FaceTime 통화 실시간 번역
FaceTime 오디오를 Tungs 기기로 연결하면 대화하는 동안 양방향으로 번역돼요.
macOS 14 이상 · Windows 11

FaceTime에서 Tungs를 설정하는 방법
Tungs를 설치하고 두 언어를 선택한 다음, FaceTime 오디오를 Tungs 기기로 지정하세요.
- 1단계
먼저 Tungs 설정하기
Tungs에서 내가 말하는 언어와 상대방이 말하는 언어를 고른 다음, 실제로 쓰는 마이크와 헤드폰을 선택하세요. 통화하는 동안 Tungs를 계속 실행해 두세요.
- 2단계
FaceTime에서 ‘Video’ 메뉴 열기
Mac에서 FaceTime 앱을 열고 메뉴 막대의 ‘Video’ 메뉴를 클릭하세요. Apple 문서에 따르면 Mac에 오디오 기기나 카메라가 여러 대 연결되어 있을 때 FaceTime 음성 통화와 영상 통화에 쓸 기기를 이 메뉴에서 선택해요.
- 3단계
Tungs Microphone 선택하기
‘Video’ 메뉴에서 Tungs Microphone을 선택하세요. Apple은 이 동작을 “Choose a specific microphone or audio output device.”라고 설명해요.
- 4단계
Tungs Speaker 선택하기
같은 ‘Video’ 메뉴에서 Tungs Speaker를 선택하세요. Apple은 마이크와 오디오 출력 기기를 모두 이 ‘Video’ 메뉴 하나에서 다루므로, 두 기기 모두 같은 곳에서 선택하면 돼요.
- 5단계
마이크 모드를 ‘표준’으로 설정하기
FaceTime 영상 통화 중에는 메뉴 막대의 비디오 버튼을 클릭하고 마이크 모드 옆의 펼침 삼각형을 클릭한 다음 ‘표준’을 선택하세요. FaceTime 음성 통화 중에는 메뉴 막대의 오디오 버튼을 클릭한 다음 ‘표준’을 선택하세요.
- 6단계
선택 사항: 시스템 기기를 따르도록 설정하기
‘Video’ 메뉴에서 마이크나 오디오 출력 기기로 ‘Use System Setting’을 선택할 수도 있어요. Apple에 따르면 이 경우 FaceTime은 사운드 설정의 출력에서 선택한 오디오 기기를 사용하며, 이 기기는 Apple 메뉴 > 시스템 설정 > 사운드에서 설정해요.
설정 단계는 FaceTime 공식 문서를 기준으로 했어요: Choose a camera or microphone for FaceTime calls on Mac Change audio options for FaceTime calls on Mac Use Mic Modes on your Mac Change the sound output settings on Mac
알아 두면 좋은 점
- 마이크 모드는 마이크 신호를 한 번 더 처리해요. Apple은 ‘음성 분리’를 배경 소리를 걸러 내는 기능으로, ‘와이드 스펙트럼’을 주변 소리까지 담는 기능으로 설명하며, FaceTime 페이지에는 둘 다 2018년 이후 Mac 모델에서 쓸 수 있다고 나와 있어요. 번역된 음성이 걸러지거나 끊기지 않도록 ‘표준’을 선택하세요. Apple은 이 옵션을 기본 마이크 모드로 되돌리는 설정이라고 설명해요.
- 마이크 모드 설정은 FaceTime 자체의 ‘Video’ 메뉴에 없어요. Apple 안내에 따르면 통화 중 메뉴 막대의 비디오 버튼(영상 통화)이나 오디오 버튼(음성 통화)을 써야 하며, 이는 기기 선택에 쓰는 ‘Video’ 메뉴와는 다른 컨트롤이에요.
- Apple 문서에 따르면 FaceTime의 ‘Video’ 메뉴에 기기가 하나도 표시되지 않으면 FaceTime은 내장 카메라, 마이크, 스피커를 사용해요. 통화를 시작하기 전에 ‘Video’ 메뉴에 Tungs Microphone과 Tungs Speaker가 실제로 나타나는지 확인하세요.
