Terjemahan real-time untuk Microsoft Teams
Arahkan mikrofon dan speaker Teams ke Tungs, dan percakapan diterjemahkan dua arah selagi Anda berbicara.
macOS 14 atau versi lebih baru · Windows 11
Cara menyiapkan Tungs di Microsoft Teams
Instal Tungs, pilih kedua bahasa Anda, lalu ganti perangkat audio di Teams.
- LANGKAH 1
Siapkan Tungs terlebih dahulu
Di Tungs, pilih bahasa yang Anda gunakan dan bahasa yang mereka gunakan, lalu pilih mikrofon dan headphone yang benar-benar Anda pakai. Biarkan Tungs tetap berjalan selama panggilan.
- LANGKAH 2
Buka halaman “Devices” di pengaturan Teams
Di aplikasi desktop Teams di Mac Anda, pilih “Settings and more” di sebelah foto profil Anda, pilih “Settings”, lalu pilih “Devices”.
- LANGKAH 3
Pilih Tungs sebagai speaker dan mikrofon
Di bagian “Audio settings”, pilih Tungs Speaker dari menu drop-down “Speaker” dan Tungs Microphone dari menu drop-down “Microphone”. Menurut dokumentasi Microsoft, ada juga menu drop-down perangkat audio utama di samping keduanya, jadi pastikan “Speaker” dan “Microphone” masih menunjukkan Tungs sebelum Anda meninggalkan halaman itu.
- LANGKAH 4
Matikan pemrosesan suara Teams
Masih di halaman “Devices”, matikan “Automatically adjust mic sensitivity” dan atur “Noise suppression” ke “Off” agar Teams tidak memproses suara terjemahan yang masuk lewat Tungs Microphone.
- LANGKAH 5
Periksa ulang perangkat saat bergabung
Di layar sebelum bergabung, pilih “Computer audio”, lalu buka “Audio settings” untuk memeriksa perangkat. Selama panggilan, pilih panah drop-down di sebelah “Mic”, lalu pilih “More audio settings” untuk memastikan “Speaker” dan “Microphone” masih menunjukkan perangkat Tungs.
- LANGKAH 6
Pastikan dengan panggilan uji
Kembali ke halaman “Devices”, pilih “Make a test call” untuk memeriksa apakah mikrofon dan speaker berfungsi dengan baik. Microsoft mencatat bahwa panggilan uji ini saat ini belum tersedia di Teams versi web dan hanya tersedia dalam bahasa Inggris.
Langkah-langkah ini mengikuti dokumentasi resmi Microsoft Teams: Manage your device settings in Microsoft Teams Manage audio settings in Microsoft Teams meetings Voice isolation in Microsoft Teams calls and meetings My microphone isn't working in Microsoft Teams
Perlu diketahui
- “Voice isolation” adalah risiko terbesar. Menurut Microsoft, fitur ini “uses AI to block surrounding noise” dan “also filters out sound from other speakers to prevent echoes”, berdasarkan profil suara yang Anda rekam dalam sekitar 30 detik. Fitur ini akan menganggap suara terjemahan sintetis sebagai audio yang tidak diinginkan, jadi pastikan fitur ini bukan pilihan yang aktif di “Noise suppression”.
- Microsoft menyatakan “Noise suppression is turned on by default”, dan “Automatically adjust mic sensitivity” mengubah gain mikrofon saat Anda berbicara. Keduanya akan memotong atau mendistorsi suara terjemahan, jadi matikan keduanya di halaman “Devices” sebelum panggilan. Tergantung versi Teams Anda, “Noise suppression” muncul sebagai pilihan tingkat (“Auto”, “Low”, “High”, “Off”) atau sebagai sakelar dengan pilihan “Background noise only” dan “Voice isolation”.
