Tradução ao vivo para chat de voz em jogos
Bata papo, planeje e jogue com pessoas que falam outro idioma, no Discord ou em qualquer chat de voz que permita escolher seus dispositivos.
macOS 14 ou posterior · Windows 11
Configure no Discord
O Discord mantém seus próprios dispositivos de entrada e saída, então os ajustes de som do sistema ficam como estão.
- PASSO 1
Defina os dois idiomas no Tungs
Escolha o idioma que você fala e o idioma que os outros falam. Se houver várias pessoas no canal, ative “Chamada em grupo”.
- PASSO 2
Escolha os dispositivos Tungs no Discord
Em “User Settings”, abra “Voice & Video” e defina “Input Device” como Tungs Microphone e “Output Device” como Tungs Speaker.
- PASSO 3
Desative o processamento de voz do Discord
No mesmo lugar, desative “Noise Suppression”, baixe “Attenuation” para 0% e desligue a sensibilidade de entrada automática, para que o Discord não corte a voz traduzida.
- PASSO 4
Comece a traduzir e entre no canal
Pressione “Começar a traduzir” no Tungs e depois entre no canal de voz. Use um headset para que o som do jogo e a tradução não vazem de volta para o seu microfone.
Para que serve, e para que não serve
- Bom para: conversar entre as rodadas, planejar, jogos cooperativos e de estratégia, e simplesmente conhecer as pessoas com quem você joga.
- Não serve para avisos em fração de segundo. A tradução chega de dois a três segundos depois das palavras. Um alerta gritado no meio de uma luta vai chegar atrasado.
- Um idioma por lado. Todos no canal ouvem suas palavras no único idioma que você escolheu. Um canal com três idiomas precisa de mais de uma pessoa rodando o Tungs.
- Som do jogo. O Tungs traduz o que chega pelo chat de voz. Mantenha o áudio do próprio jogo na sua saída normal, não no Tungs Speaker.
Outros chats de voz
Os mesmos dois dispositivos funcionam em qualquer chat de voz que permita escolher um dispositivo de entrada e um de saída. Se o chat de voz embutido de um jogo tiver essas duas opções, defina-as como Tungs Microphone e Tungs Speaker; se ele só seguir o padrão do sistema, use o Discord para a voz.
Perguntas
O Tungs causa lag no meu jogo?
Ele não mexe no jogo. A tradução acontece nos servidores da OpenAI, então o Tungs usa sua conexão de internet para o áudio, como faz uma chamada de voz. O atraso que você percebe está na voz: dois a três segundos entre as palavras e a tradução delas.
Os outros no canal precisam do Tungs?
Não. Eles ouvem sua voz traduzida como a de qualquer outro microfone, e você os ouve traduzidos. Só o seu computador roda o Tungs.
Funciona em console ou celular?
Não. O Tungs roda em um Mac com macOS 14 ou posterior, ou em um PC com Windows 11. As pessoas com quem você fala podem estar em qualquer dispositivo.
Por que devo desativar a supressão de ruído do Discord?
A supressão de ruído do Discord foi feita para remover o som de fundo ao redor de um microfone aberto, e pode degradar uma voz que já foi processada. O guia de configuração do Discord lista cada opção e onde encontrá-la.
Outros casos de uso
Guias relacionados
13 idiomas — inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita — com o idioma falado detectado automaticamente.