Anleitungen So funktioniert’s
So funktioniert Tungs
Tungs sitzt zwischen deiner Anruf-App und deinem echten Mikrofon samt Kopfhörern und übersetzt alles Gesprochene, das hindurchläuft, in beide Richtungen.
macOS 14 oder neuer · Windows 11
Zwei virtuelle Geräte
Bei der Installation fügt Tungs deinem Computer ein Mikrofon und einen Lautsprecher hinzu. Das ist keine Hardware, sondern die beiden Enden des Übersetzers.
- Tungs Microphone ist das Mikrofon, auf das deine Anruf-App hört. Darüber kommt deine Stimme, schon in die Sprache der anderen Person übersetzt.
- Tungs Speaker ist der Lautsprecher, über den deine Anruf-App den Ton ausgibt. Tungs nimmt dort die Stimme der anderen Person ab, übersetzt sie in deine Sprache und spielt sie über deine Kopfhörer ab.
- In Tungs wählst du dein echtes Mikrofon und deine echten Kopfhörer oder Lautsprecher. In der Anruf-App wählst du die beiden Tungs-Geräte. Das ist die ganze Einrichtung.
Was passiert, wenn du sprichst
- SCHRITT 1
Du sprichst
Dein echtes Mikrofon nimmt deine Stimme auf, in deiner eigenen Sprache.
- SCHRITT 2
Tungs übersetzt
Das Gesprochene wird an das Sprachübersetzungsmodell von OpenAI gestreamt und kommt gesprochen in der Sprache der anderen Person zurück – meist zwei bis drei Sekunden nach dir und noch während du sprichst.
- SCHRITT 3
Die Anruf-App hört die Übersetzung
Die Übersetzung wird über Tungs Microphone ausgegeben, sodass Zoom, Teams oder WhatsApp sie wie jedes andere Mikrofonsignal senden.
- SCHRITT 4
Dasselbe in umgekehrter Richtung
Was die andere Person sagt, kommt bei Tungs Speaker an, wird in deine Sprache übersetzt und läuft über deine Kopfhörer.
Was du einstellen kannst
- Sprachen. Du wählst die Sprache, die jede Seite hört. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, also kann jede Seite anfangen.
- Untertitel. Ein Live-Transkript beider Seiten im Tungs-Fenster.
- Originalstimme. Hält die Originalstimme leise unter der Übersetzung hörbar.
- Echounterdrückung. Verhindert, dass der Ton deiner Lautsprecher erneut übersetzt wird. Mit Kopfhörern brauchst du sie nicht.
- Raummikrofon. Für ein Laptop- oder Konferenzmikrofon statt eines Headsets.
- Gruppenanruf. Für Anrufe mit mehr als einer Person auf der anderen Seite.
- Anrufe aufnehmen. Speichert einen Anruf als WAV-Datei auf deinem eigenen Computer, nur wenn du das möchtest.
Was die andere Person braucht
Nichts. Sie nimmt wie immer am Anruf teil, auf jedem beliebigen Gerät, und hört dich in ihrer Sprache. Installiert sein muss Tungs nur auf dem Computer, auf dem es läuft.
Wohin dein Audio geht
Das Audio deiner Anrufe wird nie gespeichert. Es wird im Durchlauf übersetzt und ist danach weg. Solange Tungs deine Minuten zählt, läuft das Gesprochene über den Relay-Server von Tungs zu OpenAI. Nutzt du deinen eigenen OpenAI-Schlüssel, geht es direkt von deinem Computer zu OpenAI. Auf der Datenschutzseite stehen die Details.
Fragen
Wird simultan übersetzt, oder sprechen wir abwechselnd?
Simultan. Jede Richtung wird fortlaufend übersetzt: Die Übersetzung beginnt, während du noch sprichst, und ihr könnt beide reden, ohne auf einen Signalton zu warten oder eine Taste zu drücken.
Wie weit hinkt die Übersetzung hinterher?
Meist zwei bis drei Sekunden hinter der sprechenden Person. Das hängt vom Satz und von deiner Internetverbindung ab.
Tritt Tungs dem Anruf als Bot oder Teilnehmer bei?
Nein. Tungs tritt dem Anruf nie bei. Es ist das Mikrofon und der Lautsprecher, die deine Anruf-App nutzt, deshalb erscheint nichts in der Teilnehmerliste, und es ist keine Berechtigung im Meeting nötig.
Funktioniert es bei Anrufen im Browser, etwa in Google Meet?
Ja. Im Browser kannst du Mikrofon und Lautsprecher für einen Anruf wählen, und die beiden Tungs-Geräte erscheinen in dieser Liste wie alle anderen.
Warum wähle ich Mikrofon und Lautsprecher zweimal?
Das sind zwei verschiedene Einstellungen. In Tungs wählst du die echten Geräte, in die du sprichst und über die du hörst. In der Anruf-App wählst du Tungs Microphone und Tungs Speaker, damit der Anruf über den Übersetzer läuft.
Passende Anleitungen
13 Sprachen – Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch – mit automatischer Erkennung der gesprochenen Sprache.