- Izin mikrofon macOS diatur terpisah, dan halaman Microsoft ditulis untuk macOS versi lama: di sana disebutkan Preferensi Sistem > Keamanan & Privasi > Mikrofon, pastikan Microsoft Teams dicentang, lalu tutup semua aplikasi dan mulai ulang perangkat Anda. Di macOS 14 atau versi lebih baru, yang diperlukan Tungs, layar itu ada di Pengaturan Sistem > Privasi & Keamanan > Mikrofon.
- Jika Tungs Microphone atau Tungs Speaker tidak ada di menu drop-down, satu-satunya saran yang didokumentasikan Microsoft hanya berlaku untuk perangkat fisik: “If your mic isn't in the Microphone dropdown menu, unplug and plug it back in.” Tidak ada dokumentasi resmi untuk perangkat virtual, jadi keluar lalu membuka lagi Teams setelah menginstal Tungs adalah solusi yang belum teruji, bukan perbaikan yang terdokumentasi.
Pertanyaan
Apakah saya perlu mengubah pengaturan suara sistem Mac untuk Teams?
Tidak. Aplikasi desktop Teams punya menu drop-down “Speaker” dan “Microphone” sendiri di “Settings” > “Devices”, jadi Anda memilih Tungs di sana, bukan untuk seluruh sistem. Dengan begitu, Pengaturan Sistem > Suara di macOS tetap memakai output biasa Anda, sehingga musik dan aplikasi lain tetap diputar lewat speaker atau headphone yang biasa Anda pakai.
Mengapa suara terjemahan saya terdengar terpotong-potong atau seperti robot bagi lawan bicara?
Teams menerapkan pemrosesannya sendiri pada apa pun yang masuk lewat mikrofon yang dipilih. “Noise suppression” aktif secara default dan “Automatically adjust mic sensitivity” mengubah gain saat Anda berbicara; keduanya ada di halaman “Settings” > “Devices”. “Voice isolation” adalah faktor ketiga: fitur ini menyaring suara yang tidak cocok dengan profil suara yang Anda rekam. Menurut dokumentasi Microsoft, fitur ini bisa dimatikan lewat panah drop-down di sebelah “Mic” selama rapat, sedangkan profilnya sendiri dikelola di “Settings” > “Recognition”.
Apakah orang yang saya telepon perlu menginstal Tungs?
Tidak. Tungs berjalan di Mac Anda dan menginstal dua perangkat audio virtual, Tungs Microphone dan Tungs Speaker, yang diperlakukan Teams seperti perangkat keras audio biasa. Tungs menerjemahkan ucapan dua arah selama panggilan berlangsung, dalam 13 bahasa. Peserta lain bergabung ke panggilan Teams seperti biasa, tanpa menginstal apa pun dan tanpa perlu akun.
Bisakah saya memakai Tungs dengan Teams di browser web, bukan di aplikasi desktop?
Aplikasi desktop adalah cara yang paling andal, karena Microsoft mendokumentasikan langsung menu drop-down “Speaker” dan “Microphone” di aplikasi tersebut. Kami tidak dapat memastikan dari dokumentasi Microsoft apakah Teams versi web menyediakan pilihan perangkat yang setara di dalam aplikasinya; panduan web yang diterbitkan Microsoft hanya membahas cara memberi izin mikrofon di Chrome atau Safari, dan mencatat bahwa fitur panggilan uji tidak tersedia di Teams versi web. Jika Anda harus memakai browser, pilih Tungs di Pengaturan Sistem > Suara di macOS dan di pengaturan izin situs pada browser Anda, dan bersiaplah dengan kontrol yang lebih terbatas dibandingkan aplikasi desktop.
Aplikasi lain
Tungs adalah perangkat audio, jadi kedua perangkat yang sama bisa dipakai di aplikasi apa pun yang punya menu mikrofon dan speaker.
13 bahasa — Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Mandarin, Rusia, Hindi, Indonesia, Vietnam — dan bahasa yang diucapkan dideteksi secara otomatis.