リモートチームのためのリアルタイム翻訳
海外の同僚との朝会やレビュー、1on1 を、誰も第二言語に頼ることなく進められます。
macOS 14 以降 · Windows 11
1on1 と少人数の会議
Tungs が最も力を発揮するのは、通話の相手側が全員同じ言語を話しているときです。
- ステップ1
自分の言語と同僚の言語を設定する
Tungs で、あなたが話す言語と、通話のほかの参加者が話す言語を選びます。
- ステップ2
会議アプリで Tungs を選ぶ
Teams、Zoom、Meet、Webex、Slack のハドルミーティングで、マイクを Tungs Microphone に、スピーカーを Tungs Speaker に設定します。
- ステップ3
会議では「グループ通話」をオンにする
相手側に2人以上いるときは「グループ通話」をオンにします。1on1 ではオフのままにします。
- ステップ4
字幕を表示したまま話す
同僚の声はあなたの言語で、あなたの声は同僚の言語で聞こえます。会話中は字幕で、双方の発言を文字でも確認できます。
複数の言語が混ざる会議では
- 通話の参加者は全員、あなたが選んだ1つの言語であなたの言葉を聞きます。あなたと同じ言語を話す同僚にも翻訳が聞こえ、あなた自身の声は「元の声を残す」がオンのときに、その下で小さく聞こえるだけです。
- ほかの参加者の発言は、あなたの言語に翻訳されて聞こえます。
- 会議に3つ以上の言語が混ざる場合、1台の Tungs ですべてには対応できません。翻訳が必要な人がそれぞれ、自分のコンピューターで Tungs を使ってください。
会議アプリに組み込まれた翻訳機能
Teams、Zoom、Google Meet にはそれぞれ独自の翻訳機能がありますが、利用できるプランや対応言語、制限は異なります。会社全体がそのいずれかを適切なライセンスで使っているなら、組み込みの機能で十分かもしれません。それぞれの機能の違いは比較ページで説明しています。
よくある質問
同僚にも Tungs が必要ですか?
いいえ。Tungs を使うのは翻訳が必要な人だけです。ほかの人はいつもどおり会議に参加し、翻訳された音声を聞きます。
IT 部門や会議の管理者の承認は必要ですか?
会議アプリ側での承認は不要です。Tungs はあなたのコンピューター上でマイクとスピーカーを提供するアプリで、会議に参加することも、会社の Teams、Zoom、Google アカウントに接続することもありません。業務用コンピューターにソフトウェアをインストールしてよいかは、社内の IT 部門にご確認ください。
Slack のハドルミーティングでも使えますか?
はい。Slack には「Preferences」>「Audio & video」に独自のマイクとスピーカーのメニューがあり、そこに Tungs のデバイスが表示されます。
会議での発言は保存されますか?
いいえ。通話の音声や文字起こしは保存されず、通話での発言がモデルの学習に使われることもありません。録音はあなたが録音ボタンを押したときだけ行われ、あなたのコンピューターの中にとどまります。
その他の利用シーン
関連ガイド
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。