在 Discord 中设置
Discord 有自己的输入和输出设备设置,所以你的系统声音设置保持不变。
- 第 1 步
在 Tungs 中设置两种语言
选择你说的语言和其他人说的语言。如果频道里有好几个人,开启“群组通话”。
- 第 2 步
在 Discord 中选择 Tungs 设备
在“User Settings”中打开“Voice & Video”,将“Input Device”设为 Tungs Microphone,“Output Device”设为 Tungs Speaker。
- 第 3 步
关闭 Discord 的语音处理
在同一位置关闭“Noise Suppression”,将“Attenuation”调到 0%,并关闭自动输入灵敏度,以免 Discord 截掉部分翻译语音。
- 第 4 步
开始翻译并加入频道
在 Tungs 中按“开始翻译”,然后加入语音频道。使用耳麦,以免游戏声音和翻译语音漏回你的麦克风。
适合做什么,不适合做什么
- 适合:回合间隙聊天、制定计划、合作和策略类游戏,以及单纯结识一起玩的人。
- 不适合分秒必争的报点。翻译会在说话后两到三秒才到。战斗中途喊出的警告会迟到。
- 每一方一种语言。频道里的每个人都会以你选择的那一种语言听到你的话。有三种语言的频道需要不止一个人运行 Tungs。
- 游戏声音。Tungs 翻译的是语音聊天传来的内容。让游戏本身的音频走你平常的输出设备,而不是 Tungs Speaker。
其他语音聊天
同样的两个设备适用于任何可以选择输入和输出设备的语音聊天。如果游戏内置的语音聊天有这两项设置,就设为 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker;如果它只跟随系统默认设备,就改用 Discord 进行语音。
常见问题
Tungs 会增加游戏延迟吗?
它不会碰游戏。翻译在 OpenAI 的服务器上进行,所以 Tungs 会像语音通话一样使用你的网络连接传输音频。你能察觉到的延迟在语音上:从说话到翻译之间有两到三秒。
频道里的其他人需要 Tungs 吗?
不需要。他们听你的翻译语音就像听任何其他麦克风一样,你听到的则是他们翻译后的话。只有你的电脑运行 Tungs。
能在游戏主机或手机上使用吗?
不能。Tungs 运行在装有 macOS 14 或更高版本的 Mac,或装有 Windows 11 的 PC 上。和你交谈的人可以使用任何设备。
为什么要关闭 Discord 的噪音抑制?
Discord 的噪音抑制用于去除真实麦克风周围的背景声音,可能会降低已经处理过的语音的质量。Discord 设置指南列出了每项设置及其位置。
其他使用场景
相关指南
13 种语言 — 英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、中文、俄语、印地语、印尼语、越南语 — 自动识别所说的语言。