採用面接をリアルタイム翻訳
ふだん考えるときの言語で答えれば、相手にはその人の言語で届きます。応募者でも面接官でも、Tungs を入れている側で使えます。
macOS 14 以降 · Windows 11
面接の前に
Tungs が必要なのは片方だけです。設定は5分前ではなく、前日に済ませておきましょう。
- ステップ1
2つの言語を設定する
Tungs で、あなたの言語と面接官の言語を選びます。通話に複数の人が参加する場合は「グループ通話」をオンにします。
- ステップ2
面接で使うアプリで Tungs を選ぶ
Zoom、Teams、Meet など招待で指定されたアプリのオーディオ設定を開き、マイクを Tungs Microphone に、スピーカーを Tungs Speaker に設定します。
- ステップ3
友達と練習する
相手の言語を話す人と短い通話をして、あなたの声がはっきり聞こえるか、遅れが気にならない程度かを確認します。ヘッドセットを使いましょう。それだけで、いちばん大きな改善になります。
- ステップ4
使っていることを伝える
最初に、リアルタイム翻訳を通して話していること、数秒の遅れがあることを相手に伝えます。どのみち相手は気づきますし、先に伝えておくと会話のペースが整います。
面接向けの設定
- 字幕をオンに。答えを考えている間に、質問の内容を両方の言語で読めます。
- 「元の声を残す」をオンに。初期設定でオンになっています。翻訳の下であなたの実際の声も聞こえるので、面接官には翻訳された音声だけでなく、あなた自身の声も届きます。
- 答えは短く。3つの節が続く長い文よりも、1文に1つの内容のほうがうまく翻訳されます。要点ごとに間をとりましょう。
- 名前と数字は確実に。会社名はつづりを伝え、数字は繰り返すか、チャットに貼り付けてください。
面接官の方へ
同じ設定は、面接する側でも使えます。別の言語を話す人を採用するなら、あなたの側で Tungs を使えば、応募者は何も用意する必要がありません。応募者はいつもどおり通話に参加し、あなたの質問を自分の言語で聞きます。あなたには応募者の答えがあなたの言語で聞こえ、字幕は両方の言語で表示されます。
正直に伝えるべきこと
翻訳された音声は合成音声で、話してから2〜3秒後に届きます。面接官はどちらにも気づくでしょう。仕事そのものを毎日相手の言語で行う必要があるなら、翻訳を使って面接を受けてもその事実は変わりません。気づかれないことを期待するより、率直に話し合うほうがよいでしょう。
よくある質問
翻訳を使っていることは面接官にわかりますか?
はい。ですから、自分から伝えておきましょう。面接官には合成音声が聞こえ、数秒の遅れもあります。「元の声を残す」がオンなら、その下にあなた自身の声も聞こえ、多くの人はそのほうが自然だと感じます。
どの面接プラットフォームで使えますか?
マイクとスピーカーを選べるものなら、どれでも使えます。Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Webex も、アプリでもブラウザでも使えます。Tungs が動くのは Mac か Windows 11 の PC で、スマートフォンでは動きません。
面接官が何かをインストールしたり、許可したりする必要はありますか?
いいえ。Tungs がミーティングに参加することはありません。Tungs はあなたのコンピューターのマイクとスピーカーなので、参加者リストには何も表示されず、相手側は何もインストールしません。
無料の10分間で面接に足りますか?
いいえ。最初の10分間は無料で、設定のテストには十分です。面接を最後まで行うにはサブスクリプションが必要です。月額 $19.99 で毎月120分の通話時間が付き、いつでも解約できます。
その他の利用シーン
関連ガイド
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。