Hướng dẫn Cách hoạt động
Cách Tungs hoạt động
Tungs nằm giữa ứng dụng gọi với micrô và tai nghe thật của bạn, và dịch giọng nói đi qua theo cả hai chiều.
macOS 14 trở lên · Windows 11
Hai thiết bị ảo
Khi cài Tungs, máy tính của bạn có thêm một micrô và một loa. Chúng không phải phần cứng, mà là hai đầu của bộ dịch.
- Tungs Microphone là nơi ứng dụng gọi lấy âm thanh vào. Micrô này mang giọng của bạn, đã được dịch sẵn sang ngôn ngữ của người kia.
- Tungs Speaker là nơi ứng dụng gọi phát âm thanh ra. Tungs lấy giọng của người kia từ đó, dịch sang ngôn ngữ của bạn và phát vào tai nghe của bạn.
- Trong Tungs, bạn chọn micrô thật và tai nghe hoặc loa thật của mình. Trong ứng dụng gọi, bạn chọn hai thiết bị Tungs. Thiết lập chỉ có vậy.
Điều gì xảy ra khi bạn nói
- BƯỚC 1
Bạn nói
Micrô thật của bạn thu giọng bạn nói bằng ngôn ngữ của mình.
- BƯỚC 2
Tungs dịch
Giọng nói được truyền liên tục đến mô hình dịch giọng nói của OpenAI và quay về dưới dạng giọng nói bằng ngôn ngữ của người kia, thường chậm hơn bạn hai đến ba giây, ngay trong lúc bạn vẫn đang nói.
- BƯỚC 3
Ứng dụng gọi nhận bản dịch
Giọng nói đã dịch đi ra qua Tungs Microphone, nên Zoom, Teams hay WhatsApp gửi đi như âm thanh từ bất kỳ micrô nào khác.
- BƯỚC 4
Chiều ngược lại cũng vậy
Lời người kia nói đi đến Tungs Speaker, được dịch sang ngôn ngữ của bạn và phát trong tai nghe của bạn.
Những gì bạn có thể thay đổi
- Ngôn ngữ. Bạn chọn ngôn ngữ mà mỗi bên sẽ nghe. Ngôn ngữ đang nói được nhận diện tự động, nên ai bắt đầu trước cũng được.
- Phụ đề. Bản chép lời trực tiếp của cả hai bên, ngay trong cửa sổ Tungs.
- Giữ giọng gốc. Vẫn nghe được giọng gốc ở mức nhỏ bên dưới bản dịch.
- Khử tiếng vọng. Ngăn âm thanh từ loa của bạn bị dịch lại lần nữa. Nếu dùng tai nghe thì không cần đến.
- Micrô trong phòng. Khi dùng micrô của laptop hoặc micrô hội nghị thay vì tai nghe có micrô.
- Cuộc gọi nhóm. Dùng khi phía bên kia có nhiều hơn một người.
- Ghi âm cuộc gọi. Lưu cuộc gọi thành tệp WAV trên máy tính của chính bạn, chỉ khi bạn yêu cầu.
Người kia cần gì
Không cần gì cả. Họ tham gia cuộc gọi như mọi khi, trên bất kỳ thiết bị nào, và nghe bạn nói bằng ngôn ngữ của họ. Chỉ máy tính chạy Tungs mới cần cài Tungs.
Âm thanh của bạn đi đâu
Âm thanh cuộc gọi của bạn không bao giờ được lưu trữ. Âm thanh được dịch khi đi qua, rồi biến mất. Khi Tungs tính phút cho bạn, giọng nói đi qua máy chủ chuyển tiếp của Tungs đến OpenAI. Khi bạn dùng khóa OpenAI của riêng mình, giọng nói đi thẳng từ máy tính của bạn đến OpenAI. Trang quyền riêng tư có thông tin chi tiết.
Câu hỏi thường gặp
Tungs dịch đồng thời, hay hai bên phải nói lần lượt?
Đồng thời. Mỗi chiều được dịch liên tục, nên lời bạn nói bắt đầu được dịch ngay trong lúc bạn vẫn đang nói, và cả hai có thể trò chuyện mà không cần chờ tiếng bíp hay nhấn nút nào.
Bản dịch trễ bao lâu so với lời nói?
Thường chậm hơn người nói hai đến ba giây. Độ trễ thay đổi tùy theo câu nói và kết nối internet của bạn.
Tungs có tham gia cuộc gọi dưới dạng bot hay người tham gia không?
Không. Tungs không bao giờ tham gia cuộc gọi. Tungs chính là micrô và loa mà ứng dụng gọi của bạn sử dụng, nên không có gì xuất hiện trong danh sách người tham gia và không cần cấp quyền gì trong cuộc họp.
Tungs có dùng được trong cuộc gọi trên trình duyệt, như Google Meet, không?
Có. Trình duyệt cho phép chọn micrô và loa cho cuộc gọi, và hai thiết bị Tungs xuất hiện trong danh sách đó như mọi thiết bị khác.
Tại sao tôi phải chọn micrô và loa hai lần?
Đây là hai lựa chọn khác nhau. Trong Tungs, bạn chọn thiết bị thật mà bạn dùng để nói và nghe. Trong ứng dụng gọi, bạn chọn Tungs Microphone và Tungs Speaker để cuộc gọi đi qua bộ dịch.
Hướng dẫn liên quan
13 ngôn ngữ — tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Việt — ngôn ngữ đang nói được nhận diện tự động.