Tungs

Echtzeit-Übersetzung für Signal-Anrufe

Wähle Tungs in Signal Desktop als Mikrofon und Lautsprecher, und der Anruf wird in beide Richtungen übersetzt, während du sprichst.

Für Mac herunterladen

macOS 14 oder neuer · Windows 11

So richtest du Tungs in Signal Desktop ein

Installiere Tungs, wähle deine zwei Sprachen und stell dann in den Signal-Einstellungen unter „Calls“ die Geräte um.

  1. SCHRITT 1

    Zuerst Tungs einrichten

    Wähle in Tungs deine Sprache und die deines Gegenübers, dann das Mikrofon und die Kopfhörer, die du wirklich nutzt. Lass Tungs während des Anrufs laufen.

  2. SCHRITT 2

    „Calls“ in den Signal-Einstellungen öffnen

    Wähle in Signal Desktop dein Profil oder das Einstellungssymbol, um „Settings“ zu öffnen, und dann „Calls“. Dasselbe Fenster öffnest du auch über die Menüleiste mit „Preferences…“.

  3. SCHRITT 3

    „Microphone“ auf Tungs Microphone stellen

    Öffne unter „Devices“ das Menü „Microphone“ und wähle Tungs Microphone statt des Eintrags „Default“. Unter Windows gibt es zwei Standardeinträge, „Default Communications“ und „Default“, auf dem Mac nur einen.

  4. SCHRITT 4

    „Speakers“ auf Tungs Speaker stellen

    Öffne, ebenfalls unter „Devices“, das Menü „Speakers“ und wähle Tungs Speaker.

  5. SCHRITT 5

    Mikrofonzugriff erlauben

    Aktiviere unter „Settings“ > „General“ im Bereich „Permissions“ die Option „Allow access to the microphone“. Die Support-Seite von Signal nennt zusätzlich die Einstellungen im Betriebssystem: Setz auf dem Mac unter „Datenschutz & Sicherheit“ > „Mikrofon“ das Häkchen neben Signal; prüfe unter Windows „Einstellungen“ > „Datenschutz und Sicherheit“ > „App-Berechtigungen“. Eventuell muss Signal neu starten, damit die Einstellung greift.

  6. SCHRITT 6

    Bei Bedarf während des Anrufs wechseln

    Wähle während eines Anrufs das Einstellungssymbol. Signal öffnet „Call Settings“; dort wechselst du über die Pfeile bei Mikrofon und Lautsprecher zu Tungs Microphone und Tungs Speaker, ohne aufzulegen.

Die Schritte folgen der offiziellen Dokumentation von Signal: Calling options Troubleshooting Calling Signal Permissions Installing Signal Oberflächentexte von Signal Desktop

Gut zu wissen

  • Signal Desktop hat keinen Schalter für Rauschunterdrückung, Echounterdrückung oder automatische Verstärkungsregelung. Unter „Calls“ gibt es nur „Enable incoming calls“, „Play calling sounds“, „Always relay calls“ und die Menüs unter „Devices“, und die Open-Source-Anrufbibliothek von Signal schaltet alle drei Arten der Verarbeitung standardmäßig ein. Übersetzte Sprache von Tungs Microphone durchläuft deshalb die Verarbeitung von Signal.
  • Die Einträge „Default“ folgen den Toneinstellungen deines Systems, und unter Windows bevorzugt Signal das Gerät „Default Communications“. Wähle Tungs Microphone und Tungs Speaker namentlich aus, damit Signal nicht mitwechselt, wenn sich das Standardgerät des Systems ändert.
  • Ist die Anruflautstärke unter Windows zu leise, rät der Signal-Artikel zur Fehlerbehebung, „Einstellungen“ > „Sound“ > „Weitere Soundeinstellungen“ > „Kommunikation“ zu öffnen und „Keine Aktion ausführen“ zu wählen. Außerdem empfiehlt er, „Audio verbessern“ für dein Ausgabegerät gegebenenfalls auszuschalten.
  • Die Support-Seite von Signal beschreibt den Gerätewechsel während eines Anrufs, nicht aber die Seite „Settings“ > „Calls“. Diese Bezeichnungen stammen aus dem veröffentlichten Quellcode von Signal Desktop 8.35.0, Stand November 2026.

Fragen

Hat Signal Desktop eigene Auswahlmenüs für Mikrofon und Lautsprecher, oder folgt es den Toneinstellungen des Systems?

Signal Desktop hat eigene. Unter „Settings“ > „Calls“ gibt es den Bereich „Devices“ mit den Menüs „Video“, „Microphone“ und „Speakers“. Jedes Menü bietet auch einen Eintrag „Default“, der dem System folgt. Wähle Tungs Microphone und Tungs Speaker deshalb namentlich aus und lass die Toneinstellungen deines Systems auf deinem echten Mikrofon und deinen Kopfhörern.

Kann ich Signal mitten im Anruf auf Tungs umstellen?

Ja. Auf der Support-Seite von Signal heißt es: „On Desktop, select the settings icon and select the microphone or speaker down arrows to change.“ Das Dialogfenster heißt „Call Settings“ und hat dieselben Menüs „Microphone“ und „Speakers“ wie die Einstellungsseite „Calls“.

Kann ich die Rauschunterdrückung von Signal ausschalten, damit die übersetzte Sprache nicht verändert wird?

Nein. Signal Desktop bietet dafür keine Einstellung. Die Open-Source-Anrufbibliothek von Signal aktiviert standardmäßig Echounterdrückung, Rauschunterdrückung, automatische Verstärkungsregelung und einen Hochpassfilter, und die Desktop-App bietet keine Möglichkeit, das zu ändern. Die übersetzte Sprache, die Tungs über Tungs Microphone sendet, verarbeitet Signal wie jeden anderen Mikrofoneingang.

Seit ich Tungs Microphone ausgewählt habe, hört mich die Person, die ich anrufe, nicht mehr. Was sollte ich prüfen?

Beginne mit den Berechtigungen. Laut Signal erlaubst du unter „Settings“ > „General“ im Bereich „Permissions“ den Zugriff auf das Mikrofon und prüfst dann das Betriebssystem: auf dem Mac das Häkchen neben Signal unter „Datenschutz & Sicherheit“ > „Mikrofon“, unter Windows „Einstellungen“ > „Datenschutz und Sicherheit“ > „App-Berechtigungen“. Signal weist darauf hin, dass ein Neustart der App nötig sein kann, damit die Einstellung greift. Prüfe dann, ob Tungs läuft und unter „Settings“ > „Calls“ bei „Microphone“ noch Tungs Microphone steht.

Andere Apps

Tungs ist ein Audiogerät, deshalb funktionieren dieselben zwei Geräte überall, wo es ein Menü für Mikrofon und Lautsprecher gibt.

Integrierte Übersetzung im Vergleich

Alle Anleitungen

13 Sprachen – Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch – mit automatischer Erkennung der gesprochenen Sprache.

Tungs für Windows

Hinterlass deine E-Mail-Adresse, dann schicken wir dir den Download-Link.