Dịch trực tiếp cho trò chuyện thoại khi chơi game
Tán gẫu, lên kế hoạch và chơi cùng những người nói ngôn ngữ khác, trên Discord hoặc bất kỳ ứng dụng trò chuyện thoại nào cho phép bạn chọn thiết bị.
macOS 14 trở lên · Windows 11
Thiết lập trong Discord
Discord có thiết bị đầu vào và đầu ra riêng, nên cài đặt âm thanh của hệ thống vẫn giữ nguyên.
- BƯỚC 1
Chọn hai ngôn ngữ trong Tungs
Chọn ngôn ngữ bạn nói và ngôn ngữ những người khác nói. Nếu trong kênh có nhiều người, hãy bật “Cuộc gọi nhóm”.
- BƯỚC 2
Chọn thiết bị Tungs trong Discord
Trong “User Settings”, mở “Voice & Video”, rồi đặt “Input Device” là Tungs Microphone và “Output Device” là Tungs Speaker.
- BƯỚC 3
Tắt tính năng xử lý giọng nói của Discord
Cũng tại đó, tắt “Noise Suppression”, giảm “Attenuation” xuống 0% và tắt chế độ tự động điều chỉnh độ nhạy đầu vào, để Discord không cắt xén giọng nói đã dịch.
- BƯỚC 4
Bắt đầu dịch và vào kênh
Nhấn “Bắt đầu dịch” trong Tungs, rồi vào kênh thoại. Hãy dùng tai nghe có micrô để âm thanh game và bản dịch không lọt ngược vào micrô của bạn.
Hợp với việc gì, không hợp với việc gì
- Phù hợp: trò chuyện giữa các ván, lên kế hoạch, game hợp tác và game chiến thuật, hay đơn giản là làm quen với những người cùng chơi.
- Không hợp để báo tình huống trong tích tắc. Bản dịch đến sau lời nói hai đến ba giây. Một lời cảnh báo hét lên giữa trận giao tranh sẽ đến muộn.
- Mỗi bên một ngôn ngữ. Mọi người trong kênh đều nghe lời bạn nói bằng đúng một ngôn ngữ bạn đã chọn. Kênh có ba ngôn ngữ thì cần nhiều hơn một người chạy Tungs.
- Âm thanh game. Tungs dịch những gì đi qua kênh trò chuyện thoại. Hãy để âm thanh của game phát qua thiết bị đầu ra thông thường của bạn, không phải qua Tungs Speaker.
Ứng dụng trò chuyện thoại khác
Hai thiết bị này cũng dùng được trong mọi ứng dụng trò chuyện thoại cho phép chọn thiết bị đầu vào và đầu ra. Nếu tính năng trò chuyện thoại có sẵn trong game có hai cài đặt đó, hãy đặt chúng là Tungs Microphone và Tungs Speaker; nếu game chỉ dùng thiết bị mặc định của hệ thống, hãy chuyển sang trò chuyện thoại qua Discord.
Câu hỏi thường gặp
Tungs có làm game của tôi bị lag không?
Tungs không can thiệp vào game. Việc dịch diễn ra trên máy chủ của OpenAI, nên Tungs dùng kết nối internet để truyền âm thanh, giống như một cuộc gọi thoại. Độ trễ bạn nhận thấy nằm ở giọng nói: hai đến ba giây giữa lời nói và bản dịch.
Những người khác trong kênh có cần Tungs không?
Không. Họ nghe giọng đã dịch của bạn như từ bất kỳ micrô nào khác, còn bạn nghe lời họ đã được dịch. Chỉ máy tính của bạn chạy Tungs.
Tungs có chạy trên máy chơi game hay điện thoại không?
Không. Tungs chạy trên máy Mac có macOS 14 trở lên, hoặc PC chạy Windows 11. Người bạn trò chuyện có thể dùng bất kỳ thiết bị nào.
Vì sao nên tắt tính năng khử tiếng ồn của Discord?
Tính năng khử tiếng ồn của Discord được thiết kế để loại bỏ tạp âm xung quanh một micrô thật, và có thể làm giảm chất lượng của giọng nói đã qua xử lý. Hướng dẫn thiết lập Discord liệt kê từng cài đặt và vị trí của chúng.
Các tình huống sử dụng khác
Hướng dẫn liên quan
13 ngôn ngữ — tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Việt — ngôn ngữ đang nói được nhận diện tự động.