Tradução ao vivo para equipes remotas
Standups, revisões e reuniões individuais com colegas em outro país, sem que todos precisem recorrer ao segundo idioma.
macOS 14 ou posterior · Windows 11
Reuniões individuais e pequenas reuniões
O Tungs funciona melhor quando o outro lado da chamada fala um mesmo idioma.
- PASSO 1
Defina o seu idioma e o dos seus colegas
No Tungs, escolha o idioma que você fala e o idioma que os demais participantes da chamada falam.
- PASSO 2
Selecione o Tungs no app de reunião
No Teams, Zoom, Meet, Webex ou nos huddles do Slack, defina o microfone como Tungs Microphone e o alto-falante como Tungs Speaker.
- PASSO 3
Ative “Chamada em grupo” em reuniões
Com mais de uma pessoa do outro lado, ative “Chamada em grupo”. Em uma reunião individual, deixe desativada.
- PASSO 4
Fale e mantenha as legendas abertas
Você ouve seus colegas no seu idioma e eles ouvem você no deles. As legendas mostram os dois lados em texto enquanto as pessoas falam.
O que acontece em uma reunião com vários idiomas
- Todos na chamada ouvem suas palavras no único idioma que você escolheu para eles. Colegas que falam o seu idioma também ouvem a tradução, com sua própria voz apenas em volume baixo por baixo dela enquanto “Voz original” está ativada.
- O que os outros dizem é traduzido para o seu idioma, para você.
- Se a reunião tem três idiomas ou mais, uma única cópia do Tungs não atende a todos. Cada pessoa que precisa de tradução roda o Tungs no próprio computador.
Tradução integrada no seu app de reunião
Teams, Zoom e Google Meet têm, cada um, seus próprios recursos de tradução, com planos, idiomas e limites diferentes. Se toda a sua empresa usa um deles com as licenças certas, o recurso integrado pode ser tudo de que você precisa. A comparação mostra o que cada um faz.
Perguntas
Meus colegas também precisam do Tungs?
Não. Só quem quer tradução roda o Tungs. Todos os outros entram na reunião normalmente e ouvem a voz traduzida.
Precisa de aprovação da TI ou de um administrador da reunião?
Não dentro do app de reunião. O Tungs é um app no seu computador que fornece um microfone e um alto-falante; ele não entra na reunião nem se conecta à conta do Teams, Zoom ou Google da sua empresa. Instalar software em um computador de trabalho é algo entre você e a sua equipe de TI.
Funciona nos huddles do Slack?
Sim. O Slack tem seus próprios menus de microfone e alto-falante em “Preferences” > “Audio & video”, e os dispositivos Tungs aparecem ali.
O que dizemos nas reuniões fica armazenado?
Não. O áudio e as transcrições das chamadas não são armazenados, e nada do que é dito em uma chamada é usado para treinar um modelo. As gravações só são feitas quando você aperta gravar, e ficam no seu próprio computador.
Outros casos de uso
Guias relacionados
13 idiomas — inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita — com o idioma falado detectado automaticamente.