterprise-Tarif, oder das Add-on „Translated Captions“ | Nur Text. Der Host legt fest, welche Sprachpaare angeboten werden. |
| Zoom Voice Translator | Gesprochene Übersetzung | Das Add-on „Live Translation“ oder ZoomMate, von einem Admin aktiviert | Nur in der Desktop-App. 9 Sprachen. |
| Microsoft Teams Interpreter | Gesprochene Übersetzung | Eine Microsoft-Copilot-Lizenz für jede Person, die zuhört | Gäste und anonyme Personen im Meeting können ihn nicht nutzen. 9 oder 10 Sprachen. |
| Übersetzte Untertitel in Microsoft Teams | Untertitel als Text | Teams Premium oder Microsoft Copilot | Nur Text. |
| Sprachübersetzung in Google Meet | Gesprochene Übersetzung | Host mit Google AI Pro oder Ultra oder einer geeigneten Workspace-Edition | Jede Person schaltet sie für sich selbst ein. Bei den meisten Tarifen 90 Minuten pro Meeting. |
| Übersetzte Untertitel in Google Meet | Untertitel als Text | Workspace Business Standard oder höher | Nur Text. |
| Live Translation in FaceTime | Untertitel als Text | Ein Gerät mit Apple Intelligence | Nur Untertitel. Nur Anrufe zu zweit. 11 Sprachvarianten. |
| Echtzeit-Übersetzung in Webex | Untertitel als Text | Ein kostenpflichtiges Add-on, von einem Admin aktiviert | Nur Text. Die gesprochene Sprache legt der Host fest, oder sie wird erkannt. |
| WhatsApp, Telegram, Discord, Signal, Slack-Huddles | Keine Übersetzung von Sprachanrufen dokumentiert | WhatsApp und Telegram übersetzen Textnachrichten. Die Untertitel in Slack-Huddles gibt es nur auf Englisch. | |
| Tungs | Gesprochene Übersetzung in beide Richtungen, mit Untertiteln | Tungs auf deinem eigenen Computer: $19.99 pro Monat nach 10 Gratisminuten | 13 Sprachen. Nur Mac oder Windows 11. 120 Gesprächsminuten pro Monat inklusive. |
Untertitel oder Sprachausgabe
Die meisten integrierten Funktionen sind Untertitel: Du hörst weiter die andere Sprache und liest unten im Fenster eine Übersetzung. Um einer Präsentation zu folgen, reicht das. Im Gespräch ist es langsamer, weil du liest, während dein Gegenüber spricht, und dein Gegenüber wartet, während du liest.
Drei davon übersetzen gesprochene Sprache: Zoom Voice Translator, Microsoft Teams Interpreter und die Sprachübersetzung in Google Meet. Tungs gehört in diese Gruppe, mit einem Unterschied: Es ist nicht Teil einer bestimmten App, deshalb funktioniert dieselbe Einrichtung in allen.
Wer die Lizenz braucht
An dieser Frage entscheidet sich das meistens. In Teams braucht jede Person, die den Interpreter hören will, eine eigene Copilot-Lizenz, und Gäste können ihn nicht nutzen. In Zoom muss ein Admin den Voice Translator aktivieren, und das Add-on muss gekauft werden. In Google Meet deckt der Tarif des Hosts alle ab, aber jede Person im Meeting muss die Übersetzung selbst einschalten. Bei Tungs braucht nur die Person etwas, die es installiert hat.
Wann die integrierte Funktion besser passt
- Deine Meetings finden in Google Meet statt, und der Host hat einen geeigneten Tarif. Die Sprachübersetzung von Meet umfasst 63 Sprachen, und es muss nichts installiert werden.
- Alle, die eine Übersetzung brauchen, gehören zu deiner Organisation und haben die Lizenz bereits: Copilot für Teams oder das Add-on von Zoom.
- Untertitel zu lesen reicht, etwa bei einem Webinar oder einer Mitarbeiterversammlung.
- Du brauchst eine Sprache, die Tungs nicht hat. Tungs deckt 13 ab.
Wann Tungs besser passt
- Du bist Gast im Meeting einer anderen Person, oder die andere Seite gehört nicht zu deiner Organisation – Tarif und Lizenzen des Hosts liegen also nicht in deiner Hand.
- Du nutzt mehr als eine App: Zoom mit dem einen Kunden, Teams mit dem anderen, WhatsApp mit der Familie. Tungs wird einmal eingerichtet und funktioniert in allen.
- Die App dokumentiert keine Sprachübersetzung für ihre Anrufe: WhatsApp, Telegram, Discord, Signal, Slack-Huddles, FaceTime, Webex-Meetings.
- Die andere Person soll nichts tun müssen. Mit Tungs nimmt sie einfach am Anruf teil.
Jede Zeile folgt der Dokumentation des jeweiligen Anbieters: Übersetzte Untertitel in Zoom Zoom Voice Translator Teams Interpreter Live-Untertitel in Teams Sprachübersetzung in Google Meet Übersetzte Untertitel in Google Meet Apple Live Translation Echtzeit-Übersetzung in Webex Slack-Huddles
Fragen
Welche Anruf-Apps übersetzen gesprochene Sprache, nicht nur als Untertitel?
Zoom (Voice Translator), Microsoft Teams (Interpreter) und Google Meet (Sprachübersetzung) übersetzen gesprochene Sprache in ihren eigenen Meetings, jeweils mit eigenen Tarifvoraussetzungen. FaceTime und Webex-Meetings bieten nur übersetzte Untertitel. Für WhatsApp, Telegram, Discord, Signal und Slack-Huddles ist keine Übersetzung von Sprachanrufen dokumentiert.
Ist irgendeine integrierte Anrufübersetzung kostenlos?
Apples Live Translation ist bei Geräten mit Apple Intelligence inklusive und zeigt in FaceTime Untertitel statt gesprochener Übersetzung. Zoom, Teams und Google Meet knüpfen ihre Übersetzung an kostenpflichtige Tarife oder Add-ons – je nach App beim Host oder bei jeder zuhörenden Person.
Ersetzt Tungs die Übersetzung der App?
Es läuft parallel dazu. Tungs ist das Mikrofon und der Lautsprecher auf deinem Computer und ändert nichts am Meeting; Untertitel und Einstellungen der App bleiben also, wie sie sind.
Braucht die andere Person eine Lizenz oder eine Einstellung für Tungs?
Nein. Dein Gegenüber nimmt wie gewohnt am Anruf teil und hört deine Worte in seiner Sprache. Tungs läuft nur auf deinem Computer.
Passende Anleitungen
13 Sprachen – Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch – mit automatischer Erkennung der gesprochenen Sprache.