ゲームのボイスチャットをリアルタイム翻訳
別の言語を話す人たちとも、雑談や作戦会議をしながら一緒にプレイできます。Discord をはじめ、デバイスを選べるボイスチャットならどれでも使えます。
macOS 14 以降 · Windows 11
Discord で設定する
Discord は入力・出力デバイスを独自に設定できるので、システムのサウンド設定は変えなくてかまいません。
- ステップ1
Tungs で2つの言語を設定する
あなたが話す言語と、ほかの人たちが話す言語を選びます。チャンネルに複数の人がいる場合は「グループ通話」をオンにします。
- ステップ2
Discord で Tungs のデバイスを選ぶ
「User Settings」の「Voice & Video」を開き、「Input Device」を Tungs Microphone に、「Output Device」を Tungs Speaker に設定します。
- ステップ3
Discord の音声処理をオフにする
同じ画面で「Noise Suppression」をオフにし、「Attenuation」を0%に下げ、入力感度の自動調整もオフにします。こうすれば、Discord が翻訳された音声を途中で削ることはありません。
- ステップ4
翻訳を開始してチャンネルに参加する
Tungs で「翻訳を開始」を押してから、ボイスチャンネルに参加します。ゲームの音や翻訳がマイクに入り込まないよう、ヘッドセットを使ってください。
向いていること、向いていないこと
- 向いていること:ラウンド間の会話、作戦会議、協力プレイや戦略ゲーム、そして一緒に遊ぶ人と知り合うこと。
- 一瞬を争うコールには向きません。翻訳は発言の2〜3秒後に届きます。戦闘のさなかに叫んだ警告は、遅れて届きます。
- 相手側の言語は1つだけ。チャンネルの全員が、あなたの言葉をあなたが選んだ1つの言語で聞きます。3つの言語が混ざるチャンネルでは、複数の人が Tungs を使う必要があります。
- ゲームの音は別に。Tungs が翻訳するのは、ボイスチャットから届く音声です。ゲーム自体の音は Tungs Speaker ではなく、ふだんの出力デバイスから出してください。
ほかのボイスチャット
入力デバイスと出力デバイスを選べるボイスチャットなら、同じ2つのデバイスがそのまま使えます。ゲーム内蔵のボイスチャットにこの2つの設定があれば、Tungs Microphone と Tungs Speaker に設定してください。システムの既定にしか従わない場合は、代わりに Discord で通話してください。
よくある質問
Tungs を使うとゲームにラグが出ますか?
Tungs はゲームそのものには関与しません。翻訳は OpenAI のサーバーで行われるため、Tungs は音声通話と同じようにインターネット接続を使って音声をやり取りします。感じる遅れは音声のほうで、発言から翻訳までに2〜3秒かかります。
チャンネルのほかの人にも Tungs が必要ですか?
いいえ。ほかの人には、あなたの翻訳された声がふつうのマイクの音声と同じように聞こえ、あなたには相手の声が翻訳されて聞こえます。Tungs を動かすのはあなたのコンピューターだけです。
ゲーム機やスマートフォンでも使えますか?
いいえ。Tungs が動くのは macOS 14 以降の Mac か、Windows 11 の PC です。話す相手はどんなデバイスでもかまいません。
Discord のノイズ抑制をオフにするのはなぜですか?
Discord のノイズ抑制は、実際のマイクが拾う周囲の雑音を取り除くためのもので、すでに処理された音声の質を落とすことがあります。各設定とその場所は、Discord の設定ガイドにまとめています。
その他の利用シーン
関連ガイド
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。