Tungs

Guide Come funziona

Configura Tungs su Mac

Installa, prova il microfono, poi scegli i due dispositivi Tungs nella tua app per le chiamate.

Scarica per Mac

macOS 14 o successivo · Windows 11

Installazione e primo avvio

Serve macOS 14 o successivo. I primi 10 minuti di traduzione sono gratis, senza account e senza carta.

  1. PASSO 1

    Scarica e apri il programma di installazione

    Scarica Tungs per Mac da tungs.ai e apri il file .pkg. Il programma di installazione aggiunge l’app Tungs e i suoi due dispositivi audio, e macOS ti chiede la password per installarli.

  2. PASSO 2

    Scegli le due lingue

    Tungs si apre al termine dell’installazione. Scegli la lingua che parli e quella dei tuoi interlocutori. Tungs riconosce la lingua parlata, quindi può iniziare chiunque dei due.

  3. PASSO 3

    Scegli la tua app per le chiamate

    Scegli l’app che usi di più: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, FaceTime, WhatsApp, Discord o un’altra. Quando il test funziona, Tungs mostra le istruzioni per quell’app.

  4. PASSO 4

    Consenti l’accesso al microfono e fai il test

    macOS chiede se Tungs può usare il microfono: consenti l’accesso. Poi di’ qualcosa. Senti le tue parole nell’altra lingua: è la prova che microfono, traduzione e altoparlante funzionano.

  5. PASSO 5

    Scegli Tungs nell’app per le chiamate

    Nelle impostazioni audio dell’app per le chiamate, imposta il microfono su Tungs Microphone e l’altoparlante su Tungs Speaker. In Tungs, lascia selezionati il tuo microfono e le tue cuffie.

  6. PASSO 6

    Premi “Avvia traduzione”

    Premi “Avvia traduzione” in Tungs prima o durante la chiamata, e “Interrompi traduzione” quando hai finito.

Se il test non sente nulla

  • Controlla che il microfono indicato in Tungs sia quello che usi per parlare e, se non lo è, scegline un altro.
  • Se macOS non ti ha chiesto l’accesso al microfono, attiva Tungs in Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza › Microfono. Il test ricomincia quando torni.
  • Se non hai sentito la traduzione, alza il volume o scegli un altro altoparlante.
  • Il test si ferma da solo dopo un minuto di silenzio, così un microfono muto non consuma i tuoi minuti gratis. Premi “Riprova” per farlo ripartire.

Due persone davanti a un solo Mac

Tungs per Mac ha anche una modalità “Di persona” per due persone sedute davanti allo stesso computer, senza app per le chiamate. Metti il Mac tra di voi: quello che dice ciascuno esce dall’altoparlante nell’altra lingua.

Domande frequenti

Su quali Mac funziona Tungs?

Su qualsiasi Mac con macOS 14 o successivo, con Apple silicon o processore Intel.

Devo cambiare le impostazioni audio del Mac?

No. In Impostazioni di Sistema › Suono lascia il tuo microfono e i tuoi altoparlanti, e scegli i dispositivi Tungs all’interno dell’app per le chiamate. FaceTime non ha una finestra di impostazioni audio, quindi lì li scegli dal menu “Video”.

Dove trovo Tungs dopo aver chiuso la finestra?

Nella barra dei menu, in alto sullo schermo. Fai clic sull’icona di Tungs per riaprire la finestra.

Perché devo scegliere microfono e altoparlante due volte?

Sono due scelte diverse. In Tungs scegli i dispositivi reali in cui parli e da cui ascolti. Nell’app per le chiamate scegli Tungs Microphone e Tungs Speaker, così la chiamata passa attraverso il traduttore.

Guide correlate

Tutte le guide

13 lingue — inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano, vietnamita — con rilevamento automatico della lingua parlata.

Tungs per Windows

Lasciaci la tua email e ti invieremo il link per il download.