Tungs

Tình huống sử dụng

Dịch trực tiếp cho phỏng vấn xin việc

Trả lời bằng chính ngôn ngữ bạn dùng để suy nghĩ, và bên kia nghe bằng ngôn ngữ của họ. Dùng được cho cả ứng viên lẫn người phỏng vấn, ai có Tungs cũng được.

Tải về cho Mac

macOS 14 trở lên · Windows 11

Trước buổi phỏng vấn

Chỉ một bên cần có Tungs. Hãy thiết lập từ hôm trước, đừng để đến năm phút trước giờ phỏng vấn.

  1. BƯỚC 1

    Chọn hai ngôn ngữ

    Trong Tungs, chọn ngôn ngữ của bạn và của người phỏng vấn. Nếu cuộc gọi có nhiều người, hãy bật “Cuộc gọi nhóm”.

  2. BƯỚC 2

    Chọn Tungs trong ứng dụng phỏng vấn

    Mở cài đặt âm thanh của Zoom, Teams, Meet hoặc ứng dụng ghi trong thư mời, rồi đặt micrô là Tungs Microphone và loa là Tungs Speaker.

  3. BƯỚC 3

    Tập thử với một người bạn

    Gọi một cuộc ngắn cho người nói ngôn ngữ kia. Kiểm tra xem họ có nghe rõ bạn không và độ trễ có chấp nhận được không. Hãy dùng tai nghe có micrô: đó là cách cải thiện chất lượng hiệu quả nhất.

  4. BƯỚC 4

    Nói rõ là bạn đang dùng Tungs

    Ngay từ đầu, hãy cho bên kia biết bạn đang nói qua công cụ dịch trực tiếp và sẽ có độ trễ vài giây. Đằng nào họ cũng nhận ra, và nói trước giúp định nhịp cho cuộc trò chuyện.

Nên cài đặt gì cho buổi phỏng vấn

  • Bật phụ đề. Bạn có thể đọc câu hỏi bằng cả hai ngôn ngữ trong lúc suy nghĩ câu trả lời.
  • Bật “Giữ giọng gốc”. Tùy chọn này bật sẵn theo mặc định và giữ cho giọng thật của bạn vẫn nghe được bên dưới bản dịch, để người phỏng vấn nghe thấy chính bạn chứ không chỉ giọng đã dịch.
  • Trả lời ngắn gọn. Mỗi câu một ý sẽ được dịch tốt hơn một câu dài có ba mệnh đề. Ngừng một chút giữa các ý.
  • Tên và con số. Đánh vần tên công ty và nhắc lại các con số, hoặc dán chúng vào khung chat.

Dành cho người phỏng vấn

Cách thiết lập này cũng dùng được khi bạn ngồi ở phía bên kia bàn. Nếu bạn tuyển dụng người nói ngôn ngữ khác, hãy chạy Tungs ở phía bạn, ứng viên không cần gì cả: họ tham gia cuộc gọi như bình thường và nghe câu hỏi của bạn bằng ngôn ngữ của họ. Bạn nghe câu trả lời của họ bằng ngôn ngữ của bạn, kèm phụ đề bằng cả hai ngôn ngữ.

Những điều nên nói thẳng

Giọng nói đã dịch là giọng tổng hợp, và đến sau lời bạn nói hai đến ba giây. Người phỏng vấn sẽ nhận ra cả hai điều này. Nếu công việc đòi hỏi bạn dùng ngôn ngữ của họ hằng ngày, một buổi phỏng vấn có dịch không thay đổi được điều đó, và tốt hơn hết là nói thẳng ra thay vì mong họ không để ý.

Câu hỏi thường gặp

Người phỏng vấn có biết tôi đang dùng công cụ dịch không?

Có, và bạn nên nói cho họ biết. Họ nghe một giọng nói tổng hợp và độ trễ vài giây. Khi bật “Giữ giọng gốc”, giọng thật của bạn vẫn nghe được bên dưới, điều mà hầu hết mọi người thấy tự nhiên hơn.

Tungs dùng được với những nền tảng phỏng vấn nào?

Mọi nền tảng cho phép chọn micrô và loa, bao gồm Zoom, Microsoft Teams, Google Meet và Webex, trên ứng dụng hoặc trình duyệt. Tungs chạy trên máy Mac hoặc PC Windows 11 của bạn, không chạy trên điện thoại.

Người phỏng vấn có cần cài đặt hay phê duyệt gì không?

Không. Tungs không bao giờ tham gia cuộc họp. Tungs là micrô và loa trên máy tính của chính bạn, nên không có gì xuất hiện trong danh sách người tham gia và bên kia không cần cài gì.

10 phút miễn phí có đủ cho một buổi phỏng vấn không?

Không. 10 phút đầu tiên miễn phí, đủ để thử cách thiết lập của bạn. Một buổi phỏng vấn trọn vẹn cần gói đăng ký: $19.99 mỗi tháng với 120 phút dịch, và bạn có thể hủy bất cứ lúc nào.

Các tình huống sử dụng khác

Tất cả tình huống sử dụng

Hướng dẫn liên quan

Tất cả hướng dẫn

13 ngôn ngữ — tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Việt — ngôn ngữ đang nói được nhận diện tự động.

Tungs cho Windows

Để lại email, chúng tôi sẽ gửi cho bạn liên kết tải về.