- FaceTime에는 앱 안에서 입력 레벨을 조절하는 기능이 없어요. Apple이 안내하는 마이크 음량 조절 방법은 다음과 같아요. Apple 메뉴 > 시스템 설정을 열고 사이드바에서 사운드를 선택한 다음, 오른쪽의 출력 및 입력으로 이동해 입력을 클릭하고 ‘입력 음량’ 슬라이더를 드래그하세요.
- macOS 시스템 출력을 바꾸지 말고 FaceTime의 ‘Video’ 메뉴에서 Tungs 기기를 선택하세요. 그래야 Tungs가 실제 마이크와 헤드폰을 계속 직접 사용할 수 있어요.
자주 묻는 질문
Mac용 FaceTime 앱 안에서 마이크와 스피커를 선택할 수 있나요?
네. Apple 문서에 따르면 Mac에 오디오 기기나 카메라가 여러 대 연결되어 있을 때 FaceTime 메뉴 막대의 ‘Video’ 메뉴에서 사용할 기기를 선택할 수 있어요. 여기서 특정 마이크나 오디오 출력 기기를 선택하거나, ‘Use System Setting’을 선택해 사운드 설정에 지정된 기기를 따르게 할 수 있어요. Apple 페이지에는 이 설정이 FaceTime 음성 통화와 영상 통화에 적용된다고 나와 있어요.
FaceTime에서 Tungs Microphone과 Tungs Speaker는 정확히 어디서 선택하나요?
FaceTime을 열고 메뉴 막대의 ‘Video’ 메뉴를 클릭한 다음 Tungs Microphone을 선택하세요. 같은 ‘Video’ 메뉴에서 Tungs Speaker도 선택하세요. Tungs는 두 기기를 가상 오디오 기기로 설치하므로, 메뉴에 내장 마이크, 스피커와 함께 나타나요. 기기가 나타나지 않는 경우가 아니라면 시스템 설정을 열 필요는 없어요.
시스템 설정 > 사운드에서 바꿔야 할 것이 있나요?
FaceTime의 ‘Video’ 메뉴에서 기기를 직접 선택한다면 바꿀 필요가 없어요. Apple 메뉴 > 시스템 설정 > 사운드는 ‘Video’ 메뉴에서 ‘Use System Setting’을 선택했거나 그 메뉴에 Tungs 기기가 없을 때만 쓰면 돼요. Apple 안내에 따르면 사운드 설정 오른쪽의 출력 및 입력으로 이동하며, 여기 있는 출력 탭과 입력 탭에서 시스템 전체에 적용되는 기기를 선택해요.
FaceTime의 ‘음성 분리’가 번역된 음성에 영향을 주나요?
그럴 수 있어요. Apple은 ‘음성 분리’를 배경 소리를 걸러 내는 기능으로, ‘와이드 스펙트럼’을 주변 소리까지 담는 기능으로 설명하므로, 둘 다 Tungs가 보내는 번역된 음성을 가공할 수 있어요. 마이크 모드를 ‘표준’으로 설정하세요. 영상 통화 중에는 메뉴 막대의 비디오 버튼을 클릭하고 마이크 모드 옆의 펼침 삼각형을 클릭한 다음 ‘표준’을 선택하고, 음성 통화 중에는 메뉴 막대의 오디오 버튼을 클릭한 다음 ‘표준’을 선택하세요. 이 설정이 다음 통화에도 유지되는지는 Apple 문서에 나와 있지 않으니, 소리가 이상하면 다시 확인하세요.
다른 앱
Tungs는 오디오 기기라서, 마이크와 스피커 메뉴가 있는 곳이라면 어디서든 같은 두 기기를 쓸 수 있어요.
13개 언어 지원: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어. 말하는 언어는 자동으로 감지돼요.