Terjemahan real-time untuk panggilan Telegram
Atur Tungs sebagai perangkat input dan output Telegram di komputer Anda, dan panggilan diterjemahkan dua arah selagi Anda berbicara.
macOS 14 atau versi lebih baru · Windows 11
Cara menyiapkan Tungs di Telegram
Instal Tungs, pilih kedua bahasa Anda, lalu ganti perangkat panggilan di pengaturan Telegram.
- LANGKAH 1
Siapkan Tungs terlebih dahulu
Di Tungs, pilih bahasa yang Anda gunakan dan bahasa yang mereka gunakan, lalu pilih mikrofon dan headphone yang benar-benar Anda pakai. Biarkan Tungs tetap berjalan selama panggilan.
- LANGKAH 2
Buka pengaturan perangkat panggilan Telegram
Di Telegram Desktop untuk Windows atau Mac (di Mac App Store namanya Telegram Lite), buka “Settings” dan pilih “Speakers and Camera”. Di aplikasi native Telegram for macOS, buka “Settings”, pilih “General”, lalu “Call Settings”.
- LANGKAH 3
Atur “Input device” ke Tungs Microphone
Di bagian “Microphone”, buka “Input device” dan pilih Tungs Microphone, bukan “Default”. Di Telegram for macOS, baris yang sama ada di bagian “MICROPHONE”.
- LANGKAH 4
Atur “Output device” ke Tungs Speaker
Di Telegram Desktop, pada bagian “Speakers and headphones”, buka “Output device” dan pilih Tungs Speaker. Di Telegram for macOS, barisnya bernama “Output Device” di bagian “OUTPUT”.
- LANGKAH 5
Periksa perangkat yang dipakai untuk panggilan
Di Telegram Desktop, lihat bagian “Calls and video chats”. Selama “Use the same devices for calls” aktif, panggilan memakai dua perangkat yang baru saja Anda pilih. Jika opsi ini dimatikan, Anda bisa memilih “Speakers” dan “Microphone” khusus untuk panggilan; atur keduanya ke Tungs Speaker dan Tungs Microphone.
- LANGKAH 6
Matikan peredam bising di panggilan grup
Di panggilan grup atau obrolan video, buka “Settings” di jendela panggilan dan matikan “Enable Noise Suppression” (Telegram Desktop), atau buka “Video Chat Settings” dan matikan “Noise Suppression” di bagian “PERFORMANCE” (Telegram for macOS). Panggilan berdua tidak punya sakelar seperti ini.
Langkah-langkah ini mengikuti dokumentasi resmi Telegram: Telegram FAQ Telegram apps and source code Telegram Desktop interface text Telegram for macOS interface text Group Video Calls
Perlu diketahui
- Telegram punya dua aplikasi resmi untuk Mac. Menurut FAQ-nya, yang satu adalah “our app for macOS” dan yang lain “Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client”. Pengaturannya berbeda: Telegram Desktop (dan Telegram Lite) memakai “Settings” > “Speakers and Camera”, sedangkan Telegram for macOS memakai “Settings” > “General” > “Call Settings”. Di Windows hanya ada Telegram Desktop.
- Setiap daftar perangkat diawali dengan “Default”, yang mengikuti pengaturan suara sistem Anda. Pilih Tungs Microphone dan Tungs Speaker berdasarkan namanya agar Telegram tetap memakainya saat default sistem berubah.
- Sakelar peredam bising hanya ada untuk panggilan grup dan obrolan video: “Enable Noise Suppression” di Telegram Desktop, dan “Noise Suppression” di bagian “PERFORMANCE” di Telegram for macOS. Telegram mengumumkannya sebagai “a toggle to turn noise suppression off in settings”. Kedua aplikasi tidak menyediakan sakelar untuk panggilan berdua, dan Telegram tidak mendokumentasikan pengaturan peredam gema atau kontrol gain.
- Telegram tidak menerbitkan artikel bantuan untuk pengaturan ini. Label di atas diambil pada November 2026 dari kode sumber Telegram Desktop 7.4.4 dan Telegram for macOS yang dipublikasikan.
Pertanyaan
Apakah Telegram di Mac atau Windows punya pilihan mikrofon dan speaker sendiri?
Ya. Di Telegram Desktop, “Settings” > “Speakers and Camera” berisi “Output device” di bagian “Speakers and headphones” dan “Input device” di bagian “Microphone”. Di aplikasi native Telegram for macOS, “Settings” > “General” > “Call Settings” berisi “Input device” di bagian “MICROPHONE” dan “Output Device” di bagian “OUTPUT”. Kedua daftar diawali dengan “Default”, yang mengikuti sistem, jadi pilih Tungs Microphone dan Tungs Speaker berdasarkan namanya.
Ada dua aplikasi Telegram di Mac saya. Langkah-langkah ini berlaku untuk yang mana?
Keduanya, dengan menu yang berbeda. FAQ Telegram menjelaskan bahwa Mac App Store menyediakan dua aplikasi resmi: “our app for macOS” dan “Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client”. Telegram Lite adalah Telegram Desktop, jadi di sana gunakan “Settings” > “Speakers and Camera”. Di Telegram for macOS, gunakan “Settings” > “General” > “Call Settings”.
Bisakah saya mengalihkan Telegram ke Tungs setelah panggilan dimulai?
Bisa. Saat panggilan di Telegram Desktop, tombol kecil di sudut tombol bisu membuka menu speaker dan mikrofon, sedangkan di panggilan grup atau obrolan video ada “Speakers” dan “Microphone” di “Settings”. Di Telegram for macOS, tombol pengaturan di jendela panggilan membuka “Call Settings” dengan baris “Input device” dan “Output Device” yang sama.
Bukankah Telegram sudah punya fitur terjemahan? Mengapa saya perlu Tungs untuk panggilan?
Fitur terjemahan Telegram ditujukan untuk teks. FAQ-nya menyebutkan “tap and hold any message and select Translate”, dan pengguna Premium bisa menerjemahkan seluruh obrolan. Bagian FAQ tentang panggilan tidak menyebutkan subtitel atau terjemahan lisan, dan bagian itulah yang ditangani Tungs.
Aplikasi lain
Tungs adalah perangkat audio, jadi kedua perangkat yang sama bisa dipakai di aplikasi apa pun yang punya menu mikrofon dan speaker.
13 bahasa — Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Mandarin, Rusia, Hindi, Indonesia, Vietnam — dan bahasa yang diucapkan dideteksi secara otomatis.