Dịch cuộc gọi Microsoft Teams theo thời gian thực
Chỉ cần chuyển micrô và loa của Teams sang Tungs là cuộc trò chuyện được dịch theo cả hai chiều ngay khi bạn nói.
macOS 14 trở lên · Windows 11
Cách thiết lập Tungs trong Microsoft Teams
Cài Tungs, chọn hai ngôn ngữ, rồi đổi thiết bị âm thanh trong Teams.
- BƯỚC 1
Thiết lập Tungs trước tiên
Trong Tungs, chọn ngôn ngữ bạn nói và ngôn ngữ họ nói, rồi chọn micrô và tai nghe bạn thực sự dùng. Để Tungs chạy trong suốt cuộc gọi.
- BƯỚC 2
Mở trang “Devices” trong cài đặt Teams
Trong ứng dụng Teams trên máy Mac, chọn “Settings and more” cạnh ảnh hồ sơ của bạn, chọn “Settings”, rồi chọn “Devices”.
- BƯỚC 3
Chọn Tungs làm loa và micrô
Trong “Audio settings”, chọn Tungs Speaker trong menu thả xuống “Speaker” và Tungs Microphone trong menu thả xuống “Microphone”. Theo tài liệu của Microsoft, cạnh hai menu này còn có menu thả xuống chọn thiết bị âm thanh chính, vì vậy hãy kiểm tra để chắc chắn “Speaker” và “Microphone” vẫn hiển thị Tungs trước khi rời trang.
- BƯỚC 4
Tắt tính năng xử lý giọng nói của Teams
Vẫn ở trang “Devices”, tắt “Automatically adjust mic sensitivity” và đặt “Noise suppression” thành “Off” để Teams không xử lý giọng nói đã dịch đi vào qua Tungs Microphone.
- BƯỚC 5
Kiểm tra lại thiết bị khi tham gia
Ở màn hình trước khi tham gia, chọn “Computer audio”, rồi mở “Audio settings” để kiểm tra thiết bị. Trong cuộc gọi, chọn mũi tên thả xuống cạnh “Mic” rồi chọn “More audio settings” để chắc chắn “Speaker” và “Microphone” vẫn hiển thị các thiết bị Tungs.
- BƯỚC 6
Kiểm tra bằng cuộc gọi thử
Quay lại trang “Devices”, chọn “Make a test call” để kiểm tra micrô và loa hoạt động thế nào. Microsoft lưu ý cuộc gọi thử này hiện chưa có trên Teams cho web và chỉ có bằng tiếng Anh.
Các bước dựa trên tài liệu chính thức của Microsoft Teams: Manage your device settings in Microsoft Teams Manage audio settings in Microsoft Teams meetings Voice isolation in Microsoft Teams calls and meetings My microphone isn't working in Microsoft Teams
Điều cần biết
- “Voice isolation” là rủi ro lớn nhất. Microsoft cho biết tính năng này “uses AI to block surrounding noise” và “also filters out sound from other speakers to prevent echoes”, dựa trên một hồ sơ giọng nói bạn ghi âm trong khoảng 30 giây. Nó sẽ coi giọng nói tổng hợp đã dịch là âm thanh không mong muốn, vì vậy hãy chắc chắn đây không phải là lựa chọn đang bật trong “Noise suppression”.
- Microsoft khẳng định “Noise suppression is turned on by default”, còn “Automatically adjust mic sensitivity” thay đổi độ khuếch đại của micrô trong lúc bạn nói. Cả hai đều sẽ cắt hoặc làm méo giọng nói đã dịch, nên hãy tắt chúng ở trang “Devices” trước cuộc gọi. Tùy phiên bản Teams, “Noise suppression” hiển thị dưới dạng các mức (“Auto”, “Low”, “High”, “Off”) hoặc dưới dạng nút gạt với hai lựa chọn “Background noise only” và “Voice isolation”.
