Telegram 通话实时翻译
在电脑上的 Telegram 中将 Tungs 设为输入和输出设备,通话就会在你说话的同时被双向翻译。
macOS 14 或更高版本 · Windows 11
如何在 Telegram 中设置 Tungs
安装 Tungs,选择你的两种语言,然后在 Telegram 设置中更改通话设备。
- 第 1 步
先设置 Tungs
在 Tungs 中选择你说的语言和对方说的语言,然后选择你实际使用的麦克风和耳机。通话期间让 Tungs 保持运行。
- 第 2 步
打开 Telegram 的通话设备设置
在 Windows 或 Mac 上的 Telegram Desktop 中(Mac App Store 中称为 Telegram Lite),打开“Settings”并选择“Speakers and Camera”。在原生的 Telegram for macOS 应用中,打开“Settings”,选择“General”,然后选择“Call Settings”。
- 第 3 步
将“Input device”设为 Tungs Microphone
在“Microphone”下,打开“Input device”,选择 Tungs Microphone 而不是“Default”。在 Telegram for macOS 中,同一行位于“MICROPHONE”下。
- 第 4 步
将“Output device”设为 Tungs Speaker
在 Telegram Desktop 中,于“Speakers and headphones”下打开“Output device”并选择 Tungs Speaker。在 Telegram for macOS 中,这一行是“OUTPUT”下的“Output Device”。
- 第 5 步
检查通话使用的设备
在 Telegram Desktop 中,查看“Calls and video chats”。当“Use the same devices for calls”开启时,通话使用你刚选择的两个设备。关闭它即可单独为通话选择“Speakers”和“Microphone”,并将它们设为 Tungs Speaker 和 Tungs Microphone。
- 第 6 步
在群组通话中关闭噪音抑制
在群组通话或视频聊天中,打开通话窗口里的“Settings”并关闭“Enable Noise Suppression”(Telegram Desktop),或打开“Video Chat Settings”并关闭“PERFORMANCE”下的“Noise Suppression”(Telegram for macOS)。一对一通话没有这个开关。
以下步骤依据 Telegram 官方文档:Telegram FAQ Telegram apps and source code Telegram Desktop interface text Telegram for macOS interface text Group Video Calls
值得了解
- Telegram 有两个官方 Mac 应用。其 FAQ 称其中一个是“our app for macOS”,另一个是“Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client”。两者的设置不同:Telegram Desktop(以及 Telegram Lite)使用“Settings”>“Speakers and Camera”,而 Telegram for macOS 使用“Settings”>“General”>“Call Settings”。Windows 上只有 Telegram Desktop。
- 每个设备列表都以“Default”开头,它跟随你的系统声音设置。请按名称选择 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker,这样系统默认设备变化时 Telegram 仍会使用它们。
- 噪音抑制开关只存在于群组通话和视频聊天中:Telegram Desktop 中是“Enable Noise Suppression”,Telegram for macOS 中是“PERFORMANCE”下的“Noise Suppression”。Telegram 发布该功能时称其为“a toggle to turn noise suppression off in settings”。两个应用都没有为一对一通话提供开关,Telegram 也没有记录任何回声消除或增益控制设置。
- Telegram 没有为这些设置发布帮助文章。上述标签取自 Telegram Desktop 7.4.4 和 Telegram for macOS 的公开源代码,读取于 2026 年 11 月。
常见问题
Mac 或 Windows 上的 Telegram 有自己的麦克风和扬声器选择器吗?
有。在 Telegram Desktop 中,“Settings”>“Speakers and Camera”里,“Speakers and headphones”下有“Output device”,“Microphone”下有“Input device”。在原生的 Telegram for macOS 应用中,“Settings”>“General”>“Call Settings”里,“MICROPHONE”下有“Input device”,“OUTPUT”下有“Output Device”。两个列表都以跟随系统的“Default”开头,所以请按名称选择 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker。
我的 Mac 上有两个 Telegram 应用。这些步骤适用于哪一个?
两个都适用,只是菜单不同。Telegram 的 FAQ 解释说,Mac App Store 上有两个官方应用:“our app for macOS”和“Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client”。Telegram Lite 就是 Telegram Desktop,所以在其中使用“Settings”>“Speakers and Camera”。在 Telegram for macOS 中,使用“Settings”>“General”>“Call Settings”。
通话开始后,还能把 Telegram 切换到 Tungs 吗?
可以。在 Telegram Desktop 通话中,静音按钮角上的小按钮会打开扬声器和麦克风菜单;群组通话或视频聊天则在“Settings”下有“Speakers”和“Microphone”。在 Telegram for macOS 中,通话窗口里的设置按钮会打开“Call Settings”,其中有同样的“Input device”和“Output Device”行。
Telegram 不是已经有翻译了吗?为什么通话还需要 Tungs?
Telegram 的翻译针对文字。其 FAQ 写道“tap and hold any message and select Translate”,Premium 用户还可以翻译整个聊天。FAQ 中关于通话的部分没有提到字幕或语音翻译,而这正是 Tungs 负责的部分。
其他应用
Tungs 是一个音频设备,因此这两个设备可在任何带麦克风和扬声器菜单的应用中使用。
13 种语言 — 英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、中文、俄语、印地语、印尼语、越南语 — 自动识别所说的语言。