Tungs

Casi d’uso

Traduzione in tempo reale per la chat vocale nei videogiochi

Chiacchiera, organizzati e gioca con chi parla un’altra lingua, su Discord o in qualsiasi chat vocale che ti permetta di scegliere i dispositivi.

Scarica per Mac

macOS 14 o successivo · Windows 11

Configuralo in Discord

Discord ha i propri dispositivi di input e output, quindi le impostazioni audio del sistema restano come sono.

  1. PASSO 1

    Imposta le due lingue in Tungs

    Scegli la lingua che parli e quella che parlano gli altri. Se nel canale ci sono più persone, attiva “Chiamata di gruppo”.

  2. PASSO 2

    Scegli i dispositivi Tungs in Discord

    In “User Settings”, apri “Voice & Video” e imposta “Input Device” su Tungs Microphone e “Output Device” su Tungs Speaker.

  3. PASSO 3

    Disattiva l’elaborazione della voce di Discord

    Nella stessa schermata, disattiva “Noise Suppression”, abbassa “Attenuation” allo 0% e spegni la regolazione automatica della sensibilità di input, così Discord non taglia la voce tradotta.

  4. PASSO 4

    Avvia la traduzione ed entra nel canale

    Premi “Avvia traduzione” in Tungs, poi entra nel canale vocale. Usa le cuffie con microfono, così l’audio del gioco e la traduzione non rientrano nel microfono.

A cosa serve e a cosa no

  • Ideale per: parlare tra un round e l’altro, organizzarsi, giochi cooperativi e di strategia, e semplicemente conoscere le persone con cui giochi.
  • Non per gli avvisi istantanei. La traduzione arriva due o tre secondi dopo le parole. Un avviso gridato in piena battaglia arriverà in ritardo.
  • Una lingua per parte. Tutti nel canale sentono le tue parole nell’unica lingua che hai scelto. In un canale con tre lingue, Tungs deve usarlo più di una persona.
  • Audio del gioco. Tungs traduce ciò che arriva dalla chat vocale. Lascia l’audio del gioco sulla tua uscita normale, non su Tungs Speaker.

Altre chat vocali

Gli stessi due dispositivi funzionano in qualsiasi chat vocale che ti permetta di scegliere un dispositivo di input e uno di output. Se la chat vocale integrata in un gioco ha queste due opzioni, scegli Tungs Microphone e Tungs Speaker; se usa solo i dispositivi predefiniti di sistema, usa Discord per la voce.

Domande frequenti

Tungs causa lag nel gioco?

Non interviene sul gioco. La traduzione avviene sui server di OpenAI, quindi Tungs usa la connessione a internet per l’audio, come una chiamata vocale. Il ritardo che noti è nella voce: due o tre secondi tra le parole e la loro traduzione.

Anche gli altri nel canale devono avere Tungs?

No. Sentono la tua voce tradotta come quella di qualsiasi altro microfono, e tu senti le loro voci tradotte. Tungs gira solo sul tuo computer.

Funziona su console o smartphone?

No. Tungs funziona su un Mac con macOS 14 o successivo, oppure su un PC con Windows 11. Le persone con cui parli possono usare qualsiasi dispositivo.

Perché dovrei disattivare la soppressione del rumore di Discord?

La soppressione del rumore di Discord è pensata per eliminare i suoni di sottofondo intorno a un microfono acceso, e può degradare una voce già elaborata. La guida alla configurazione di Discord elenca ogni impostazione e dove trovarla.

Altri casi d’uso

Tutti i casi d’uso

Guide correlate

Tutte le guide

13 lingue — inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano, vietnamita — con rilevamento automatico della lingua parlata.

Tungs per Windows

Lasciaci la tua email e ti invieremo il link per il download.