Tungs

Cas d’usage

Traduction en direct pour le chat vocal en jeu

Discutez, organisez-vous et jouez avec des gens qui parlent une autre langue, dans Discord ou dans tout chat vocal qui vous laisse choisir vos appareils.

Télécharger pour Mac

macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11

Configurer Tungs dans Discord

Discord garde ses propres périphériques d’entrée et de sortie : les réglages audio de votre système restent tels quels.

  1. ÉTAPE 1

    Choisissez les deux langues dans Tungs

    Choisissez la langue que vous parlez et celle que parlent les autres. S’il y a plusieurs personnes dans le salon, activez « Appel de groupe ».

  2. ÉTAPE 2

    Choisissez les appareils Tungs dans Discord

    Dans « User Settings », ouvrez « Voice & Video », puis réglez « Input Device » sur Tungs Microphone et « Output Device » sur Tungs Speaker.

  3. ÉTAPE 3

    Désactivez le traitement de la voix de Discord

    Au même endroit, désactivez « Noise Suppression », baissez « Attenuation » à 0 % et désactivez la sensibilité d’entrée automatique, pour que Discord ne coupe pas la voix traduite.

  4. ÉTAPE 4

    Lancez la traduction et rejoignez le salon

    Cliquez sur « Démarrer la traduction » dans Tungs, puis rejoignez le salon vocal. Utilisez un casque avec micro pour que le son du jeu et la traduction ne repassent pas dans votre micro.

Ses points forts et ses limites

  • Idéal pour : discuter entre deux manches, planifier, jouer à des jeux coopératifs ou de stratégie, et tout simplement faire connaissance avec vos partenaires de jeu.
  • Pas pour les annonces éclair. La traduction arrive deux à trois secondes après les paroles. Un avertissement crié en plein combat arrivera trop tard.
  • Une langue par côté. Tout le monde dans le salon entend vos paroles dans la seule langue que vous avez choisie. Pour un salon où l’on parle trois langues, plusieurs personnes doivent utiliser Tungs.
  • Le son du jeu. Tungs traduit ce qui passe par le chat vocal. Laissez le son du jeu sur votre sortie audio habituelle, pas sur Tungs Speaker.

Autres chats vocaux

Les deux mêmes appareils fonctionnent dans tout chat vocal qui permet de choisir un périphérique d’entrée et un périphérique de sortie. Si le chat vocal intégré d’un jeu propose ces deux réglages, choisissez-y Tungs Microphone et Tungs Speaker ; s’il suit uniquement les appareils par défaut du système, utilisez plutôt Discord pour la voix.

Questions

Tungs ajoute-t-il de la latence à mon jeu ?

Il ne touche pas au jeu. La traduction se fait sur les serveurs d’OpenAI : Tungs utilise donc votre connexion Internet pour l’audio, comme un appel vocal. Le décalage que vous remarquez concerne la voix : deux à trois secondes entre les paroles et leur traduction.

Les autres membres du salon ont-ils besoin de Tungs ?

Non. Ils entendent votre voix traduite comme celle de n’importe quel autre micro, et vous les entendez traduits. Tungs ne tourne que sur votre ordinateur.

Fonctionne-t-il sur console ou sur téléphone ?

Non. Tungs fonctionne sur un Mac équipé de macOS 14 ou version ultérieure, ou sur un PC sous Windows 11. Vos interlocuteurs peuvent utiliser n’importe quel appareil.

Pourquoi désactiver la suppression du bruit de Discord ?

La suppression du bruit de Discord est conçue pour éliminer les bruits de fond autour d’un micro en direct, et elle peut dégrader une voix déjà traitée. Le guide de configuration de Discord liste chaque réglage et indique où le trouver.

Autres cas d’usage

Tous les cas d’usage

Guides associés

Tous les guides

13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.

Tungs pour Windows

Laissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons le lien de téléchargement.