Перевод созвонов Slack в реальном времени
Выберите Tungs как микрофон и динамик в Slack — и ваши созвоны переводятся в обе стороны, пока вы говорите.
macOS 14 или новее · Windows 11
Как настроить Tungs в Slack
Установите Tungs, выберите два языка, затем смените устройства в настройках «Audio & video» в Slack.
- ШАГ 1
Сначала настройте Tungs
В Tungs выберите язык, на котором говорите вы, и язык собеседника, затем микрофон и наушники, которыми вы действительно пользуетесь. Оставьте Tungs работать во время звонка.
- ШАГ 2
Откройте настройки «Audio & video»
В настольном приложении Slack нажмите на фото профиля на боковой панели, выберите «Preferences», затем «Audio & video». Путь одинаков на Mac и Windows.
- ШАГ 3
В «Microphone» выберите Tungs Microphone
В разделе «Microphone» откройте выпадающее меню и выберите Tungs Microphone.
- ШАГ 4
В «Speaker» выберите Tungs Speaker
В разделе «Speaker» откройте меню и выберите Tungs Speaker.
- ШАГ 5
Отключите автоматическую регулировку усиления и шумоподавление
В разделе «Microphone» снимите флажок автоматической регулировки усиления — с её помощью Slack держит громкость вашего голоса на постоянном уровне. Отключите и шумоподавление: Slack указывает его среди настроек микрофона как функцию удаления фоновых звуков.
- ШАГ 6
Проверьте звук и присоединитесь к созвону
Скажите несколько слов и убедитесь, что уровень входа в разделе «Microphone» двигается, затем нажмите «Test», чтобы проиграть сигнал через выбранный динамик. Если во время созвона нужно сменить устройства, значок с тремя точками или значок шестерёнки открывает «Manage video and microphone settings».
Шаги повторяют собственную документацию Slack: Adjust your huddles preferences Troubleshoot audio and video Use huddles in Slack System requirements
Полезно знать
- Slack применяет к микрофону два вида обработки, и оба перечислены в его статье о настройках созвонов: автоматическую регулировку усиления — «to ensure your voice stays at a constant level» — и шумоподавление — «to remove background sound». Автоматическая регулировка усиления — это флажок в разделе «Microphone». Руководство Slack по устранению неполадок упоминает отключение шумоподавления, но не показывает этот переключатель, поэтому ищите его на той же панели «Audio & video».
- Руководство Slack по устранению неполадок отмечает: если вы пользуетесь сторонним приложением для звонков и созвонами Slack, при переключении между ними Slack может лишиться доступа к микрофону. Если вас не слышат, снова отметьте Slack в списке Конфиденциальность > Микрофон на Mac или в параметре конфиденциальности «Микрофон» в Windows.
- Для Windows Slack описывает известную проблему (сформулированную для Windows 10): Slack «cannot detect communications devices (like headphones or headsets) that are not the system default». Если Tungs Microphone или Tungs Speaker нет в меню Slack, сначала закройте и снова откройте Slack — это первый шаг, который сам Slack предлагает при проблемах со звуком.
- В созвонах есть субтитры в реальном времени, но, по словам Slack, пока они доступны только на английском и не сохраняются. ИИ-перевод в Slack предназначен для сообщений, и эти переводы видны только вам.
Вопросы
Есть ли у Slack собственный выбор микрофона и динамика, или он следует системным настройкам звука?
Собственный. Нажмите на фото профиля на боковой панели, выберите «Preferences», затем «Audio & video». В разделе «Microphone» есть выпадающее меню, и в разделе «Speaker» — ещё одно. Выберите там Tungs Microphone и Tungs Speaker, а в системных настройках звука оставьте свои настоящие микрофон и наушники.
Можно ли переключиться на Tungs, когда созвон уже начался?
Да. В статье Slack о созвонах сказано, что, находясь в созвоне, можно нажать значок с тремя точками (в окне созвона на боковой панели) или значок шестерёнки (в развёрнутом окне созвона) и выбрать «Manage video and microphone settings». Кроме того, перед входом в созвон Slack показывает окно предпросмотра, где можно настроить звук и видео.
Какие настройки звука в Slack отключить для переведённой речи?
Две. Снимите флажок автоматической регулировки усиления в разделе «Microphone» в «Preferences» > «Audio & video» — по словам Slack, она держит громкость голоса на постоянном уровне. Отключите шумоподавление, которое, как описывает Slack, удаляет фоновые звуки. Slack и сам советует отключать шумоподавление, когда большой созвон замедляет компьютер.
В созвонах Slack есть субтитры в реальном времени. Они переводят?
Нет. Slack указывает, что субтитры пока доступны только на английском и не сохраняются после окончания созвона. ИИ Slack может переводить письменные сообщения, и эти переводы видны только вам. Перевод сказанного в созвоне, в обе стороны, — это то, что добавляет Tungs.
Другие приложения
Tungs — это аудиоустройство, поэтому те же два устройства работают везде, где есть меню выбора микрофона и динамика.
13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.