Appels en famille dans une autre langue
Parents, grands-parents et beaux-parents qui n’ont jamais appris votre langue. Ils décrochent comme d’habitude, et vous vous comprenez.
macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11
Comment se passe un appel en famille
Vous configurez tout une seule fois sur votre ordinateur. Personne d’autre n’a rien à apprendre.
- ÉTAPE 1
Choisissez les deux langues
Dans Tungs, choisissez votre langue et celle de votre famille. Tungs reconnaît la langue parlée : n’importe qui peut commencer à parler.
- ÉTAPE 2
Sélectionnez Tungs dans l’app que vous utilisez déjà
Dans WhatsApp, FaceTime, Zoom ou Telegram sur votre ordinateur, choisissez Tungs Microphone comme micro et Tungs Speaker comme haut-parleur.
- ÉTAPE 3
Appelez-les comme d’habitude
Cliquez sur « Démarrer la traduction » et passez l’appel depuis votre ordinateur. Vos proches peuvent répondre sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, sans rien installer.
- ÉTAPE 4
Laissez à la traduction le temps d’arriver
La traduction suit avec deux à trois secondes de décalage. Marquez une courte pause après chaque idée, et la conversation trouve vite son rythme.
Quelques astuces utiles
- Laissez « Voix d’origine » activée, comme par défaut, pour qu’ils entendent toujours votre propre voix sous la traduction. En famille, entendre la vraie voix a son importance.
- Activez « Appel de groupe » quand plusieurs membres de la famille sont dans la pièce, de l’autre côté.
- Utilisez un casque de votre côté. Avec des haut-parleurs, votre micro risque de capter à nouveau la voix traduite.
- Deux personnes dans la même pièce ? Sur Mac, le mode « En personne » traduit une conversation face à face, sans aucun appel.
Questions
Mes proches ont-ils besoin d’un ordinateur, d’une app ou d’un compte ?
Non. Ils répondent à l’appel sur l’appareil qu’ils utilisent déjà. Tungs ne tourne que sur votre ordinateur, qui doit être équipé de macOS 14 ou version ultérieure, ou de Windows 11.
Puis-je l’utiliser depuis mon téléphone ?
Non. Il n’existe pas d’app iPhone ni Android. Vous passez l’appel depuis WhatsApp, FaceTime, Zoom ou Telegram sur votre ordinateur ; la personne que vous appelez peut être sur téléphone.
Entendront-ils ma voix ou une voix de synthèse ?
Ils entendent une voix générée qui parle leur langue. Avec l’option « Voix d’origine » activée, votre propre voix reste audible en fond.
Combien coûte un appel hebdomadaire en famille ?
Les 10 premières minutes sont gratuites. Ensuite, comptez $19.99 par mois ou $199 par an, avec 120 minutes d’appel chaque mois, soit environ une demi-heure par semaine.
Autres cas d’usage
Guides associés
13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.