Signal 通话实时翻译
在 Signal Desktop 中将 Tungs 选为麦克风和扬声器,通话就会在你说话的同时被双向翻译。
macOS 14 或更高版本 · Windows 11
如何在 Signal Desktop 中设置 Tungs
安装 Tungs,选择你的两种语言,然后在 Signal 的“Calls”设置中更改设备。
- 第 1 步
先设置 Tungs
在 Tungs 中选择你说的语言和对方说的语言,然后选择你实际使用的麦克风和耳机。通话期间让 Tungs 保持运行。
- 第 2 步
打开 Signal 的“Calls”设置
在 Signal Desktop 中,选择你的头像或设置图标打开“Settings”,然后选择“Calls”。也可以从菜单栏通过“Preferences…”打开同一窗口。
- 第 3 步
将“Microphone”设为 Tungs Microphone
在“Devices”下,打开“Microphone”菜单并选择 Tungs Microphone,而不是“Default”项。Windows 上有两个默认项:“Default Communications”和“Default”;Mac 上只有一个。
- 第 4 步
将“Speakers”设为 Tungs Speaker
仍在“Devices”下,打开“Speakers”菜单并选择 Tungs Speaker。
- 第 5 步
允许访问麦克风
在“Settings”>“General”的“Permissions”下,打开“Allow access to the microphone”。Signal 的支持网站补充了系统端的设置:在 Mac 上,勾选隐私 > 麦克风下 Signal 旁边的复选框;在 Windows 上,检查设置 > 隐私和安全性 > 应用权限。Signal 可能需要重启,设置才会生效。
- 第 6 步
需要时可在通话中切换
通话中选择设置图标。Signal 会打开“Call Settings”,在那里可以通过麦克风和扬声器的下拉箭头切换到 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker,无需挂断。
以下步骤依据 Signal 官方文档:Calling options Troubleshooting Calling Signal Permissions Installing Signal Signal Desktop interface text
值得了解
- Signal Desktop 没有噪音抑制、回声消除或自动增益控制的开关。它的“Calls”设置只有“Enable incoming calls”“Play calling sounds”“Devices”菜单和“Always relay calls”,而 Signal 的开源通话库默认开启全部三种处理。因此,来自 Tungs Microphone 的翻译语音会经过 Signal 的处理。
- “Default”项跟随你的系统声音设置,在 Windows 上 Signal 优先使用“Default Communications”设备。请按名称选择 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker,这样系统默认设备变化时 Signal 也不会跟着切换。
- 如果在 Windows 上通话音量偏低,Signal 的故障排除文章建议打开“Settings”>“Sound”>“More sound settings”>“Communications”,选择“Do nothing”,并考虑关闭输出设备的所有“Enhance audio”设置。
- Signal 的支持网站记录了通话中更换设备的方法,但没有记录“Settings”>“Calls”页面。上述标签取自 Signal Desktop 8.35.0 的公开源代码,读取于 2026 年 11 月。
常见问题
Signal Desktop 有自己的麦克风和扬声器选择器,还是跟随系统声音设置?
有自己的选择器。“Settings”>“Calls”中有一个“Devices”分组,包含“Video”“Microphone”和“Speakers”菜单。每个菜单还提供一个跟随系统的“Default”项,所以请按名称选择 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker,并让系统声音设置继续使用你真实的麦克风和耳机。
可以在通话中途把 Signal 切换到 Tungs 吗?
可以。Signal 的支持网站写道:“On Desktop, select the settings icon and select the microphone or speaker down arrows to change.” 该对话框标题为“Call Settings”,其中的“Microphone”和“Speakers”菜单与“Calls”设置页面相同。
可以关闭 Signal 的噪音抑制,让翻译语音不被改变吗?
不能。Signal Desktop 没有提供相关设置。Signal 的开源通话库默认启用回声消除、噪音抑制、自动增益控制和高通滤波,桌面应用没有提供更改的途径。Tungs 通过 Tungs Microphone 发送的翻译语音,会像其他任何麦克风输入一样被 Signal 处理。
选择 Tungs Microphone 后,对方听不到我的声音。应该检查什么?
先检查权限。Signal 要求前往“Settings”>“General”,在“Permissions”下允许访问麦克风,然后检查操作系统:在 Mac 上,是隐私 > 麦克风下 Signal 旁边的复选框;在 Windows 上,是设置 > 隐私和安全性 > 应用权限。Signal 指出可能需要重启才能使设置生效。然后确认 Tungs 正在运行,且“Settings”>“Calls”下的“Microphone”仍显示 Tungs Microphone。
其他应用
Tungs 是一个音频设备,因此这两个设备可在任何带麦克风和扬声器菜单的应用中使用。
13 种语言 — 英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、中文、俄语、印地语、印尼语、越南语 — 自动识别所说的语言。