Terjemahan real-time untuk rapat Webex
Pilih Tungs sebagai mikrofon dan speaker di Webex, dan percakapan diterjemahkan dua arah selagi Anda berbicara.
macOS 14 atau versi lebih baru · Windows 11
Cara menyiapkan Tungs di Webex
Instal Tungs, pilih kedua bahasa Anda, lalu ganti perangkat audio di aplikasi Webex.
- LANGKAH 1
Siapkan Tungs terlebih dahulu
Di Tungs, pilih bahasa yang Anda gunakan dan bahasa yang mereka gunakan, lalu pilih mikrofon dan headphone yang benar-benar Anda pakai. Biarkan Tungs tetap berjalan selama panggilan.
- LANGKAH 2
Buka pengaturan audio aplikasi Webex
Di Mac, klik “Settings” (ikon roda gigi) di bilah samping navigasi, lalu pilih “Audio”. Menurut petunjuk Cisco untuk Mac, di halaman inilah Anda memilih perangkat untuk nada dering, speaker, dan mikrofon.
- LANGKAH 3
Pilih Tungs Microphone
Di bagian “Microphone”, pilih “Tungs Microphone” dari daftar perangkat, bukan “Follow system setting”. Lalu klik “Test” di sebelah “Microphone” dan rekam beberapa kata; Webex akan memutarnya kembali agar Anda bisa memastikan Webex mendengar perangkat tersebut.
- LANGKAH 4
Pilih Tungs Speaker
Di bagian “Speaker”, pilih “Tungs Speaker”, bukan “Follow system setting”. Lalu klik “Test” di sebelah “Speaker” untuk memastikan suara diputar melalui perangkat tersebut.
- LANGKAH 5
Hapus centang “Automatically adjust volume”
Menurut dokumentasi Cisco, “Automatically adjust volume” adalah opsi yang membuat aplikasi mengoptimalkan volume mikrofon secara otomatis. Biarkan kotak centang itu kosong agar Webex tidak mengubah-ubah level audio terjemahan.
- LANGKAH 6
Atur “Smart audio” ke “Music mode”
Klik “Smart audio” dan pilih “Music mode”, yang menurut Cisco mempertahankan suara asli mikrofon Anda saat memakai komputer untuk audio, bukan “Noise removal”, “Optimize for my voice”, atau “Optimize for all voices”. Anda juga bisa membuka pengaturan audio yang sama sebelum atau selama rapat lewat “Audio options” > “Audio Settings”.
Langkah-langkah ini mengikuti dokumentasi resmi Cisco Webex: Webex App | Change your audio settings Webex App | Test your audio before or during a call or meeting Webex App | Switch audio settings during a meeting Choose your audio and video settings before you join a meeting or webinar
Perlu diketahui
- “Smart audio” memproses sinyal mikrofon sebelum keluar dari aplikasi. Menurut Cisco, “Noise removal” menghilangkan bising latar seperti suara ketikan keyboard dan bel pintu, “Optimize for my voice” menghilangkan suara orang lain dan bising di latar, dan “Optimize for all voices” menghilangkan bising latar sekaligus memperjelas semua suara di sekitar; “Music mode” adalah opsi terdokumentasi yang mempertahankan suara asli mikrofon, jadi inilah pilihan paling aman untuk suara terjemahan sintetis.
- “Automatically adjust volume”, di halaman “Settings” > “Audio” yang sama, didokumentasikan sebagai fitur yang mengoptimalkan volume mikrofon secara otomatis. Biarkan tidak dicentang agar Webex tidak mengubah-ubah gain audio terjemahan yang datang dari Tungs Microphone.
- Jangan biarkan perangkat diatur ke “Follow system setting”. Menurut Cisco, opsi ini memakai perangkat apa pun yang diatur sebagai default di sistem Anda dan ikut berubah saat pengaturan sistem operasi berubah, jadi pilih Tungs Microphone dan Tungs Speaker berdasarkan namanya, alih-alih mengandalkan default macOS.
- Untuk macOS Sonoma (macOS 14), Cisco memperingatkan bahwa “Mic Mode” Apple, yang muncul di bar menu pada model Mac 2018 dan yang lebih baru setiap kali mikrofon aktif, bekerja sebelum audio sampai ke aplikasi Webex dan bisa bertentangan dengan pengaturan “Smart audio”; Cisco menyarankan mode mikrofon “Standard”. Periksa mode mikrofon di sana selagi Webex memakai mikrofon.
Pertanyaan
Apakah Webex di Mac memungkinkan saya memilih mikrofon dan speaker di dalam aplikasinya?
Bisa. Aplikasi Webex punya pilihan perangkatnya sendiri, jadi Anda tidak perlu mengubah default sistem macOS. Klik “Settings” di bilah samping navigasi dan pilih “Audio”, lalu pilih perangkat untuk nada dering, speaker, dan mikrofon. Di sana, atur mikrofon ke Tungs Microphone dan speaker ke Tungs Speaker.
Bisakah saya beralih ke Tungs setelah rapat Webex dimulai?
Bisa. Menurut dokumentasi Cisco, “Audio options” > “Audio Settings” adalah cara membuka pengaturan audio, baik dari layar sebelum Anda memulai atau bergabung ke rapat maupun dari dalam rapat. Ganti kedua perangkat di sana, lalu klik “Test” di sebelah “Speaker” dan “Microphone” untuk memastikannya. Perlu dicatat, “Audio options” > “Switch audio” adalah kontrol yang berbeda, yaitu untuk mengganti koneksi audio Anda antara “Use computer audio”, “Call me at”, dan “Call in”.
Apakah saya perlu mematikan peredam bising Webex saat memakai Tungs?
Sebaiknya begitu. Menurut dokumentasi Cisco, “Noise removal” menghilangkan bising latar seperti suara ketikan dan bel pintu, “Optimize for my voice” menghilangkan suara orang lain dan bising di latar, dan “Optimize for all voices” menghilangkan bising latar sambil memperjelas suara di sekitar. Karena Tungs mengirim suara terjemahan sintetis ke Tungs Microphone, pemrosesan itu justru bisa merusaknya. Cisco menyebut “Music mode” mempertahankan suara asli mikrofon, dan itulah opsi terdokumentasi yang paling mendekati jalur tanpa pemrosesan.
Apakah lawan bicara di panggilan Webex perlu menginstal Tungs?
Tidak. Tungs sepenuhnya berjalan di Mac Anda; di sana Tungs menginstal dua perangkat audio virtual bernama Tungs Microphone dan Tungs Speaker, lalu menerjemahkan ucapan dua arah selama panggilan berlangsung, dalam 13 bahasa. Peserta lain cukup bergabung ke rapat Webex seperti biasa, tanpa menginstal apa pun dan tanpa perlu akun. Tungs memerlukan macOS 14 atau versi lebih baru di komputer Anda.
Aplikasi lain
Tungs adalah perangkat audio, jadi kedua perangkat yang sama bisa dipakai di aplikasi apa pun yang punya menu mikrofon dan speaker.
13 bahasa — Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Mandarin, Rusia, Hindi, Indonesia, Vietnam — dan bahasa yang diucapkan dideteksi secara otomatis.