Tungs

Cas d’usage

Traduction en direct pour les équipes à distance

Points quotidiens, revues de projet et tête-à-tête avec des collègues d’un autre pays, sans que chacun doive se rabattre sur sa deuxième langue.

Télécharger pour Mac

macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11

Tête-à-tête et petites réunions

Tungs donne le meilleur de lui-même quand tout le monde, de l’autre côté de l’appel, parle la même langue.

  1. ÉTAPE 1

    Choisissez votre langue et celle de vos collègues

    Dans Tungs, choisissez la langue que vous parlez et celle que parlent les autres participants.

  2. ÉTAPE 2

    Sélectionnez Tungs dans l’app de réunion

    Choisissez Tungs Microphone comme micro et Tungs Speaker comme haut-parleur dans Teams, Zoom, Meet, Webex ou les huddles Slack.

  3. ÉTAPE 3

    Activez « Appel de groupe » pour les réunions

    Si plusieurs personnes sont de l’autre côté, activez « Appel de groupe ». Pour un tête-à-tête, laissez-le désactivé.

  4. ÉTAPE 4

    Parlez, et gardez les sous-titres ouverts

    Vous entendez vos collègues dans votre langue, et ils vous entendent dans la leur. Les sous-titres affichent les deux côtés par écrit pendant que chacun parle.

Ce qui se passe dans une réunion multilingue

  • Tous les participants entendent vos paroles dans la seule langue que vous avez choisie pour eux. Les collègues qui parlent votre langue entendent eux aussi la traduction ; votre propre voix ne reste audible qu’en fond, à faible volume, tant que l’option « Voix d’origine » est activée.
  • Ce que disent les autres est traduit pour vous dans votre langue.
  • Si la réunion compte trois langues ou plus, un seul exemplaire de Tungs ne peut pas toutes les couvrir. Chaque personne qui a besoin d’une traduction utilise Tungs sur son propre ordinateur.

La traduction intégrée à votre app de réunion

Teams, Zoom et Google Meet ont chacun leurs propres fonctions de traduction, avec des forfaits, des langues et des limites différents. Si toute votre entreprise utilise l’une de ces apps avec les bonnes licences, la fonction intégrée peut suffire. Le comparatif détaille ce que fait chacune.

Questions

Mes collègues ont-ils aussi besoin de Tungs ?

Non. Seules les personnes qui veulent une traduction l’utilisent. Les autres rejoignent la réunion comme d’habitude et entendent la voix traduite.

Faut-il l’accord du service informatique ou d’un administrateur de réunion ?

Pas dans l’app de réunion. Tungs est une app installée sur votre ordinateur, qui fournit un micro et un haut-parleur ; il ne rejoint pas la réunion et ne se connecte pas au compte Teams, Zoom ou Google de votre entreprise. Pour installer un logiciel sur un ordinateur professionnel, voyez avec votre service informatique.

Fonctionne-t-il dans les huddles Slack ?

Oui. Slack a ses propres menus de micro et de haut-parleur dans « Preferences » > « Audio & video », et les appareils Tungs y apparaissent.

Ce que nous disons en réunion est-il stocké ?

Non. L’audio et les transcriptions des appels ne sont pas stockés, et rien de ce qui se dit pendant un appel ne sert à entraîner un modèle. Un appel n’est enregistré que si vous lancez l’enregistrement, et le fichier reste sur votre ordinateur.

Autres cas d’usage

Tous les cas d’usage

Guides associés

Tous les guides

13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.

Tungs pour Windows

Laissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons le lien de téléchargement.