Traducción en tiempo real para el chat de voz en juegos
Pasa el rato, planea y juega con gente que habla otro idioma, en Discord o en cualquier chat de voz que te deje elegir tus dispositivos.
macOS 14 o posterior · Windows 11
Configúralo en Discord
Discord guarda sus propios dispositivos de entrada y salida, así que los ajustes de sonido de tu sistema se quedan como están.
- PASO 1
Elige los dos idiomas en Tungs
Elige el idioma que hablas y el que hablan los demás. Si hay varias personas en el canal, activa Llamada en grupo.
- PASO 2
Elige los dispositivos Tungs en Discord
En “User Settings”, abre “Voice & Video” y pon “Input Device” en Tungs Microphone y “Output Device” en Tungs Speaker.
- PASO 3
Desactiva el procesamiento de voz de Discord
En el mismo lugar, desactiva “Noise Suppression”, baja “Attenuation” al 0 % y desactiva la sensibilidad de entrada automática, para que Discord no recorte la voz traducida.
- PASO 4
Empieza a traducir y únete al canal
Pulsa Empezar a traducir en Tungs y luego entra al canal de voz. Usa auriculares con micrófono para que el sonido del juego y la traducción no se cuelen de nuevo en tu micrófono.
Para qué sirve y para qué no
- Sirve para: hablar entre rondas, planear, juegos cooperativos y de estrategia, y simplemente conocer a la gente con la que juegas.
- No sirve para avisos de fracción de segundo. La traducción llega de dos a tres segundos después de las palabras. Un aviso gritado en medio de un combate llegará tarde.
- Un idioma por lado. Todos en el canal oyen tus palabras en el único idioma que elegiste. Un canal con tres idiomas necesita que más de una persona use Tungs.
- Sonido del juego. Tungs traduce lo que llega por el chat de voz. Deja el audio del juego en tu salida normal, no en Tungs Speaker.
Otros chats de voz
Los mismos dos dispositivos funcionan en cualquier chat de voz que te deje elegir un dispositivo de entrada y uno de salida. Si el chat de voz integrado de un juego tiene esos dos ajustes, ponlos en Tungs Microphone y Tungs Speaker; si solo sigue el predeterminado del sistema, usa Discord para la voz.
Preguntas
¿Tungs le añade lag a mi juego?
No toca el juego. La traducción se hace en los servidores de OpenAI, así que Tungs usa tu conexión a internet para el audio, como lo hace una llamada de voz. El retraso que notas está en la voz: de dos a tres segundos entre las palabras y su traducción.
¿Los demás en el canal necesitan Tungs?
No. Oyen tu voz traducida como la de cualquier otro micrófono, y tú los oyes traducidos. Tungs solo se ejecuta en tu computadora.
¿Funciona en una consola o un teléfono?
No. Tungs funciona en un Mac con macOS 14 o posterior, o en una PC con Windows 11. Las personas con las que hablas pueden usar cualquier dispositivo.
¿Por qué debo desactivar la supresión de ruido de Discord?
La supresión de ruido de Discord está hecha para quitar el sonido de fondo que capta un micrófono en vivo, y puede degradar una voz que ya está procesada. La guía de configuración de Discord indica cada ajuste y dónde encontrarlo.
Otros casos de uso
Guías relacionadas
13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.