Tungs

Casi d’uso

Traduzione in tempo reale per team da remoto

Stand-up, revisioni e incontri individuali con colleghi di un altro paese, senza che tutti debbano ripiegare sulla loro seconda lingua.

Scarica per Mac

macOS 14 o successivo · Windows 11

Incontri individuali e piccole riunioni

Tungs dà il meglio quando dall’altra parte della chiamata si parla una sola lingua.

  1. PASSO 1

    Imposta la tua lingua e quella dei colleghi

    In Tungs, scegli la lingua che parli tu e quella che parlano gli altri partecipanti alla chiamata.

  2. PASSO 2

    Scegli Tungs nell’app per le riunioni

    Imposta il microfono su Tungs Microphone e l’altoparlante su Tungs Speaker in Teams, Zoom, Meet, Webex o negli huddle di Slack.

  3. PASSO 3

    Attiva “Chiamata di gruppo” per le riunioni

    Se dall’altra parte c’è più di una persona, attiva “Chiamata di gruppo”. Per un incontro individuale, lasciala disattivata.

  4. PASSO 4

    Parla e tieni aperti i sottotitoli

    Senti i colleghi nella tua lingua e loro sentono te nella loro. I sottotitoli ti mostrano come testo ciò che dicono entrambe le parti, mentre si parla.

Cosa succede in una riunione con più lingue

  • Tutti i partecipanti sentono le tue parole nell’unica lingua che hai scelto per loro. Anche i colleghi che parlano la tua lingua sentono la traduzione, e la tua voce resta solo a basso volume sotto, se “Voce originale” è attiva.
  • Quello che dicono gli altri viene tradotto per te nella tua lingua.
  • Se nella riunione si parlano tre o più lingue, una sola copia di Tungs non basta per tutte. Ogni persona che ha bisogno della traduzione usa Tungs sul proprio computer.

La traduzione integrata nella tua app per le riunioni

Teams, Zoom e Google Meet hanno funzioni di traduzione proprie, con piani, lingue e limiti diversi. Se tutta la tua azienda usa una di queste app con le licenze giuste, la funzione integrata potrebbe bastarti. Il confronto spiega cosa fa ciascuna.

Domande frequenti

Anche i miei colleghi devono avere Tungs?

No. Lo usa solo chi vuole la traduzione. Tutti gli altri partecipano alla riunione come sempre e sentono la voce tradotta.

Serve l’approvazione del reparto IT o di un amministratore delle riunioni?

Non all’interno dell’app per le riunioni. Tungs è un’app sul tuo computer che fornisce un microfono e un altoparlante; non entra nella riunione e non si collega all’account Teams, Zoom o Google della tua azienda. Installare software su un computer di lavoro è una questione tra te e il tuo reparto IT.

Funziona negli huddle di Slack?

Sì. Slack ha i propri menu per microfono e altoparlante in “Preferences” > “Audio & video”, e lì compaiono i dispositivi Tungs.

Quello che diciamo nelle riunioni viene salvato?

No. L’audio e le trascrizioni delle chiamate non vengono salvati, e niente di quello che si dice in una chiamata viene usato per addestrare modelli. Le registrazioni avvengono solo se premi il pulsante di registrazione e restano sul tuo computer.

Altri casi d’uso

Tutti i casi d’uso

Guide correlate

Tutte le guide

13 lingue — inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano, vietnamita — con rilevamento automatico della lingua parlata.

Tungs per Windows

Lasciaci la tua email e ti invieremo il link per il download.