面试之前
只需一方装 Tungs。提前一天设置好,而不是开始前五分钟。
- 第 1 步
设置两种语言
在 Tungs 中选择你的语言和面试官的语言。如果通话中会有好几个人,开启“群组通话”。
- 第 2 步
在面试应用中选择 Tungs
打开 Zoom、Teams、Meet 或邀请中所用应用的音频设置,将麦克风设为 Tungs Microphone,扬声器设为 Tungs Speaker。
- 第 3 步
和朋友预演一次
给一个说另一种语言的人打个简短的电话。确认对方能听清你,并且延迟在可接受范围内。使用耳麦:这是效果最明显的单项改进。
- 第 4 步
说明你在使用它
一开始就告诉对方,你正在通过实时翻译工具说话,会有几秒钟的延迟。他们反正也听得出来,说出来能定下对话的节奏。
面试的设置
- 开启字幕。你在思考答案时,可以用两种语言读到对方问了什么。
- 开启原声。它默认开启,会在翻译之下保留你真实的声音,让面试官听到的是你,而不只是翻译语音。
- 简短回答。一句话一个意思,比一个带三个从句的长句翻译得更好。每个要点之间稍作停顿。
- 名称和数字。拼出公司名称、重复数字,或把它们粘贴到聊天里。
给面试官
换到另一边,同样的设置也适用。如果你在跨语言招聘,在你这边运行 Tungs,求职者什么都不需要:他们照常加入通话,以自己的语言听到你的问题。你以你的语言听到他们的回答,并有两种语言的字幕。
需要坦诚的事
翻译语音是生成的,并且会在你说话后两到三秒才到。面试官两点都会注意到。如果这份工作本身每天都要用他们的语言完成,翻译后的面试改变不了这一点,与其指望没人注意,不如坦诚地谈一谈。
常见问题
面试官会知道我在用翻译工具吗?
会,而且你应该告诉他们。他们会听到生成的语音和几秒钟的延迟。开启“原声”后,下面仍能听到你本人的声音,大多数人觉得这样更自然。
它适用于哪些面试平台?
任何可以选择麦克风和扬声器的平台都可以,包括 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 和 Webex,无论是应用还是浏览器。Tungs 运行在你的 Mac 或 Windows 11 PC 上,不支持手机。
面试官需要安装或批准什么吗?
不需要。Tungs 从不加入会议。它是你自己电脑上的麦克风和扬声器,所以参会者列表中不会出现任何东西,对方也无需安装任何东西。
免费试用够一场面试吗?
不够。前 10 分钟免费,足够测试你的设置。完整的面试需要订阅:每月 $19.99,包含 120 分钟通话,可随时取消。
其他使用场景
相关指南
13 种语言 — 英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、中文、俄语、印地语、印尼语、越南语 — 自动识别所说的语言。