Перевод звонков Telegram в реальном времени
Укажите Tungs как устройство ввода и вывода в Telegram на компьютере — и звонок переводится в обе стороны, пока вы говорите.
macOS 14 или новее · Windows 11
Как настроить Tungs в Telegram
Установите Tungs, выберите два языка, затем смените устройства для звонков в настройках Telegram.
- ШАГ 1
Сначала настройте Tungs
В Tungs выберите язык, на котором говорите вы, и язык собеседника, затем микрофон и наушники, которыми вы действительно пользуетесь. Оставьте Tungs работать во время звонка.
- ШАГ 2
Откройте настройки устройств для звонков в Telegram
В Telegram Desktop на Windows или Mac (в Mac App Store он называется Telegram Lite) откройте «Settings» и выберите «Speakers and Camera». В нативном приложении Telegram for macOS откройте «Settings», выберите «General», затем «Call Settings».
- ШАГ 3
В «Input device» выберите Tungs Microphone
В разделе «Microphone» откройте «Input device» и выберите Tungs Microphone вместо «Default». В Telegram for macOS та же строка находится в разделе «MICROPHONE».
- ШАГ 4
В «Output device» выберите Tungs Speaker
В Telegram Desktop в разделе «Speakers and headphones» откройте «Output device» и выберите Tungs Speaker. В Telegram for macOS это строка «Output Device» в разделе «OUTPUT».
- ШАГ 5
Проверьте, какие устройства используются для звонков
В Telegram Desktop посмотрите раздел «Calls and video chats». Пока включён параметр «Use the same devices for calls», звонки используют два только что выбранных устройства. Выключите его, чтобы выбрать «Speakers» и «Microphone» только для звонков, и укажите в них Tungs Speaker и Tungs Microphone.
- ШАГ 6
Отключите шумоподавление в групповых звонках
В групповом звонке или видеочате откройте «Settings» в окне звонка и выключите «Enable Noise Suppression» (Telegram Desktop) либо откройте «Video Chat Settings» и выключите «Noise Suppression» в разделе «PERFORMANCE» (Telegram for macOS). В личных звонках такого переключателя нет.
Шаги повторяют собственную документацию Telegram: Telegram FAQ Telegram apps and source code Telegram Desktop interface text Telegram for macOS interface text Group Video Calls
Полезно знать
- У Telegram два официальных приложения для Mac. В его FAQ одно названо «our app for macOS», а другое — «Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client». Настройки различаются: в Telegram Desktop (и Telegram Lite) — «Settings» > «Speakers and Camera», в Telegram for macOS — «Settings» > «General» > «Call Settings». Для Windows есть только Telegram Desktop.
- Каждый список устройств начинается с «Default» — этот пункт следует системным настройкам звука. Выбирайте Tungs Microphone и Tungs Speaker по имени, чтобы Telegram оставался на них при смене системного устройства по умолчанию.
- Переключатель шумоподавления есть только для групповых звонков и видеочатов: «Enable Noise Suppression» в Telegram Desktop, «Noise Suppression» в разделе «PERFORMANCE» в Telegram for macOS. Telegram анонсировал его как «a toggle to turn noise suppression off in settings». Ни одно из приложений не даёт такого переключателя для личных звонков, а настроек эхоподавления или регулировки усиления Telegram не описывает.
- Справочной статьи об этих настройках Telegram не публикует. Названия выше взяты из опубликованного исходного кода Telegram Desktop 7.4.4 и Telegram for macOS в ноябре 2026 г.
Вопросы
Есть ли у Telegram на Mac или Windows собственный выбор микрофона и динамика?
Да. В Telegram Desktop в «Settings» > «Speakers and Camera» есть «Output device» в разделе «Speakers and headphones» и «Input device» в разделе «Microphone». В нативном приложении Telegram for macOS в «Settings» > «General» > «Call Settings» есть «Input device» в разделе «MICROPHONE» и «Output Device» в разделе «OUTPUT». Оба списка начинаются с «Default», который следует системе, поэтому выбирайте Tungs Microphone и Tungs Speaker по имени.
У меня на Mac два приложения Telegram. К какому относятся эти шаги?
К обоим, но меню у них разные. FAQ Telegram поясняет, что в Mac App Store есть два официальных приложения: «our app for macOS» и «Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client». Telegram Lite — это Telegram Desktop, поэтому в нём используйте «Settings» > «Speakers and Camera». В Telegram for macOS используйте «Settings» > «General» > «Call Settings».
Можно ли переключить Telegram на Tungs, когда звонок уже начался?
Да. Во время звонка в Telegram Desktop маленькая кнопка в углу кнопки отключения микрофона открывает меню динамиков и микрофонов, а в групповом звонке или видеочате есть «Speakers» и «Microphone» в «Settings». В Telegram for macOS кнопка настроек в окне звонка открывает «Call Settings» с теми же строками «Input device» и «Output Device».
Разве Telegram сам не переводит? Зачем мне Tungs для звонков?
Перевод в Telegram — для текста. Его FAQ советует «tap and hold any message and select Translate», а пользователи Premium могут перевести весь чат. В разделе FAQ о звонках ничего не сказано о субтитрах или переводе речи — а именно эту часть берёт на себя Tungs.
Другие приложения
Tungs — это аудиоустройство, поэтому те же два устройства работают везде, где есть меню выбора микрофона и динамика.
13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.