Echtzeit-Übersetzung für LINE-Anrufe
Wähle Tungs in LINE auf deinem Computer als Lautsprecher und Mikrofon, und der Anruf wird in beide Richtungen übersetzt, während du sprichst.
macOS 14 oder neuer · Windows 11
So richtest du Tungs in LINE ein
Installiere Tungs, wähle deine zwei Sprachen und stell dann in den Anrufeinstellungen von LINE die Geräte um.
- SCHRITT 1
Zuerst Tungs einrichten
Wähle in Tungs deine Sprache und die deines Gegenübers, dann das Mikrofon und die Kopfhörer, die du wirklich nutzt. Lass Tungs während des Anrufs laufen.
- SCHRITT 2
Die Anrufeinstellungen von LINE öffnen
Klicke in LINE auf deinem Mac oder Windows-PC unten im Hauptmenü auf das Einstellungssymbol und dann auf „Settings“. Klicke auf „Calls“ und dann auf den Tab „Basic“.
- SCHRITT 3
„Speaker“ auf Tungs Speaker stellen
Wähle unter „Speaker“ Tungs Speaker. Tungs spielt den übersetzten Anruf über die Kopfhörer ab, die du in Tungs ausgewählt hast.
- SCHRITT 4
„Microphone“ auf Tungs Microphone stellen
Wähle unter „Microphone“ Tungs Microphone.
- SCHRITT 5
„Noise cancellation“ auf „Light“ stellen
Auf demselben Tab dokumentiert LINE zwei Stufen für „Noise cancellation“, „Strong“ und „Light“, und keine Möglichkeit, sie auszuschalten. Wähle „Light“, die schwächere der beiden.
- SCHRITT 6
Den Anruf starten
Öffne den Chat, klicke oben auf das Telefonsymbol, dann auf das Symbol für Sprach- oder Videoanruf und klicke auf „Start“. Klicke dann in Tungs auf „Übersetzung starten“.
Die Schritte folgen der offiziellen Dokumentation von LINE: Making voice/video calls System requirements for LINE Getting more out of chats
Gut zu wissen
- Das Hilfecenter von LINE verweist Nutzer von Windows und Mac zum Prüfen ihrer Geräte auf „Speaker“ und „Microphone“ unter „Settings“ > „Calls“ > „Basic“, beschreibt diese Menüs aber nicht und sagt auch nicht, ob du die Geräte während eines Anrufs wechseln kannst. Wähle die Tungs-Geräte, bevor du den Anruf startest.
- „Noise cancellation“ ist die einzige Audioverarbeitung, die LINE für Anrufe am Computer dokumentiert, mit zwei Stufen, „Strong“ und „Light“. Eine Einstellung für Echounterdrückung oder automatische Mikrofonlautstärke dokumentiert LINE nicht.
- Das aktuelle LINE für Mac braucht macOS Sonoma 14 oder neuer, LINE für Windows braucht Windows 10, Version 1607 oder neuer (64 Bit). Tungs braucht macOS 14 oder neuer oder Windows 11.
- Die Übersetzung in LINE ist unter Windows und auf dem Mac für Chatnachrichten gedacht: Du klickst mit der rechten Maustaste auf eine Nachricht und dann auf „Translate“. Nichts, was einen Sprach- oder Videoanruf übersetzt, ist bei LINE dokumentiert.
Fragen
Hat LINE auf dem Computer eigene Einstellungen für Lautsprecher und Mikrofon?
Ja. Das Hilfecenter von LINE verweist Nutzer von Windows und Mac auf „Settings“ > „Calls“ > Tab „Basic“, wo es „Speaker“ und „Microphone“ gibt. Wähle dort Tungs Speaker und Tungs Microphone und lass die Toneinstellungen des Systems auf deinem eigenen Mikrofon und deinen Kopfhörern.
Soll ich die Rauschunterdrückung von LINE ausschalten?
LINE dokumentiert keine Option zum Ausschalten, nur zwei Stufen: „Strong“ und „Light“. Wähle „Light“ auf dem Tab „Basic“ unter „Settings“ > „Calls“, damit LINE weniger an der übersetzten Sprache verändert, die über Tungs Microphone ankommt.
LINE kann Nachrichten übersetzen. Übersetzt es auch Anrufe?
Nein. Für Windows und Mac beschreibt das Hilfecenter von LINE, wie du mit der rechten Maustaste auf eine Nachricht und dann auf „Translate“ klickst; das funktioniert für Chattext. Nichts, was einen Sprach- oder Videoanruf übersetzt, ist dort dokumentiert, und genau das macht Tungs.
Muss die Person, die ich über LINE anrufe, Tungs installieren?
Nein. Tungs läuft nur auf deinem Computer und fügt dort zwei Audiogeräte hinzu, Tungs Microphone und Tungs Speaker. Die andere Person nimmt einen normalen LINE-Anruf auf ihrem Handy oder Computer an, installiert nichts und braucht kein Tungs-Konto.
Andere Apps
Tungs ist ein Audiogerät, deshalb funktionieren dieselben zwei Geräte überall, wo es ein Menü für Mikrofon und Lautsprecher gibt.
- Zoom
- Google Meet
- Microsoft Teams
- Cisco Webex
- FaceTime
- Discord
- Telegram
- Signal
- Slack
- Viber
- Zalo
- Valorant
13 Sprachen – Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch – mit automatischer Erkennung der gesprochenen Sprache.