Перевод игрового голосового чата в реальном времени
Общайтесь, планируйте и играйте с теми, кто говорит на другом языке, — в Discord или любом голосовом чате, где можно выбрать устройства.
macOS 14 или новее · Windows 11
Настройка в Discord
У Discord собственные устройства ввода и вывода, поэтому системные настройки звука остаются как есть.
- ШАГ 1
Выберите два языка в Tungs
Выберите язык, на котором говорите вы, и язык, на котором говорят остальные. Если в канале несколько человек, включите «Групповой звонок».
- ШАГ 2
Выберите устройства Tungs в Discord
В «User Settings» откройте «Voice & Video» и выберите Tungs Microphone в «Input Device», а Tungs Speaker — в «Output Device».
- ШАГ 3
Отключите обработку голоса в Discord
Там же отключите «Noise Suppression», опустите «Attenuation» до 0% и выключите автоматическую чувствительность ввода, чтобы Discord не обрезал переведённый голос.
- ШАГ 4
Начните перевод и зайдите в канал
Нажмите «Начать перевод» в Tungs, затем подключитесь к голосовому каналу. Используйте гарнитуру, чтобы звук игры и перевод не попадали обратно в микрофон.
Для чего он подходит, а для чего нет
- Подходит для: разговоров между раундами, планирования, кооперативных и стратегических игр и просто знакомства с теми, с кем вы играете.
- Не для команд, где решает доля секунды. Перевод приходит через две-три секунды после слов. Предупреждение, выкрикнутое посреди боя, придёт с опозданием.
- Один язык на сторону. Все в канале слышат ваши слова на одном выбранном вами языке. Если в канале три языка, Tungs должен быть запущен больше чем у одного человека.
- Звук игры. Tungs переводит то, что приходит через голосовой чат. Оставьте звук самой игры на обычном выходе, а не на Tungs Speaker.
Другие голосовые чаты
Те же два устройства работают в любом голосовом чате, где можно выбрать устройство ввода и вывода. Если во встроенном голосовом чате игры есть эти две настройки, выберите в них Tungs Microphone и Tungs Speaker; если он использует только системные устройства по умолчанию, общайтесь голосом через Discord.
Вопросы
Вызывает ли Tungs лаги в игре?
Он никак не затрагивает игру. Перевод происходит на серверах OpenAI, поэтому Tungs использует интернет-соединение для передачи звука, как обычный голосовой звонок. Задержка, которую вы заметите, — в голосе: две-три секунды между словами и их переводом.
Нужен ли Tungs остальным в канале?
Нет. Они слышат ваш переведённый голос, как любой другой микрофон, а вы слышите их в переводе. Tungs работает только на вашем компьютере.
Работает ли он на консоли или телефоне?
Нет. Tungs работает на Mac с macOS 14 или новее либо на ПК с Windows 11. Ваши собеседники могут быть на любом устройстве.
Зачем отключать шумоподавление Discord?
Шумоподавление Discord создано, чтобы убирать фоновый звук вокруг живого микрофона, и оно может ухудшить голос, который уже прошёл обработку. В руководстве по настройке Discord перечислены все настройки и где их найти.
Другие сценарии использования
Связанные руководства
13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.