Live-Übersetzung für Voice-Chat beim Gaming
Häng ab, plane und spiel mit Leuten, die eine andere Sprache sprechen – in Discord oder jedem Voice-Chat, in dem du deine Geräte wählen kannst.
macOS 14 oder neuer · Windows 11
Einrichtung in Discord
Discord verwaltet eigene Ein- und Ausgabegeräte, die Toneinstellungen deines Systems bleiben also unverändert.
- SCHRITT 1
Die zwei Sprachen in Tungs festlegen
Wähle die Sprache, die du sprichst, und die Sprache der anderen. Sind mehrere Personen im Kanal, schalte „Gruppenanruf“ ein.
- SCHRITT 2
Die Tungs-Geräte in Discord wählen
Öffne in „User Settings“ den Bereich „Voice & Video“ und stell „Input Device“ auf Tungs Microphone und „Output Device“ auf Tungs Speaker.
- SCHRITT 3
Die Sprachverarbeitung von Discord ausschalten
Schalte an derselben Stelle „Noise Suppression“ aus, senk „Attenuation“ auf 0 % und deaktiviere die automatische Eingabeempfindlichkeit, damit Discord die übersetzte Stimme nicht beschneidet.
- SCHRITT 4
Übersetzung starten und dem Kanal beitreten
Klicke in Tungs auf „Übersetzung starten“ und tritt dann dem Sprachkanal bei. Nutze ein Headset, damit Spielsound und Übersetzung nicht zurück in dein Mikrofon gelangen.
Wofür es taugt und wofür nicht
- Gut für: Gespräche zwischen den Runden, Absprachen, Koop- und Strategiespiele – und einfach, um die Leute kennenzulernen, mit denen du spielst.
- Nichts für blitzschnelle Ansagen. Die Übersetzung kommt zwei bis drei Sekunden nach den Worten. Eine Warnung, die du mitten im Kampf rufst, kommt zu spät an.
- Eine Sprache pro Seite. Alle im Kanal hören deine Worte in der einen Sprache, die du gewählt hast. Bei drei Sprachen im Kanal muss mehr als eine Person Tungs nutzen.
- Spielsound. Tungs übersetzt, was über den Voice-Chat kommt. Lass den Ton des Spiels auf deiner normalen Ausgabe, nicht auf Tungs Speaker.
Andere Voice-Chats
Dieselben zwei Geräte funktionieren in jedem Voice-Chat, in dem du ein Eingabe- und ein Ausgabegerät wählen kannst. Hat der integrierte Voice-Chat eines Spiels diese beiden Einstellungen, stell sie auf Tungs Microphone und Tungs Speaker; folgt er nur dem Systemstandard, nutze für den Voice-Chat stattdessen Discord.
Fragen
Verursacht Tungs Lag in meinem Spiel?
Tungs greift nicht ins Spiel ein. Die Übersetzung läuft auf den Servern von OpenAI, daher nutzt Tungs für das Audio deine Internetverbindung, so wie ein Sprachanruf. Die Verzögerung, die du bemerkst, betrifft die Stimme: zwei bis drei Sekunden zwischen den Worten und ihrer Übersetzung.
Brauchen die anderen im Kanal Tungs?
Nein. Sie hören deine übersetzte Stimme wie bei jedem anderen Mikrofon, und du hörst sie übersetzt. Tungs läuft nur auf deinem Computer.
Funktioniert es auf einer Konsole oder einem Handy?
Nein. Tungs läuft auf einem Mac mit macOS 14 oder neuer oder auf einem PC mit Windows 11. Die Leute, mit denen du sprichst, können jedes beliebige Gerät nutzen.
Warum sollte ich die Rauschunterdrückung von Discord ausschalten?
Die Rauschunterdrückung von Discord ist dafür gemacht, Hintergrundgeräusche rund um ein echtes Mikrofon zu entfernen, und kann eine bereits verarbeitete Stimme verschlechtern. In der Discord-Anleitung findest du jede Einstellung und wo sie sich befindet.
Weitere Einsatzbereiche
Passende Anleitungen
13 Sprachen – Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch – mit automatischer Erkennung der gesprochenen Sprache.