जॉब इंटरव्यू का लाइव अनुवाद
उस भाषा में जवाब दें जिसमें आप सोचते हैं, और वे आपको अपनी भाषा में सुनें। उम्मीदवार हो या इंटरव्यू लेने वाला, जिसके पास भी Tungs है, उसके लिए यह काम करता है।
macOS 14 या बाद का · Windows 11
इंटरव्यू से पहले
Tungs केवल एक तरफ़ चाहिए। इसे एक दिन पहले सेट करें, पाँच मिनट पहले नहीं।
- चरण 1
दो भाषाएँ सेट करें
Tungs में अपनी और इंटरव्यू लेने वाले की भाषा चुनें। अगर कॉल पर कई लोग होंगे, तो “ग्रुप कॉल” चालू करें।
- चरण 2
इंटरव्यू वाले ऐप में Tungs चुनें
Zoom, Teams, Meet या निमंत्रण में जो भी ऐप हो, उसकी ऑडियो सेटिंग्ज़ खोलें, और माइक्रोफ़ोन को Tungs Microphone तथा स्पीकर को Tungs Speaker पर सेट करें।
- चरण 3
किसी दोस्त के साथ अभ्यास करें
दूसरी भाषा बोलने वाले किसी व्यक्ति को एक छोटी कॉल करें। जांचें कि वे आपको साफ़ सुन पाते हैं और देरी संभालने लायक लगती है। हेडसेट उपयोग करें: अकेले इसी से सबसे बड़ा सुधार होता है।
- चरण 4
बताएँ कि आप इसका उपयोग कर रहे हैं
शुरुआत में सामने वालों को बताएँ कि आप एक लाइव अनुवादक के ज़रिए बोल रहे हैं और इसमें एक-दो सेकंड की देरी होती है। वे इसे वैसे भी सुन लेंगे, और पहले बता देने से बातचीत की रफ़्तार तय हो जाती है।
इंटरव्यू के लिए क्या सेट करें
- कैप्शन चालू। जवाब सोचते समय आप दोनों भाषाओं में पढ़ सकते हैं कि क्या पूछा गया।
- मूल आवाज़ चालू। यह डिफ़ॉल्ट रूप से चालू रहती है और अनुवाद के नीचे आपकी असली आवाज़ सुनाई देती रहती है, ताकि इंटरव्यू लेने वाला आपको सुने, केवल अनुवादित आवाज़ को नहीं।
- छोटे जवाब। तीन उपवाक्यों वाले लंबे वाक्य की तुलना में हर वाक्य में एक ही बात का अनुवाद बेहतर होता है। हर बिंदु के बीच रुकें।
- नाम और संख्याएँ। कंपनियों के नाम की स्पेलिंग बताएँ और आँकड़े दोहराएँ, या उन्हें चैट में पेस्ट करें।
इंटरव्यू लेने वाले के लिए
यही सेटअप दूसरी कुर्सी से भी काम करता है। अगर आप दूसरी भाषाओं के लोगों की भर्ती कर रहे हैं, तो अपनी तरफ़ Tungs चलाएँ, और उम्मीदवार को कुछ नहीं चाहिए: वे सामान्य रूप से कॉल में जुड़ते हैं और आपके सवाल अपनी भाषा में सुनते हैं। आप उनके जवाब अपनी भाषा में सुनते हैं, और कैप्शन दोनों भाषाओं में होते हैं।
किन बातों में ईमानदार रहें
अनुवादित आवाज़ कृत्रिम होती है, और आपके बोलने के दो से तीन सेकंड बाद पहुँचती है। इंटरव्यू लेने वाला दोनों बातें नोटिस करेगा। अगर नौकरी में हर दिन उनकी भाषा में ही काम करना है, तो अनुवादित इंटरव्यू इसे नहीं बदलता, और यह उम्मीद करने से कि किसी का ध्यान नहीं जाएगा, बेहतर है कि इस पर खुलकर बात करें।
प्रश्न
क्या इंटरव्यू लेने वाले को पता चलेगा कि मैं अनुवादक का उपयोग कर रहा हूँ?
हाँ, और आपको उन्हें बताना चाहिए। वे एक कृत्रिम आवाज़ और एक-दो सेकंड की देरी सुनते हैं। “मूल आवाज़” चालू होने पर नीचे आपकी अपनी आवाज़ सुनाई देती रहती है, जो ज़्यादातर लोगों को अधिक स्वाभाविक लगता है।
यह किन इंटरव्यू प्लेटफ़ॉर्म के साथ काम करता है?
हर उस प्लेटफ़ॉर्म के साथ जो माइक्रोफ़ोन और स्पीकर चुनने देता है, जिनमें Zoom, Microsoft Teams, Google Meet और Webex शामिल हैं, उनके ऐप में भी और ब्राउज़र में भी। Tungs आपके Mac या Windows 11 PC पर चलता है, फ़ोन पर नहीं।
क्या इंटरव्यू लेने वाले को कुछ इंस्टॉल या मंज़ूर करना पड़ता है?
नहीं। Tungs कभी मीटिंग में शामिल नहीं होता। यह आपके अपने कंप्यूटर पर माइक्रोफ़ोन और स्पीकर है, इसलिए प्रतिभागियों की सूची में कुछ नहीं दिखता और दूसरी तरफ़ कुछ इंस्टॉल नहीं करना पड़ता।
क्या निःशुल्क ट्रायल एक इंटरव्यू के लिए काफ़ी है?
नहीं। पहले 10 मिनट मुफ़्त हैं, जो आपका सेटअप जांचने के लिए काफ़ी हैं। पूरे इंटरव्यू के लिए सदस्यता चाहिए: $19.99 प्रति माह, 120 कॉल मिनट के साथ, और आप इसे कभी भी रद्द कर सकते हैं।
उपयोग के अन्य उदाहरण
संबंधित गाइड
13 भाषाएँ — अंग्रेज़ी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, चीनी, रूसी, हिन्दी, इंडोनेशियाई, वियतनामी — बोली जा रही भाषा अपने आप पहचानी जाती है।