Dịch cuộc họp Webex theo thời gian thực
Chỉ cần chọn Tungs làm micrô và loa trong Webex là cuộc trò chuyện được dịch theo cả hai chiều ngay khi bạn nói.
macOS 14 trở lên · Windows 11
Cách thiết lập Tungs trong Webex
Cài Tungs, chọn hai ngôn ngữ, rồi đổi thiết bị âm thanh trong ứng dụng Webex.
- BƯỚC 1
Thiết lập Tungs trước tiên
Trong Tungs, chọn ngôn ngữ bạn nói và ngôn ngữ họ nói, rồi chọn micrô và tai nghe bạn thực sự dùng. Để Tungs chạy trong suốt cuộc gọi.
- BƯỚC 2
Mở cài đặt âm thanh của ứng dụng Webex
Trên Mac, nhấp vào “Settings” (biểu tượng bánh răng) ở thanh bên điều hướng và chọn “Audio”. Hướng dẫn cho Mac của Cisco mô tả đây là trang để chọn thiết bị dùng cho chuông, loa và micrô.
- BƯỚC 3
Chọn Tungs Microphone
Trong “Microphone”, chọn “Tungs Microphone” trong danh sách thiết bị thay vì “Follow system setting”. Sau đó nhấp vào “Test” cạnh “Microphone” và ghi âm vài từ; Webex sẽ phát lại để bạn xác nhận ứng dụng đang nhận tiếng từ đúng thiết bị đó.
- BƯỚC 4
Chọn Tungs Speaker
Trong “Speaker”, chọn “Tungs Speaker” thay vì “Follow system setting”. Sau đó nhấp vào “Test” cạnh “Speaker” để xác nhận âm thanh phát qua thiết bị đó.
- BƯỚC 5
Bỏ chọn “Automatically adjust volume”
Theo tài liệu của Cisco, “Automatically adjust volume” là tùy chọn cho phép ứng dụng tự động tối ưu âm lượng micrô cho bạn. Hãy để trống hộp kiểm này để Webex không tự điều chỉnh mức âm của âm thanh đã dịch.
- BƯỚC 6
Đặt “Smart audio” thành “Music mode”
Nhấp vào “Smart audio” và chọn “Music mode”, chế độ mà Cisco mô tả là giữ nguyên âm thanh gốc của micrô khi bạn dùng máy tính cho âm thanh, thay vì “Noise removal”, “Optimize for my voice” hoặc “Optimize for all voices”. Bạn cũng có thể mở các cài đặt âm thanh này trước hoặc trong cuộc họp qua “Audio options” > “Audio Settings”.
Các bước dựa trên tài liệu chính thức của Cisco Webex: Webex App | Change your audio settings Webex App | Test your audio before or during a call or meeting Webex App | Switch audio settings during a meeting Choose your audio and video settings before you join a meeting or webinar
Điều cần biết
- “Smart audio” xử lý tín hiệu micrô trước khi tín hiệu rời khỏi ứng dụng. Cisco mô tả “Noise removal” là loại bỏ tiếng ồn nền như tiếng gõ phím và tiếng chuông cửa, “Optimize for my voice” là loại bỏ tiếng nói và tiếng ồn xung quanh, còn “Optimize for all voices” là loại bỏ tiếng ồn nền và làm rõ mọi giọng nói ở gần; “Music mode” là tùy chọn được tài liệu mô tả là giữ nguyên âm thanh gốc của micrô, nên đây là lựa chọn an toàn nhất cho giọng nói tổng hợp đã dịch.
- “Automatically adjust volume”, cũng nằm ở trang “Settings” > “Audio”, được mô tả là tự động tối ưu âm lượng micrô. Hãy bỏ chọn tùy chọn này để Webex không tự điều chỉnh độ khuếch đại của âm thanh đã dịch đi vào từ Tungs Microphone.
- Đừng để thiết bị ở “Follow system setting”. Cisco cho biết tùy chọn này dùng bất kỳ thiết bị nào đang được đặt làm mặc định trên hệ thống và thay đổi theo hệ điều hành, vì vậy hãy chọn đích danh Tungs Microphone và Tungs Speaker thay vì dựa vào thiết bị mặc định của macOS.
- Với macOS Sonoma (macOS 14), Cisco cảnh báo rằng “Mic Mode” của Apple, xuất hiện trên thanh menu ở các mẫu Mac từ năm 2018 trở về sau mỗi khi micrô đang hoạt động, có tác dụng trước khi âm thanh đến ứng dụng Webex và có thể xung đột với cài đặt “Smart audio”; Cisco khuyên dùng chế độ “Standard”. Hãy kiểm tra “Mic Mode” ở đó trong lúc Webex đang dùng micrô.
Câu hỏi thường gặp
Webex trên Mac có cho chọn micrô và loa ngay trong ứng dụng không?
Có. Ứng dụng Webex có bộ chọn thiết bị riêng, nên bạn không cần đổi thiết bị mặc định của macOS. Nhấp vào “Settings” ở thanh bên điều hướng và chọn “Audio”, rồi chọn thiết bị cho chuông, loa và micrô. Tại đó, đặt micrô là Tungs Microphone và loa là Tungs Speaker.
Tôi có thể chuyển sang Tungs khi cuộc họp Webex đã bắt đầu không?
Có. Theo tài liệu của Cisco, “Audio options” > “Audio Settings” là cách mở cài đặt âm thanh, cả từ màn hình trước khi bắt đầu hoặc tham gia cuộc họp lẫn từ bên trong cuộc họp. Đổi hai thiết bị ở đó và nhấp vào “Test” cạnh “Speaker” và “Microphone” để xác nhận. Lưu ý rằng “Audio options” > “Switch audio” là một nút điều khiển khác, dùng để chuyển kết nối âm thanh giữa “Use computer audio”, “Call me at” và “Call in”.
Tôi có nên tắt tính năng khử tiếng ồn của Webex khi dùng Tungs không?
Nên tắt. Cisco mô tả “Noise removal” là loại bỏ tiếng ồn nền như tiếng gõ phím và tiếng chuông cửa, “Optimize for my voice” là loại bỏ tiếng nói và tiếng ồn xung quanh, còn “Optimize for all voices” là loại bỏ tiếng ồn nền đồng thời làm rõ các giọng nói ở gần. Vì Tungs đưa giọng nói tổng hợp đã dịch vào Tungs Microphone, kiểu xử lý đó có thể ảnh hưởng xấu đến giọng nói này. Cisco mô tả “Music mode” là giữ nguyên âm thanh gốc của micrô; trong tài liệu, đây là lựa chọn gần nhất với một đường âm thanh không qua xử lý.
Người kia trong cuộc gọi Webex có cần cài Tungs không?
Không. Tungs chạy hoàn toàn trên máy Mac của bạn: ứng dụng cài hai thiết bị âm thanh ảo tên là Tungs Microphone và Tungs Speaker, và dịch giọng nói theo cả hai chiều trong suốt cuộc gọi, với 13 ngôn ngữ. Người kia chỉ cần tham gia cuộc họp Webex như mọi khi, không cần cài gì và không cần tài khoản. Máy của bạn cần macOS 14 trở lên để chạy Tungs.
Các ứng dụng khác
Tungs là một thiết bị âm thanh, nên cùng hai thiết bị này dùng được ở bất kỳ đâu có menu chọn micrô và loa.
13 ngôn ngữ — tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Việt — ngôn ngữ đang nói được nhận diện tự động.