- Quyền dùng micrô của macOS là một cài đặt riêng, và trang của Microsoft được viết cho phiên bản macOS cũ: trang này ghi Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Micrô, đảm bảo Microsoft Teams đã được chọn, rồi đóng mọi ứng dụng và khởi động lại thiết bị. Trên macOS 14 trở lên, phiên bản mà Tungs yêu cầu, màn hình đó là Cài đặt hệ thống > Quyền riêng tư & Bảo mật > Micrô.
- Nếu Tungs Microphone hoặc Tungs Speaker không có trong menu thả xuống, lời khuyên duy nhất trong tài liệu của Microsoft là dành cho thiết bị vật lý: “If your mic isn't in the Microphone dropdown menu, unplug and plug it back in.” Không có tài liệu chính thức nào đề cập đến thiết bị ảo, nên việc thoát rồi mở lại Teams sau khi cài Tungs chỉ là cách xử lý chưa được kiểm chứng, không phải giải pháp có trong tài liệu.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có cần đổi cài đặt âm thanh hệ thống của máy Mac để dùng Teams không?
Không. Ứng dụng Teams trên máy tính có menu thả xuống “Speaker” và “Microphone” riêng trong “Settings” > “Devices”, nên bạn chọn Tungs ở đó thay vì đổi cho toàn hệ thống. Nhờ vậy, Cài đặt hệ thống > Âm thanh của macOS vẫn giữ đầu ra bình thường, và nhạc cũng như các ứng dụng khác vẫn phát qua loa hoặc tai nghe quen thuộc của bạn.
Vì sao người kia nghe giọng nói đã dịch của tôi bị ngắt quãng hoặc giống giọng robot?
Teams tự xử lý mọi âm thanh đi vào micrô đã chọn. “Noise suppression” được bật theo mặc định và “Automatically adjust mic sensitivity” thay đổi độ khuếch đại trong lúc bạn nói; cả hai đều nằm ở trang “Settings” > “Devices”. “Voice isolation” là yếu tố thứ ba: tính năng này lọc bỏ âm thanh không khớp với hồ sơ giọng nói bạn đã ghi âm, và theo tài liệu của Microsoft, bạn có thể tắt nó từ mũi tên thả xuống cạnh “Mic” trong cuộc họp, còn bản thân hồ sơ giọng nói được quản lý trong “Settings” > “Recognition”.
Người tôi gọi có cần cài Tungs không?
Không. Tungs chạy trên máy Mac của bạn và cài hai thiết bị âm thanh ảo, Tungs Microphone và Tungs Speaker, mà Teams coi như phần cứng âm thanh bình thường. Tungs dịch giọng nói theo cả hai chiều trong suốt cuộc gọi, với 13 ngôn ngữ. Người kia tham gia cuộc gọi Teams như bình thường, không cần cài gì và không cần tài khoản.
Tôi có thể dùng Tungs với Teams trên trình duyệt web thay cho ứng dụng trên máy tính không?
Ứng dụng trên máy tính là cách đáng tin cậy, vì Microsoft có tài liệu mô tả trực tiếp menu thả xuống “Speaker” và “Microphone” của ứng dụng này. Chúng tôi chưa xác nhận được từ tài liệu của Microsoft liệu ứng dụng web của Teams có bộ chọn thiết bị tương đương ngay trong ứng dụng hay không; hướng dẫn đã công bố cho bản web chỉ đề cập việc cấp quyền dùng micrô trong Chrome hoặc Safari, và lưu ý rằng tính năng cuộc gọi thử chưa có trên Teams cho web. Nếu buộc phải dùng trình duyệt, hãy chọn Tungs trong Cài đặt hệ thống > Âm thanh của macOS và trong cài đặt quyền cho trang web của trình duyệt, đồng thời chấp nhận rằng bạn sẽ ít quyền kiểm soát hơn so với ứng dụng trên máy tính.
Các ứng dụng khác
Tungs là một thiết bị âm thanh, nên cùng hai thiết bị này dùng được ở bất kỳ đâu có menu chọn micrô và loa.
13 ngôn ngữ — tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Việt — ngôn ngữ đang nói được nhận diện tự động.