Tungs

Einsatzbereiche

Live-Übersetzung für Remote-Teams

Stand-ups, Reviews und Einzelgespräche mit dem Team in einem anderen Land, ohne dass alle auf ihre Zweitsprache ausweichen müssen.

Für Mac herunterladen

macOS 14 oder neuer · Windows 11

Einzelgespräche und kleine Meetings

Tungs spielt seine Stärken aus, wenn alle auf der anderen Seite dieselbe Sprache sprechen.

  1. SCHRITT 1

    Deine Sprache und die deines Teams festlegen

    Wähle in Tungs die Sprache, die du sprichst, und die Sprache, die die anderen im Anruf sprechen.

  2. SCHRITT 2

    Tungs in der Meeting-App auswählen

    Stell in Teams, Zoom, Meet, Webex oder Slack-Huddles das Mikrofon auf Tungs Microphone und den Lautsprecher auf Tungs Speaker.

  3. SCHRITT 3

    „Gruppenanruf“ für Meetings einschalten

    Ist auf der anderen Seite mehr als eine Person, schalte „Gruppenanruf“ ein. Bei einem Einzelgespräch lass die Option aus.

  4. SCHRITT 4

    Sprechen und Untertitel geöffnet lassen

    Du hörst die anderen in deiner Sprache und sie dich in ihrer. Die Untertitel zeigen dir beide Seiten als Text, während gesprochen wird.

Was in einem mehrsprachigen Meeting passiert

  • Alle im Anruf hören deine Worte in der einen Sprache, die du für sie gewählt hast. Wer deine Sprache spricht, hört ebenfalls die Übersetzung – deine eigene Stimme nur leise darunter, solange „Originalstimme“ an ist.
  • Was die anderen sagen, wird für dich in deine Sprache übersetzt.
  • Kommen im Meeting drei oder mehr Sprachen zusammen, kann eine einzelne Tungs-Installation nicht alle abdecken. Dann nutzt jede Person, die eine Übersetzung braucht, Tungs auf dem eigenen Computer.

Integrierte Übersetzung in deiner Meeting-App

Teams, Zoom und Google Meet haben jeweils eigene Übersetzungsfunktionen, mit unterschiedlichen Tarifen, Sprachen und Grenzen. Wenn deine ganze Firma eine dieser Apps mit den passenden Lizenzen nutzt, reicht die integrierte Funktion vielleicht schon. Der Vergleich zeigt, was jede davon kann.

Fragen

Braucht mein Team auch Tungs?

Nein. Nur wer eine Übersetzung möchte, nutzt Tungs. Alle anderen nehmen wie gewohnt am Meeting teil und hören die übersetzte Stimme.

Braucht es eine Freigabe von der IT oder einem Meeting-Admin?

Nicht in der Meeting-App. Tungs ist eine App auf deinem Computer, die ein Mikrofon und einen Lautsprecher bereitstellt; sie tritt dem Meeting nicht bei und verbindet sich nicht mit dem Teams-, Zoom- oder Google-Konto deiner Firma. Ob du Software auf einem Arbeitscomputer installieren darfst, klärst du mit deiner IT.

Funktioniert es in Slack-Huddles?

Ja. Slack hat unter „Preferences“ > „Audio & video“ eigene Menüs für Mikrofon und Lautsprecher, und dort erscheinen die Tungs-Geräte.

Wird gespeichert, was wir in Meetings sagen?

Nein. Audio und Transkripte von Anrufen werden nicht gespeichert, und nichts, was in einem Anruf gesagt wird, wird zum Training eines Modells verwendet. Aufnahmen entstehen nur, wenn du die Aufnahme startest, und bleiben auf deinem eigenen Computer.

Weitere Einsatzbereiche

Alle Einsatzbereiche

Passende Anleitungen

Alle Anleitungen

13 Sprachen – Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch – mit automatischer Erkennung der gesprochenen Sprache.

Tungs für Windows

Hinterlass deine E-Mail-Adresse, dann schicken wir dir den Download-Link.