Tungs

Casos de uso

Traducción en tiempo real para equipos remotos

Reuniones diarias, revisiones y reuniones individuales con colegas de otro país, sin que todos tengan que recurrir a su segundo idioma.

Descargar para Mac

macOS 14 o posterior · Windows 11

Reuniones individuales y pequeñas

Tungs funciona mejor cuando el otro lado de la llamada comparte un mismo idioma.

  1. PASO 1

    Elige tu idioma y el de tus colegas

    En Tungs, elige el idioma que hablas y el idioma que habla el resto de la llamada.

  2. PASO 2

    Selecciona Tungs en la app de reuniones

    Pon el micrófono en Tungs Microphone y el altavoz en Tungs Speaker en Teams, Zoom, Meet, Webex o los huddles de Slack.

  3. PASO 3

    Activa Llamada en grupo para reuniones

    Con más de una persona del otro lado, activa Llamada en grupo. Para una reunión individual, déjala desactivada.

  4. PASO 4

    Habla y deja los subtítulos abiertos

    Oyes a tus colegas en tu idioma y ellos te oyen en el suyo. Los subtítulos te muestran en texto lo que dicen ambos lados mientras hablan.

Qué pasa en una reunión con varios idiomas

  • Todos en la llamada oyen tus palabras en el único idioma que elegiste para ellos. Los colegas que hablan tu idioma también oyen la traducción, con tu propia voz solo de fondo a bajo volumen mientras Voz original está activada.
  • Lo que dicen los demás se traduce a tu idioma para ti.
  • Si en la reunión hay tres o más idiomas, una sola copia de Tungs no puede cubrirlos todos. Cada persona que necesite traducción usa Tungs en su propia computadora.

La traducción integrada en tu app de reuniones

Teams, Zoom y Google Meet tienen cada uno sus propias funciones de traducción, con distintos planes, idiomas y límites. Si toda tu empresa usa uno de ellos con las licencias adecuadas, la función integrada puede ser todo lo que necesitas. La comparación explica qué hace cada una.

Preguntas

¿Mis colegas también necesitan Tungs?

No. Solo lo usan quienes quieren traducción. Los demás se unen a la reunión como siempre y oyen la voz traducida.

¿Necesita la aprobación de TI o de un administrador de reuniones?

No dentro de la app de reuniones. Tungs es una app en tu computadora que ofrece un micrófono y un altavoz; no se une a la reunión ni se conecta a la cuenta de Teams, Zoom o Google de tu empresa. Instalar software en una computadora del trabajo es algo entre tú y tu equipo de TI.

¿Funciona en los huddles de Slack?

Sí. Slack tiene sus propios menús de micrófono y altavoz en “Preferences” > “Audio & video”, y los dispositivos Tungs aparecen ahí.

¿Se guarda lo que decimos en las reuniones?

No. El audio y las transcripciones de las llamadas no se guardan, y nada de lo que se dice en una llamada se usa para entrenar un modelo. Las grabaciones solo se hacen cuando pulsas grabar, y se quedan en tu propia computadora.

Otros casos de uso

Todos los casos de uso

Guías relacionadas

Todas las guías

13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.

Tungs para Windows

Déjanos tu correo y te enviaremos el enlace de descarga.