Traduction en direct pour vos appels clients et commerciaux
Parlez à vos clients dans leur langue sans recruter pour chaque langue. Le client rejoint l’appel comme d’habitude.
macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11
Le déroulement d’un appel client traduit
C’est vous qui utilisez Tungs. Le client ne le voit jamais.
- ÉTAPE 1
Choisissez votre langue et celle du client
Dans Tungs, choisissez la langue que vous parlez et celle que parle le client. La langue parlée est détectée automatiquement : peu importe qui parle en premier.
- ÉTAPE 2
Sélectionnez Tungs dans votre app d’appel
Choisissez Tungs Microphone comme micro et Tungs Speaker comme haut-parleur dans Zoom, Teams, Meet, Webex ou WhatsApp. Ce réglage est conservé pour les appels suivants.
- ÉTAPE 3
Lancez la traduction, puis rejoignez l’appel
Cliquez sur « Démarrer la traduction » et prenez l’appel. Le client vous entend dans sa langue et vous l’entendez dans la vôtre, avec un décalage de deux à trois secondes.
- ÉTAPE 4
Gardez les sous-titres ouverts
Les sous-titres affichent les deux côtés de la conversation par écrit : vous pouvez vérifier un chiffre, un nom ou une référence de commande sans demander au client de répéter.
Les bons réglages pour les appels clients
- Appel de groupe quand plusieurs personnes participent côté client.
- Voix d’origine est activée par défaut : le client entend votre propre voix, à faible volume, sous la traduction. Désactivez-la si vous préférez qu’il n’entende que la traduction.
- Enregistrer les appels si vous conservez des enregistrements. Le fichier est un WAV stocké sur votre ordinateur, jamais envoyé en ligne. Prévenez le client avant d’enregistrer ; dans de nombreux pays, c’est obligatoire.
- Votre propre clé OpenAI si vous passez vos journées en appel. Tous les abonnements permettent d’en utiliser une, et plus rien n’est alors décompté.
Ce que représentent vos minutes
Un abonnement inclut 120 minutes d’appel par mois, soit quatre appels d’une demi-heure. Si vous les épuisez, 60 minutes supplémentaires coûtent $9.99 et sont reportées. Les minutes sont décomptées pendant que Tungs traduit : cliquez donc sur « Arrêter la traduction » à la fin de l’appel. Voir les tarifs.
Quand l’utiliser, et quand l’éviter
Tungs convient aux conversations : appels de découverte, démonstrations, prise en main, points d’étape, support courant. Ne vous fiez pas à la seule traduction automatique quand une erreur peut avoir des conséquences, par exemple pour des clauses de contrat, des conseils médicaux ou juridiques, ou tout ce qui touche à la sécurité. Dans ces cas-là, faites appel à un interprète humain qualifié, ou confirmez les points importants par écrit.
Questions
Le client doit-il installer quelque chose ou modifier un réglage ?
Non. Il rejoint l’appel comme d’habitude, depuis n’importe quel appareil, et entend vos paroles dans sa langue. Tungs ne tourne que sur votre ordinateur.
Le client entend-il ma vraie voix ?
Il entend une voix générée qui parle sa langue, avec votre propre voix en fond, à faible volume, tant que l’option « Voix d’origine » est activée, ce qui est le cas par défaut.
Quelles langues vos clients peuvent-ils parler ?
Anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien et vietnamien, dans les deux sens. La langue parlée est détectée automatiquement.
Puis-je l’utiliser pour des appels téléphoniques ?
Tungs fonctionne dans les apps d’appel d’un Mac ou d’un PC sous Windows 11 qui permettent de choisir un micro et un haut-parleur. Il n’a pas d’app pour téléphone et ne compose pas lui-même de numéros.
Autres cas d’usage
Guides associés
13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.