Tungs

Перевод голосового чата Discord в реальном времени

Укажите Tungs как устройство ввода и вывода в Discord — и разговор переводится в обе стороны, пока вы говорите.

Скачать для Mac

macOS 14 или новее

Как настроить Tungs в Discord

Установите Tungs, выберите два языка, затем смените голосовые устройства в настройках Discord.

  1. ШАГ 1

    Сначала настройте Tungs

    В Tungs выберите язык, на котором говорите вы, и язык собеседника, затем микрофон и наушники, которыми вы действительно пользуетесь. Оставьте Tungs работать во время звонка.

  2. ШАГ 2

    Откройте «User Settings»

    В настольном приложении Discord нажмите значок шестерёнки в левом нижнем углу, справа от аватара, чтобы открыть «User Settings».

  3. ШАГ 3

    Перейдите в «Voice & Video»

    Выберите «Voice & Video» в левой боковой панели и убедитесь, что открыта вкладка «Voice», а не «Debugging».

  4. ШАГ 4

    Выберите Tungs Microphone в «Input Device»

    На вкладке «Voice» откройте список «Input Device» и выберите Tungs Microphone. Оставьте «Input Mode» в положении «Voice Activity», а не «Push to Talk», и держите «Input Volume» на нормальном уровне.

  5. ШАГ 5

    Выберите Tungs Speaker в «Output Device»

    Откройте список «Output Device», выберите Tungs Speaker и проверьте, что «Output Volume» не убавлен.

  6. ШАГ 6

    Отключите обработку и запустите «Mic Test»

    Прокрутите до «Noise Suppression» и отключите его, а не оставляйте «Krisp»; опустите ползунок «Attenuation» до 0% и отключите «Automatically determine input sensitivity» в разделе «Input Mode». Затем в «Mic Test» нажмите «Let's Check», чтобы убедиться, что звук идёт, и «Stop Testing», когда закончите.

Шаги повторяют собственную документацию Discord: Discord Voice and Video Troubleshooting Guide Krisp FAQ Voice Input Modes 101 (Push-to-Talk & Voice Activated) How do I stop Discord from lowering my volume when someone else is talking?

Полезно знать

  • «Noise Suppression» находится на вкладке «Voice» в «Voice & Video». В FAQ по Krisp Discord описывает его как машинное обучение, убирающее фоновые шумы, не являющиеся человеческой речью (лай собак, хлопки дверей), и предупреждает, что в тихой обстановке с качественным микрофоном качество голоса может ухудшиться. В расширенных шагах руководства по устранению неполадок также советуют отключить «Noise Suppression» и проверить, не станет ли звук лучше, — так что отключите его, прежде чем пропускать через него переведённую речь. На Mac Krisp требует процессор Apple и macOS 12 или новее.
  • «Automatically determine input sensitivity» находится в разделе «Input Mode»: галочка — включено, крестик — выключено. Статья Discord «Voice Input Modes 101» советует отключить его, если громкость микрофона скачет от слишком высокой к слишком низкой или обрываются концы фраз, и выставить ползунок чувствительности вручную. Там же отмечено, что у «Voice Activity» есть встроенная задержка 200 мс, которая добавляется к задержке перевода.
  • «Attenuation» — функция Discord, приглушающая вашу громкость, когда говорит кто-то другой. Статья поддержки Discord предлагает нажать шестерёнку настроек, выбрать вкладку «Voice & Video», прокрутить до «Attenuation» и опустить ползунок до 0%. Там же отмечено, что этот ползунок есть только в настольном клиенте.
  • Руководство Discord по устранению неполадок советует пользователям Mac проверить, есть ли у Discord доступ к микрофону (со ссылкой на инструкцию Apple по настройкам конфиденциальности и безопасности на Mac), и напоминает, что клиент можно полностью обновить сочетанием Ctrl/CMD + R или полным перезапуском Discord. Учтите также: статья Discord о проверке микрофона говорит, что ваш голос воспроизводится через выбранное устройство вывода, поэтому при выбранном Tungs Speaker воспроизведение «Mic Test» пойдёт именно туда.

Вопросы

Есть ли у Discord на macOS собственный выбор микрофона и динамика, или он следует настройкам звука macOS?

В настольном приложении Discord есть собственный выбор устройств. Откройте «User Settings» шестерёнкой в левом нижнем углу, выберите «Voice & Video», и на вкладке «Voice» будут списки «Input Device» и «Output Device». Поскольку Discord хранит выбор устройств там, можно направить его на Tungs Microphone и Tungs Speaker, не меняя системные вход и выход Mac.

Tungs Microphone и Tungs Speaker не появляются в списках «Input Device» и «Output Device». Что делать?

Начните с документированных шагов обновления: руководство Discord говорит, что клиент можно полностью обновить сочетанием Ctrl/CMD + R, а иногда нужно полностью выйти из Discord и запустить его заново. Также убедитесь, что у Discord есть доступ к микрофону на Mac — руководство Discord отсылает к статье Apple о настройках конфиденциальности и безопасности. Если Discord всё ещё не видит вход, ошибка «Mic Test» предлагает проверить, выбрано ли верное устройство ввода. В крайнем случае Discord предлагает «Reset Voice and Video Settings» на вкладке «Debugging» в «Voice & Video».

Какие настройки Discord отключить, чтобы переведённый звук не искажался?

Отключите «Noise Suppression», а не оставляйте «Krisp». Discord описывает Krisp как машинное обучение, убирающее фоновые шумы, не являющиеся человеческой речью, а его FAQ предупреждает об ухудшении качества голоса, когда микрофон и обстановка уже чистые. Отключите «Automatically determine input sensitivity» в «Input Mode» и выставьте ползунок чувствительности вручную — именно это Discord рекомендует при скачках громкости или обрыве концов фраз. Опустите ползунок «Attenuation» до 0%, чтобы Discord перестал приглушать вас, когда говорит кто-то другой.

Нужно ли собеседнику в Discord устанавливать Tungs?

Нет. Tungs устанавливает два виртуальных аудиоустройства — Tungs Microphone и Tungs Speaker, — которые вы выбираете в своих настройках «Voice & Video» в Discord. Во время звонка он переводит речь в обе стороны на 13 языках. Собеседник ничего не устанавливает и не заводит аккаунт; Tungs требует macOS 14 или новее.

Другие приложения

Tungs — это аудиоустройство, поэтому те же два устройства работают везде, где есть меню выбора микрофона и динамика.

13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.