Tungs

Echtzeit-Übersetzung für Slack-Huddles

Wähle Tungs in Slack als Mikrofon und Lautsprecher, und deine Huddles werden in beide Richtungen übersetzt, während du sprichst.

Für Mac herunterladen

macOS 14 oder neuer · Windows 11

So richtest du Tungs in Slack ein

Installiere Tungs, wähle deine zwei Sprachen und stell dann in den Slack-Einstellungen unter „Audio & video“ die Geräte um.

  1. SCHRITT 1

    Zuerst Tungs einrichten

    Wähle in Tungs deine Sprache und die deines Gegenübers, dann das Mikrofon und die Kopfhörer, die du wirklich nutzt. Lass Tungs während des Anrufs laufen.

  2. SCHRITT 2

    „Audio & video“ in den Einstellungen öffnen

    Klicke in der Slack-Desktop-App in der Seitenleiste auf dein Profilbild, wähle „Preferences“ und dann „Audio & video“. Der Weg ist auf dem Mac und unter Windows derselbe.

  3. SCHRITT 3

    „Microphone“ auf Tungs Microphone stellen

    Öffne unter „Microphone“ das Dropdown-Menü und wähle Tungs Microphone.

  4. SCHRITT 4

    „Speaker“ auf Tungs Speaker stellen

    Öffne unter „Speaker“ das Menü und wähle Tungs Speaker.

  5. SCHRITT 5

    Automatische Verstärkungsregelung und Rauschunterdrückung ausschalten

    Entferne unter „Microphone“ das Häkchen bei der automatischen Verstärkungsregelung, mit der Slack deine Stimme auf einem gleichbleibenden Pegel hält. Schalte auch die Rauschunterdrückung aus; Slack führt sie bei den Mikrofoneinstellungen als Funktion auf, die Hintergrundgeräusche entfernt.

  6. SCHRITT 6

    Testen, dann dem Huddle beitreten

    Sag ein paar Worte und prüfe, ob sich der Eingangspegel unter „Microphone“ bewegt. Klicke dann auf „Test“, um einen Signalton über den ausgewählten Lautsprecher abzuspielen. Musst du in einem Huddle die Geräte wechseln, öffnet das Drei-Punkte-Symbol oder das Zahnradsymbol „Manage video and microphone settings“.

Die Schritte folgen der offiziellen Dokumentation von Slack: Adjust your huddles preferences Troubleshoot audio and video Use huddles in Slack System requirements

Gut zu wissen

  • Slack verarbeitet dein Mikrofonsignal auf zwei Arten, die beide im Artikel zu den Huddle-Einstellungen stehen: mit automatischer Verstärkungsregelung, „to ensure your voice stays at a constant level“, und mit Rauschunterdrückung, „to remove background sound“. Die automatische Verstärkungsregelung ist ein Kontrollkästchen unter „Microphone“. Slacks Anleitung zur Fehlerbehebung erwähnt zwar, dass man die Rauschunterdrückung ausschalten kann, zeigt die Einstellung aber nicht. Such sie also im selben Bereich „Audio & video“.
  • Laut Slacks Anleitung zur Fehlerbehebung kann Slack den Zugriff auf dein Mikrofon verlieren, wenn du eine Anruf-App eines Drittanbieters und Slack-Huddles nutzt und zwischen beiden wechselst. Wenn dich andere nicht hören, setz auf dem Mac unter „Datenschutz & Sicherheit“ > „Mikrofon“ das Häkchen neben Slack erneut oder aktiviere unter Windows die Datenschutzeinstellung für das Mikrofon erneut.
  • Für Windows dokumentiert Slack ein bekanntes Problem, formuliert für Windows 10: Slack „cannot detect communications devices (like headphones or headsets) that are not the system default“. Fehlen Tungs Microphone oder Tungs Speaker in Slacks Menüs, beende Slack zuerst und öffne es neu – das ist auch Slacks eigener erster Schritt bei Audioproblemen.
  • Huddles haben Live-Untertitel, aber laut Slack gibt es sie derzeit nur auf Englisch, und sie werden nicht gespeichert. Die KI-Übersetzung von Slack ist für Nachrichten gedacht, und diese Übersetzungen siehst nur du.

Fragen

Hat Slack eigene Auswahlmenüs für Mikrofon und Lautsprecher, oder folgt es den Toneinstellungen des Systems?

Slack hat eigene. Klicke in der Seitenleiste auf dein Profilbild, wähle „Preferences“ und dann „Audio & video“. Unter „Microphone“ gibt es ein Dropdown-Menü und unter „Speaker“ ein weiteres. Wähle dort Tungs Microphone und Tungs Speaker und lass die Toneinstellungen deines Systems auf deinem echten Mikrofon und deinen Kopfhörern.

Kann ich nach Beginn eines Huddles noch zu Tungs wechseln?

Ja. Laut Slacks Artikel zu Huddles kannst du in einem laufenden Huddle auf das Drei-Punkte-Symbol im Huddle-Fenster in deiner Seitenleiste klicken oder auf das Zahnradsymbol im erweiterten Huddle-Fenster und dann „Manage video and microphone settings“ wählen. Außerdem zeigt Slack vor dem Beitritt zu einem Huddle eine Vorschau, in der du die Audio- und Videoeinstellungen anpassen kannst.

Welche Audioeinstellungen von Slack sollte ich für übersetzte Sprache ausschalten?

Zwei. Entferne unter „Preferences“ > „Audio & video“ bei „Microphone“ das Häkchen für die automatische Verstärkungsregelung; laut Slack hält sie deine Stimme auf einem gleichbleibenden Pegel. Schalte außerdem die Rauschunterdrückung aus, die laut Slack Hintergrundgeräusche entfernt. Slack selbst rät dazu, die Rauschunterdrückung auszuschalten, wenn dein Computer bei großen Huddles langsam wird.

Slack-Huddles haben Live-Untertitel. Übersetzen sie auch?

Nein. Laut Slack gibt es Untertitel derzeit nur auf Englisch, und sie werden nach dem Ende des Huddles nicht gespeichert. Die KI von Slack kann geschriebene Nachrichten übersetzen, und diese Übersetzungen siehst nur du. Was in einem Huddle gesagt wird, in beide Richtungen zu übersetzen – das ergänzt Tungs.

Andere Apps

Tungs ist ein Audiogerät, deshalb funktionieren dieselben zwei Geräte überall, wo es ein Menü für Mikrofon und Lautsprecher gibt.

Integrierte Übersetzung im Vergleich

Alle Anleitungen

13 Sprachen – Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch – mit automatischer Erkennung der gesprochenen Sprache.

Tungs für Windows

Hinterlass deine E-Mail-Adresse, dann schicken wir dir den Download-Link.