Guides Comparatifs
Tungs et Microsoft Teams Interpreter
Teams propose Interpreter, qui parle, et des sous-titres qui traduisent. Les deux dépendent de licences. Voici ce qu’il faut pour chacun, et où Tungs trouve sa place.
macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11
Côte à côte
Les colonnes Teams s’appuient sur les articles d’assistance et d’administration de Microsoft, consultés le 17 novembre 2026.
| Teams Interpreter | Sous-titres traduits de Teams | Tungs | |
|---|---|---|---|
| Ce que vous obtenez | Voix traduite pour chaque personne qui l’active | Sous-titres écrits dans votre langue | Voix traduite dans les deux sens, avec sous-titres |
| Langues | Anglais, espagnol, portugais, japonais, chinois, italien, allemand, français, coréen | Plus de 30 langues de sous-titres | 13, dont le russe, le hindi, l’indonésien et le vietnamien |
| Prérequis | Une licence Microsoft Copilot pour chaque auditeur, avec 20 heures par mois incluses | Teams Premium ou Microsoft Copilot ; la licence de l’organisateur couvre tout le monde | Tungs sur votre ordinateur : $19.99 par mois après 10 minutes gratuites |
| Invités et personnes externes | Inaccessible aux invités et aux participants anonymes | Couverts si l’organisateur a une licence | Rien à prévoir de leur côté |
| Où l’utiliser | Réunions planifiées et réunions de canal, et appels Teams en tête-à-tête | Réunions Teams | Tout appel ou réunion Teams que vous pouvez rejoindre depuis un Mac ou un PC sous Windows 11, et d’autres apps d’appel |
Les points forts des fonctions de Teams
- Interpreter est intégré à Teams sur ordinateur, sur mobile et sur le Web, sans rien à installer en plus.
- Dans une réunion où chaque auditeur a une licence Copilot, chacun entend les autres dans sa propre langue.
- Les sous-titres traduits couvrent bien plus de langues que Tungs, et un seul organisateur disposant d’une licence couvre toute la réunion.
Quand Tungs convient mieux
- Votre interlocuteur est extérieur à votre organisation. Un client, un candidat ou un fournisseur qui rejoint la réunion en tant qu’invité ne peut pas utiliser Interpreter. Avec Tungs, il entend votre traduction sans rien faire de son côté.
- Vous n’avez pas Copilot. Microsoft affiche ses modules complémentaires Microsoft 365 Copilot entre $18 et $30 par utilisateur et par mois, avec paiement annuel, et chaque auditeur en a besoin d’un. Tungs coûte $19.99 par mois, et vous seul en avez besoin.
- Votre langue ne figure pas dans la liste d’Interpreter. Tungs traduit oralement le russe, le hindi, l’indonésien et le vietnamien.
- L’appel n’est pas une réunion planifiée. Selon Microsoft, Interpreter n’est pas pris en charge dans les réunions impromptues, les town halls, les webinaires ni les réunions Teams Free. Tungs fonctionne dans tout appel où Teams vous laisse choisir vos appareils.
- Vous utilisez aussi d’autres apps. La même configuration fonctionne dans Zoom, Meet, WhatsApp et Discord.
Les fonctions de Teams sont décrites d’après les pages de Microsoft : Interpreter dans les réunions et appels Teams Interpreter pour les administrateurs Sous-titres en direct dans Teams Tarifs de Microsoft 365 Copilot Tarifs de Microsoft 365 Copilot Business
Questions
Qui peut entendre Teams Interpreter ?
Les personnes qui l’activent et disposent d’une licence Microsoft Copilot sur un compte Microsoft 365. Selon Microsoft, les participants anonymes et les invités ne peuvent pas l’utiliser, et chaque personne disposant d’une licence a droit à 20 heures d’interprétation par mois.
Tungs fonctionne-t-il dans Teams sans Copilot ni Teams Premium ?
Oui. Tungs n’utilise aucune licence Teams. C’est le micro et le haut-parleur de votre ordinateur : il fonctionne donc partout où Teams vous laisse choisir vos appareils.
Puis-je utiliser Tungs quand je rejoins la réunion Teams de quelqu’un d’autre en tant qu’invité ?
Oui. Vous choisissez Tungs Microphone et Tungs Speaker dans les réglages des appareils, sur votre propre ordinateur ; l’organisateur de la réunion n’a rien à activer.
Teams traduit-il les sous-titres gratuitement ?
Non. Microsoft inclut les sous-titres traduits en direct dans Teams Premium et Microsoft Copilot. Si l’organisateur dispose de l’un ou de l’autre, tous les participants peuvent les utiliser.
Guides associés
13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.