Tungs

Slack 抱团通话实时翻译

在 Slack 中将 Tungs 选为麦克风和扬声器,你的抱团通话就会在你说话的同时被双向翻译。

下载 Mac 版

macOS 14 或更高版本 · Windows 11

如何在 Slack 中设置 Tungs

安装 Tungs,选择你的两种语言,然后在 Slack 的“Audio & video”偏好设置中更改设备。

  1. 第 1 步

    先设置 Tungs

    在 Tungs 中选择你说的语言和对方说的语言,然后选择你实际使用的麦克风和耳机。通话期间让 Tungs 保持运行。

  2. 第 2 步

    打开“Audio & video”偏好设置

    在 Slack 桌面应用中,点击边栏中的头像,选择“Preferences”,然后选择“Audio & video”。Mac 和 Windows 上的路径相同。

  3. 第 3 步

    将“Microphone”设为 Tungs Microphone

    在“Microphone”下,打开下拉菜单并选择 Tungs Microphone。

  4. 第 4 步

    将“Speaker”设为 Tungs Speaker

    在“Speaker”下,打开菜单并选择 Tungs Speaker。

  5. 第 5 步

    关闭自动增益控制和噪音抑制

    在“Microphone”下,取消勾选自动增益控制,Slack 用它让你的音量保持恒定。同时关闭噪音抑制;Slack 将它与麦克风偏好设置列在一起,说明是用于去除背景声音。

  6. 第 6 步

    测试,然后加入抱团通话

    说几句话,确认“Microphone”下的输入电平有变化,然后点击“Test”,通过所选扬声器播放提示音。在抱团通话中,如需更换设备,点击三个点图标或齿轮图标即可打开“Manage video and microphone settings”。

以下步骤依据 Slack 官方文档:Adjust your huddles preferences Troubleshoot audio and video Use huddles in Slack System requirements

值得了解

  • Slack 会对你的麦克风施加两种处理,都列在其抱团偏好设置文章中:自动增益控制,“to ensure your voice stays at a constant level”;以及噪音抑制,“to remove background sound”。自动增益控制是“Microphone”下的一个复选框。Slack 的故障排除指南提到可以关闭噪音抑制,但没有展示该控制项,所以请在同一个“Audio & video”面板中查找。
  • Slack 的故障排除指南指出,如果你同时使用第三方通话应用和 Slack 抱团通话,在两者之间切换时,Slack 的麦克风访问权限可能会被撤销。如果别人听不到你,请在 Mac 的隐私 > 麦克风列表中重新勾选 Slack 旁边的复选框,或在 Windows 的麦克风隐私设置中重新允许 Slack。
  • 在 Windows 上,Slack 记录了一个已知问题(针对 Windows 10 的表述):它“cannot detect communications devices (like headphones or headsets) that are not the system default”。如果 Slack 的菜单中没有 Tungs Microphone 或 Tungs Speaker,请先退出并重新打开 Slack,这也是 Slack 自己针对音频问题给出的第一步。
  • 抱团通话有实时字幕,但 Slack 表示字幕目前仅支持英语,且不会保存。Slack 的 AI 翻译针对消息,而且译文只有你自己能看到。

常见问题

Slack 有自己的麦克风和扬声器选择器,还是跟随系统声音设置?

有自己的选择器。点击边栏中的头像,选择“Preferences”,然后选择“Audio & video”。“Microphone”下有一个下拉菜单,“Speaker”下也有一个。在那里选择 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker,并让系统声音设置继续使用你真实的麦克风和耳机。

抱团通话开始后还能切换到 Tungs 吗?

可以。Slack 的抱团通话文章说明,进入抱团通话后,你可以在边栏的抱团窗口中点击三个点图标,或在展开的抱团窗口中点击齿轮图标,然后选择“Manage video and microphone settings”。加入抱团通话前,Slack 还会显示一个预览,你可以在其中调整音频和视频设置。

为了翻译语音,应该关闭 Slack 的哪些音频设置?

两项。在“Preferences”>“Audio & video”的“Microphone”下取消勾选自动增益控制;Slack 说它会让你的音量保持恒定。关闭噪音抑制,Slack 将其描述为去除背景声音。当大型抱团通话拖慢电脑时,Slack 自己也建议关闭噪音抑制。

Slack 抱团通话有实时字幕。字幕会翻译吗?

不会。Slack 表示字幕目前仅支持英语,且抱团通话结束后不会保存。Slack 的 AI 可以翻译文字消息,而且译文只有你自己能看到。双向翻译抱团通话中所说的话,正是 Tungs 补上的部分。

其他应用

Tungs 是一个音频设备,因此这两个设备可在任何带麦克风和扬声器菜单的应用中使用。

内置翻译对比

所有指南

13 种语言 — 英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、中文、俄语、印地语、印尼语、越南语 — 自动识别所说的语言。

Tungs Windows 版

留下你的邮箱,我们会把下载链接发给你。