Перевод в реальном времени для удалённых команд
Стендапы, ревью и встречи один на один с коллегами из другой страны — без того, чтобы все переходили на свой второй язык.
macOS 14 или новее · Windows 11
Встречи один на один и небольшие совещания
Лучше всего Tungs работает, когда все на другой стороне звонка говорят на одном языке.
- ШАГ 1
Выберите свой язык и язык коллег
В Tungs выберите язык, на котором говорите вы, и язык, на котором говорят остальные участники звонка.
- ШАГ 2
Выберите Tungs в приложении для встреч
В Teams, Zoom, Meet, Webex или Slack huddles выберите Tungs Microphone как микрофон и Tungs Speaker как динамик.
- ШАГ 3
Включите «Групповой звонок» для совещаний
Если на другой стороне больше одного человека, включите «Групповой звонок». Для встречи один на один оставьте его выключенным.
- ШАГ 4
Говорите и держите субтитры открытыми
Вы слышите коллег на своём языке, а они вас — на своём. Субтитры показывают обе стороны текстом, пока люди говорят.
Что происходит на многоязычной встрече
- Все участники звонка слышат ваши слова на одном языке, который вы для них выбрали. Коллеги, говорящие на вашем языке, тоже слышат перевод, а ваш собственный голос звучит под ним лишь тихо, пока включён «Оригинальный голос».
- То, что говорят остальные, переводится для вас на ваш язык.
- Если на встрече три языка или больше, одна копия Tungs не может обслужить их все. Каждый, кому нужен перевод, запускает Tungs на своём компьютере.
Встроенный перевод в приложении для встреч
У Teams, Zoom и Google Meet есть собственные функции перевода — с разными планами, языками и ограничениями. Если вся ваша компания работает в одном из них и у неё есть нужные лицензии, встроенной функции может быть достаточно. В сравнении описано, что умеет каждая.
Вопросы
Нужен ли Tungs моим коллегам?
Нет. Его запускают только те, кому нужен перевод. Все остальные подключаются к встрече как обычно и слышат переведённый голос.
Нужно ли разрешение IT-отдела или администратора встречи?
Не в самом приложении для встреч. Tungs — это приложение на вашем компьютере, которое даёт микрофон и динамик; Tungs не подключается к встрече и не связывается с аккаунтом Teams, Zoom или Google вашей компании. Установка программ на рабочий компьютер — вопрос между вами и вашим IT-отделом.
Работает ли он в Slack huddles?
Да. В Slack есть собственные меню микрофона и динамика в «Preferences» > «Audio & video», и устройства Tungs появляются там.
Сохраняется ли то, что мы говорим на встречах?
Нет. Аудио звонков и расшифровки не сохраняются, и ничто из сказанного на звонке не используется для обучения моделей. Записи создаются, только когда вы нажимаете «Запись», и остаются на вашем собственном компьютере.
Другие сценарии использования
Связанные руководства
13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.